Локомотивы - Locos

Locos: Комедия жестов - первый роман американского писателя испанского происхождения. Фелипе Альфау (1902–1999), написанная в 1928 году и опубликованная в 1936 году. метафизический роман не печатался до 1988 г., когда его перепечатали Dalkey Archive Press; его положительный прием привел к публикации второго романа Альфау. Хромос в 1990 году, которую он написал в 1948 году.

Синопсис

Книга состоит из восьми независимых, но взаимосвязанных рассказов, которые, по словам автора, можно читать в любом порядке. Во введении Альфау благодарит своих персонажей «за их анархическое сотрудничество» - в рассказах персонажи и рассказчик часто взаимодействуют.[1]

Содержание

  1. "Личность"
  2. "Характер"
  3. "Нищий"
  4. «Отпечатки пальцев»
  5. "Кошелек"
  6. "Чинелато"
    I "Огр"
    II "Черный мандарин"
    III "Тиа Марикита"
  7. "Некрофил"
  8. "Романс собак"
    I "Студенты"
    II «Весна»

Фон

Фелипе Альфау родился и вырос в Испании. В 1916 году 14-летний Альфау переехал с семьей в Нью-Йорк. Он имел амбиции стать музыкальным дирижером и писал музыкальную критику для Эль Диарио Ла Пренса. К концу 1920-х у него были жена и дочь, и он надеялся поддержать их своими произведениями;[2] он написал Локомотивы около 1928 г.,[3] а в 1929 году у него появилась детская книга Старые сказки из Испании опубликовано. Ему было очень трудно найти издателя для Локомотивы.[2]

Публикация и прием

Фотография Мэри Маккарти
Мэри Маккарти рассмотрел Локомотивы о его публикации в 1936 г. и послесловии к его переизданию в 1988 г.

Фаррар и Райнхарт впервые опубликовал книгу в 1936 г .; Альфау получил за рукопись 250 долларов. Издание стоило 2,50 доллара и было первым из запланированной серии подписанных изданий, продаваемых по подписке.[2] Книга получила положительные отзывы критиков, в том числе рецензия писателя. Мэри Маккарти, и быстро исчез. Книга тогда так и не вышла из печати.[3] до редактора Стивен Мур представил это Dalkey Archive Press,[1] который перепечатал его в 1988 г.[3] с послесловием Маккарти.[1]

Альфау сказал, что был «ошеломлен» вниманием, которое книга получила в конце его жизни, но заметил, что она заинтересовала бы его больше, если бы пришла, когда он был моложе.[1]

Писатель комиксов Харви Пекар написал одностраничный комикс под названием «Фелипе Альфау» (1993), иллюстрированный Джо Сакко, в котором он рассказывает об обнаружении первого издания книги Локомотивы; в первоначальном варианте сценария он сравнивает работу с работами О'Брайен, Queneau, и Сервантес.[4]

Наследие

Считается, что техники Альфау опережают тех, что используются в работах более позднего поколения. постмодерн писатели, такие как Барт, Кальвино, Набоков, Пинчон,[5] О'Брайен и Borges. Маккарти описал привлекательность книги как «модернистский роман как детектив», а позже сравнил ее с романом Набокова. Бледный огонь (1962). Сопоставимые работы, которые предшествовали Альфау, включают Пиранделло игра Шесть персонажей в поисках автора (1921) и работы Унамуно в середине 1920-х гг.[1]

Идея персонажей, ведущих жизнь, независимую от намерений их автора, снова появляется в Гилберт Соррентино с Рагу из Маллигана (1979) и Десмонд Макнамара с Книга вторжений (1994).[6]

Глава появилась в 2011 г. Антология латиноамериканской литературы Нортона.[7]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Адамс 1999.
  2. ^ а б c Ставанс 1996, п. 151.
  3. ^ а б c Ставанс 1996, п. 152.
  4. ^ Нильсен 2013.
  5. ^ Галассо 2010, п. 43.
  6. ^ Вильнев 2013, п. 3.
  7. ^ Вильнев 2013, п. 2.

Процитированные работы

  • Адамс, Джилл (1999). «Фелипе Альфау: ретроспектива». Обзор Барселоны (12). Архивировано из оригинал на 2001-03-09. Получено 2016-05-18.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Галассо, Регина (2010). "Мост жизни Хромос: Переводчик и Фелипе Альфау ». ТранскУлТурАл. 1 (3): 43–55. Дои:10.21992 / T97H0M.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Нильсен, Карла (22 марта 2013 г.). "Харви Пекар о Фелипе Альфау". Библиотеки Колумбийского университета. Архивировано из оригинал на 2014-12-10. Получено 2016-05-18.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Ставанс, Илан (1996). Искусство и гнев: очерки о политике и воображении. UNM Press. С. 150–158. ISBN  978-0-8263-1744-5.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Вильнев, Филипп (2013). Конфабуляция, сотрудничество и хромолитография: память как конструкция в произведениях Фелипе Альфау (Кандидат наук.). Университет Оттавы. HDL:10393/24408.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)

дальнейшее чтение