Платье Lady Curzons с павлином - Lady Curzons peacock dress

Художник	Жан-Филипп Уорт (платье), индийский Зардози рабочие (текстиль), Уильям Логсдейл (картина)
Год	1903

Павлинье платье леди Керзон это платье сделано из золотая и серебряная нить дизайн Жан-Филиппа Уорта для Мэри Керзон, баронесса Керзон Кедлстонская праздновать 1902 год Коронация короля Эдуарда VII и королевы Александры на втором Дели Дурбар в 1903 г.

Халат был собран из панелей шифон которые были вышиты и украшены Дели и Агра мастеров, в том числе фирмы Кишан Чанда на Чандни Чоук в Дели^[1] с использованием зардози (плетение из золотой проволоки). Затем он был отправлен в Париж, где Дом Уорта стилизовала платье с длинным шлейфом, окаймленным белыми шифоновыми розами. Обработанные панели представляли собой перекрывающиеся павлиньи перья с синим / зеленым жук в центре. Со временем металлическая нить в платье потускнела, но крылья жука не потеряли блеска.^[2]

Наместник, Лорд Керзон организовал второй Дели Дурбар в 1903 г., чтобы отпраздновать коронацию 1902 г. Король Эдуард VII, «величайшее зрелище в истории», произвело фурор. Платье было показано в Чикаго Трибьюн статья, потому что леди Керзон была из Чикаго. Государственные портреты заказали у художника. Уильям Логсдейл, но портрет леди Керзон был завершен в 1909 году после ее смерти в 1906 году. Павлинье платье сохранилось вместе с портретом Логсдейла в Kedleston Hall.

Леди Керзон сыграла важную роль в продвижении индийской вышивки в западной моде, и многие из ее друзей заказывали у Уорта платья с такими украшениями, хотя обычно они использовали гораздо меньше металлических ниток, которые утяжеляли ее платье. Согласно записи в Кедлстон-холле, павлинье платье весит 10 фунтов. Еще один ее вышитый придворные платья, собранный Домом Уортов в 1903 году, выставлен в Музей моды, Баня.

Галерея

Уильям Логсдейл, 1909, Джордж Натаниэль Керзон, Маркиз Керзон, масло на холсте
Уильям Логсдейл, 1909, Мэри Виктория Лейтер, леди Керзон, масло на холсте
Альберт Эдвард Джикинс, 1903 год, леди Керзон в павлиньем платье.
Обложка Chicago Tribune 27 сентября 1903 г.
Лорд и леди Керзон прибывают в Дели Дурбар в 1903 году.

Жан-Филипп Уорт для Дом Уорта, 1901–1903, вечернее платье леди Керзон, Музей моды, Баня
Жан-Филипп Уорт для Дом Уорта, 1901–1903, вечернее платье леди Керзон, Музей моды, Баня

Рекомендации

^ 17 января 1903 г. The Illustrated London Times.Страница 8. «Наши иллюстрации Дели Дурбар - авария по эскизам нашего художника». «Мистер Мелтон Прайор ... В дополнение к заметкам, которые мы печатаем ниже рисунков г-на Мелтона Прайора, он пишет со ссылкой на вышивальную фабрику:« Кишан Чанд нанимает местного художника, который разрабатывает выкройки и ходит по окрестностям с видом на Дорожные работы. Мне сказали, что некоторые из стариков, показанных на рисунке, являются лучшими мастерами своего дела в Индии. Их часы сравнительно легкие, от девяти до пяти. "" Стр. 11 Эскиз Чандни Чоук Мелтона Приорпга 19- "Императорский Дурбар в Дели: Стимул для местных производств. Эскиз (факсимиле) Мелтона Прайора, нашего специального художника в Дели. " - «Туземцы шьют платья из дурбара и украшения для слонов на главной фабрике вышивки, где для королевы Александры шили коронационные одежды. Мистер Мелтон Прайор пишет:« В Чандни Чоук, в мастерской Кишана Чанда, самого богатого вышивального мастера. -купцов, я нашел своих рабочих наняты на великолепные одежды для леди Керзон вышивки и украшения для государственных слонов. Поначалу казалось почти невозможным, что разношерстная группа рабочих, сидящих на корточках на полу в своих грубых и пыльных рамах, могла быть настоящими производителями великолепной работы, которую я видел. Но так оно и было. Я спросил Кишана Чанда, как он защищает от краж, и он сказал мне, что материал, поставляемый каждому мужчине, - шелк, бархат и драгоценные камни, взвешивался ночь и утро ». Кертис, Уильям Элерой. Современная Индия. Издается после 1903-1902 гг. электронную книгу можно найти на Project Gutenberg.pg 254 -> "Потомки мастеров-мастеров, получивших образование в рамках этой политики, все еще живут и следуют промыслам своих предков в Дели, и здесь можно найти лучшую золотую и серебряную ткань и самую сложную вышивку, производимую в мире. Коронационный халат королевы Англии Александры, который, как говорят, обладал непревзойденным богатством и красотой, был соткан и вышит на фабрике в Чандни Чаук, и купец, который его сделал, постоянно получает заказы от различных дворов Европы и других стран. от ведущих портных Лондона, Парижа и Вены. Он рассказал нам, что г-жа Лиланд Стэнфорд поручила ему обставить музей своего университета в Калифорнии лучшими образцами различных стилей индийской вышивки, а его рабочие тогда занимались производством По его словам, ее контракт составил более 60 000 долларов. Леди Керзон - его лучший клиент, потому что она не только заказывает у него все материалы для своих государственных платьев., но принес ему достаточно заказов от дам из британского двора, чтобы его магазин был загружен на пять лет. Он сказал нам, что леди Керзон разработала платье для коронации королевы Александры; он заявил, что у нее самый редкий вкус из всех женщин, которых он знал, и что она лучше всех одетая женщина в мире - мнение, разделяемое другими хорошими судьями. Он разложил на полу прекрасные образцы мастерства и вкуса своих художников. расшитые драгоценностями парчи для парадных одежд туземных князей; шелка и атласа, поверхность которых была скрыта узорами из золотой и серебряной нити. И все делают мужчины. Женщины в Индии не вышивают. Он держит на постоянной работе восемьдесят вышивальщиц и платит им в среднем 18 центов в день. Самые известные из его художников, те, кто разрабатывает, а также выполняет изысканные и дорогие украшения, мужчины, которые шили коронационные мантии британской королевы, получают щедрое вознаграждение в размере 42 цента в день. Это максимальная оплата за такую работу. Ученикам, которые выполняют более грубую работу и еще не приобрели достаточных навыков и опыта для выполнения более важных задач, платят 8 центов в день и работают для этого двенадцать часов ... Лорд Керзон использовал свой официальный авторитет и влияние правительства на возрождение, восстановление и продвижение старых местных производств, и леди Керзон была бесценным коммерческим агентом для производителей тканей и предметов искусства высшего класса в Индии. Она сделала многие из них модными в Калькутте и других городах Индии, а также в Лондоне, Париже и столицах Европы, и ее рвение настолько велико, что, несмотря на все ее заботы, обязанности и требования к своему времени, у нее всегда есть свободное время, чтобы размещать заказы для своих друзей и даже для незнакомцев, которые обращаются к ней, и помогать ткачам, вышивальщицам и другим художникам адаптировать свой дизайн, узоры и ткани к требованиям современной моды. Она сама не носит ничего, кроме индийской одежды, а лучше одетой женщины в мире нет. Она держит нескольких лучших художников Индии, занятых заказами своих друзей, и начинает видеть результаты своих усилий в возрождении почти забытых искусств ... И дурбар продемонстрировал мудрость тех, кто планировал Это. Расход был довольно большим. Общие выплаты правительства составили около 880 000 долларов, и вполне вероятно, что такая же сумма была израсходована принцами и другими людьми, которые участвовали. Это также было предметом серьезной критики, потому что люди медленно оправлялись от последствий ужасного голода. Но есть и другая точка зрения. Каждый фартинг из этих средств был потрачен в Индии и представлял собой заработную плату, выплачиваемую рабочим, занятым в приготовлении и выполнении их. Деньги из страны не уходили. Все это происходило из карманов богатых и передавалось в руки бедных. То, что правительство и местные князья и дворяне израсходовали на свои великолепные представления, было выплачено трудящимся, которые в этом нуждались, и, бросив эту крупную сумму в обращение, была извлечена выгода вся страна. также подвергался критике, и люди жалуются, что они, возможно, принесли много пользы, потратив огромные суммы на одежду, развлечения и показы, но эту критику легко истолковать как комплимент, поскольку каждый свидетельствует, что и вице-король, и его прекрасная американская жена исполнили свои роли до совершенства, и никто не мог появиться с большим достоинством и изяществом ».
^ [Примечание: когда леди Керзон заказывала вышивку своего платья, ей также было поручено вышить трех платьев для Королева Александрия, каждый потенциально для ее коронации. Ее письма с описанием этого процесса хранятся в архиве Британская библиотека в архивах офиса Индии. Цитаты, в письмах которых упоминается причастность королевы Александрии и леди Керзон, можно найти в Королевский гардероб: история платьев королевы Александрии Кейт Эйхер, Глава восьмая. Также ссылку на Страница королевы Александрии в Википедии.]

Вышитые платья для леди Керзон в официальном каталоге Дели Дурбар 1903 г.
Павлинье платье леди Керзон в Chicago Tribune, 27 сентября 1903 г.
Платье павлина запись объекта на Национальный фонд исторических памятников и природных красот интернет сайт
Павлинье платье леди Мэри Керзон размещен на сайте Национального фонда Кедлстон-холла
Павлинье платье леди Керзон на сайте Исследовательского центра текстиля, Лейден

[1] 17 января 1903 г. The Illustrated London Times.Страница 8. «Наши иллюстрации Дели Дурбар - авария по эскизам нашего художника». «Мистер Мелтон Прайор ... В дополнение к заметкам, которые мы печатаем ниже рисунков г-на Мелтона Прайора, он пишет со ссылкой на вышивальную фабрику:« Кишан Чанд нанимает местного художника, который разрабатывает выкройки и ходит по окрестностям с видом на Дорожные работы. Мне сказали, что некоторые из стариков, показанных на рисунке, являются лучшими мастерами своего дела в Индии. Их часы сравнительно легкие, от девяти до пяти. "" Стр. 11 Эскиз Чандни Чоук Мелтона Приорпга 19- "Императорский Дурбар в Дели: Стимул для местных производств. Эскиз (факсимиле) Мелтона Прайора, нашего специального художника в Дели. " - «Туземцы шьют платья из дурбара и украшения для слонов на главной фабрике вышивки, где для королевы Александры шили коронационные одежды. Мистер Мелтон Прайор пишет:« В Чандни Чоук, в мастерской Кишана Чанда, самого богатого вышивального мастера. -купцов, я нашел своих рабочих наняты на великолепные одежды для леди Керзон вышивки и украшения для государственных слонов. Поначалу казалось почти невозможным, что разношерстная группа рабочих, сидящих на корточках на полу в своих грубых и пыльных рамах, могла быть настоящими производителями великолепной работы, которую я видел. Но так оно и было. Я спросил Кишана Чанда, как он защищает от краж, и он сказал мне, что материал, поставляемый каждому мужчине, - шелк, бархат и драгоценные камни, взвешивался ночь и утро ». Кертис, Уильям Элерой. Современная Индия. Издается после 1903-1902 гг. электронную книгу можно найти на Project Gutenberg.pg 254 -> "Потомки мастеров-мастеров, получивших образование в рамках этой политики, все еще живут и следуют промыслам своих предков в Дели, и здесь можно найти лучшую золотую и серебряную ткань и самую сложную вышивку, производимую в мире. Коронационный халат королевы Англии Александры, который, как говорят, обладал непревзойденным богатством и красотой, был соткан и вышит на фабрике в Чандни Чаук, и купец, который его сделал, постоянно получает заказы от различных дворов Европы и других стран. от ведущих портных Лондона, Парижа и Вены. Он рассказал нам, что г-жа Лиланд Стэнфорд поручила ему обставить музей своего университета в Калифорнии лучшими образцами различных стилей индийской вышивки, а его рабочие тогда занимались производством По его словам, ее контракт составил более 60 000 долларов. Леди Керзон - его лучший клиент, потому что она не только заказывает у него все материалы для своих государственных платьев., но принес ему достаточно заказов от дам из британского двора, чтобы его магазин был загружен на пять лет. Он сказал нам, что леди Керзон разработала платье для коронации королевы Александры; он заявил, что у нее самый редкий вкус из всех женщин, которых он знал, и что она лучше всех одетая женщина в мире - мнение, разделяемое другими хорошими судьями. Он разложил на полу прекрасные образцы мастерства и вкуса своих художников. расшитые драгоценностями парчи для парадных одежд туземных князей; шелка и атласа, поверхность которых была скрыта узорами из золотой и серебряной нити. И все делают мужчины. Женщины в Индии не вышивают. Он держит на постоянной работе восемьдесят вышивальщиц и платит им в среднем 18 центов в день. Самые известные из его художников, те, кто разрабатывает, а также выполняет изысканные и дорогие украшения, мужчины, которые шили коронационные мантии британской королевы, получают щедрое вознаграждение в размере 42 цента в день. Это максимальная оплата за такую работу. Ученикам, которые выполняют более грубую работу и еще не приобрели достаточных навыков и опыта для выполнения более важных задач, платят 8 центов в день и работают для этого двенадцать часов ... Лорд Керзон использовал свой официальный авторитет и влияние правительства на возрождение, восстановление и продвижение старых местных производств, и леди Керзон была бесценным коммерческим агентом для производителей тканей и предметов искусства высшего класса в Индии. Она сделала многие из них модными в Калькутте и других городах Индии, а также в Лондоне, Париже и столицах Европы, и ее рвение настолько велико, что, несмотря на все ее заботы, обязанности и требования к своему времени, у нее всегда есть свободное время, чтобы размещать заказы для своих друзей и даже для незнакомцев, которые обращаются к ней, и помогать ткачам, вышивальщицам и другим художникам адаптировать свой дизайн, узоры и ткани к требованиям современной моды. Она сама не носит ничего, кроме индийской одежды, а лучше одетой женщины в мире нет. Она держит нескольких лучших художников Индии, занятых заказами своих друзей, и начинает видеть результаты своих усилий в возрождении почти забытых искусств ... И дурбар продемонстрировал мудрость тех, кто планировал Это. Расход был довольно большим. Общие выплаты правительства составили около 880 000 долларов, и вполне вероятно, что такая же сумма была израсходована принцами и другими людьми, которые участвовали. Это также было предметом серьезной критики, потому что люди медленно оправлялись от последствий ужасного голода. Но есть и другая точка зрения. Каждый фартинг из этих средств был потрачен в Индии и представлял собой заработную плату, выплачиваемую рабочим, занятым в приготовлении и выполнении их. Деньги из страны не уходили. Все это происходило из карманов богатых и передавалось в руки бедных. То, что правительство и местные князья и дворяне израсходовали на свои великолепные представления, было выплачено трудящимся, которые в этом нуждались, и, бросив эту крупную сумму в обращение, была извлечена выгода вся страна. также подвергался критике, и люди жалуются, что они, возможно, принесли много пользы, потратив огромные суммы на одежду, развлечения и показы, но эту критику легко истолковать как комплимент, поскольку каждый свидетельствует, что и вице-король, и его прекрасная американская жена исполнили свои роли до совершенства, и никто не мог появиться с большим достоинством и изяществом ».

[2] [Примечание: когда леди Керзон заказывала вышивку своего платья, ей также было поручено вышить трех платьев для Королева Александрия, каждый потенциально для ее коронации. Ее письма с описанием этого процесса хранятся в архиве Британская библиотека в архивах офиса Индии. Цитаты, в письмах которых упоминается причастность королевы Александрии и леди Керзон, можно найти в Королевский гардероб: история платьев королевы Александрии Кейт Эйхер, Глава восьмая. Также ссылку на Страница королевы Александрии в Википедии.]

[1]

[2]