Кусуносэ Кита - Kusunose Kita

В этом Японское имя, то фамилия является Kusunose.

Кусуносэ Кита (楠 瀬 喜 多 1836–1920) был одним из первых японских защитников политических прав женщин. Ее действия помогли осознать право голоса для женщин (кратко) в частях ее родного города Кочи город, в котором она до сих пор известна как "Минкен Баасан"(" бабушка за права народа ").

биография

Кусуносэ Кита (楠 瀬 喜 多) родился в Хирооке (часть современной Коти город) как дочь Кесамару Гихеи, торговца рисом, в 1836 году. В возрасте 21 года она вышла замуж за Кусуносе Минору (楠 瀬 実), а самурай проживает в замковом городе Коти (нынешний район Тодзин-тё) и кендо преподавателем, но в 1874 году овдовела. Не имея детей, она была единственной наследницей имущества мужа и стала главой семьи (戸 主 кошу).[1] Несмотря на свой статус и несмотря на то, что она платила достаточно налогов, она не могла голосовать на выборах 1878 года, которые должны были состояться в недавно созданном местном собрании в Коти, поскольку это разрешалось только мужчинам. Таким образом, в том же году она подала петицию в префектура власти, заявив, что она откажется платить налоги, пока ей будет отказано в праве голоса.[2]

Положение о собраниях префектур (府 県 会 Fukenkai) в то время при условии, что избирательное право дается всем мужчинам старше 20 лет, постоянно проживающим в этом районе и платящим более пяти иен земельного налога в год. Тем не менее, Закон об образовании муниципалитетов от июля 1878 г. не предусматривал каких-либо национальных критериев избирательного права женщин (или их исключения) в отношении городских и сельских собраний.[3]

Протестуя против того, что ей не разрешили голосовать, потому что она женщина, Кусуносе отказалась платить налоги, но ее просьба к властям была отклонена. Затем она решила подать петицию в национальную организацию и направить ее в Министерство внутренних дел. Когда Осака Daily сообщила об этом 26 января 1879 г., ее случай был доведен до сведения всей страны. Хотя, в конце концов, она была исключена из участия в этих выборах, Закон о городских и сельских собраниях, вступивший в силу в сентябре 1880 года, позволил местным собраниям устанавливать свои собственные правила, касающиеся выборов. Без колебаний местные власти района Ками-мати (в современном городе Кочи) приняли правила, разрешающие участие женщин, и вскоре после этого их примеру последовала соседняя деревня Кодакаса (также в современном городе Кочи).[4] Так впервые в современной Японии было реализовано активное участие женщин в выборах.

Однако из-за того, что национальное правительство пересмотрело вышеупомянутый закон в 1884 году, города и деревни были лишены права издавать свои собственные правила выборов, и право голоса снова было ограничено только мужчинами. Петиции Кусуносэ и их результаты, даже если они и недолговечны, считаются значительным вкладом в дело Движение за свободу и права людей.[5] Кусуносе продолжал бороться за права женщин, заработав себе ласковый титул «минкен баасан» (民 権 ば あ さ ん «бабушка за права людей»), который живет в Коти и по сей день. Она умерла в 1920 году в возрасте 84 лет, в период расцвета Демократия тайсё. Ее могилу можно найти на кладбище на горе Хицудзан в городе Коччи.

Источники

Текст обращения[6]

Осака Daily (大 坂 日報, Осака Ниппо)

Газетная статья, опубликованная в Осака Ниппо 26 января 1879 г., в результате чего она стала национальной знаменитостью, был опубликован весь текст петиции Кусуносэ, за которой последовало опровержение властей префектуры. Это вводная часть статьи:

Ценность людей заключается в их интеллекте, а не в их бородах. Риссиша (Общество самопомощи), политическое общество, основанное в Тоса в 1874 году, каждую субботу проводило собрания с речами. Спикеры говорили в основном о правах и свободах народа. Большинство зрителей составляли мужчины, но среди них была умная и энергичная женщина по имени Кусуносэ Кита.

Независимо от того, насколько холодно или жарко было, она всегда присутствовала на собраниях и брала на себя инициативу, ободряя участников, как будто она была богиней среди богов. Кусуносэ оказалась главой семьи в Тодзин-чо, выступая за равных человека независимо от пола давно. Однако, когда она собиралась голосовать на выборах собрания прихода в прошлом году, глава отделения сказал ей, что женщины не имеют права голоса и не могут выступать в качестве гаранта юридических документов, даже если они являются главой семьи.

Кусуносе протестовал против инструкций, заявив, что «без равных прав женщины не обязаны платить налоги».

В конце концов она подала петицию в префектуру с просьбой дать новые инструкции, чтобы разъяснить равные права.[7]

Дань уважения

18 октября 2019 г. Google отметила свое 183-летие с Google Doodle.[8]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Кумон, Го (2007). Тоса но дзию минкен ундо ньюмон. Коти: Коти Симбун Ша. п. 33. ISBN  978-4875033684.
  2. ^ Судзуки, Юко (1996). Шисо сейджи I [Nihon josei undō shiry shūsei vol. 1]. Токио: Фудзи Шуппан. С. 52–53. ISBN  978-4938303273.
  3. ^ Сотодзаки, Мицухиро (1984). Тоса но дзию минкен ундо. Кочи: Кочи Шимин Тошокан. п. 85.
  4. ^ Кумон, Го (2007). Тоса но дзию минкен ундо ньюмон. п. 34.
  5. ^ Андерсон, Марни С. (2010). Место в обществе. Кембридж, Массачусетс: Азиатский центр Гарвардского университета. С. 28–29. ISBN  9780674056053.
  6. ^ Для перевода полного текста на английский язык и анализа см. Вот
  7. ^ Перевод с Японский оригинал
  8. ^ «183 года со дня рождения Кита Кусуносэ». Google. 18 октября 2019.

дальнейшее чтение