Колымские сказки - Kolyma Tales

Колымские сказки или же Колымские Истории (русский: Колымские рассказы, Колымские рассказы) - так названы шесть сборников рассказов русского автора. Варлам Шаламов, о жизни трудового лагеря в Советский союз. Он начал работу над этой книгой в 1954 году и продолжал до 1973 года.

Фон

Бутугычаг оловянная шахта - лагерь ГУЛАГа в Колыма площадь

Шаламов родился в 1907 году и был арестован в 1929 году, когда учился в Московском университете за попытку публикации. Завещание Ленина. Он был приговорен к трем годам заключения в Вишере, спутнике обширной системы трудовых лагерей, центром которой был бывший монастырь в г. Соловки. Его снова арестовали в 1937 году и приговорили к пяти годам лишения свободы. Колыма, северо-восток Сибирь. Его приговор был продлен в 1942 году до конца войны, а затем в 1943 году он был приговорен еще к 10 годам за описание Иван Бунин как великий русский писатель. Всего Шаламов провел в лагерях около 17 лет.

Он начал писать Колымские сказки после того, как он был освобожден, но это не должно было быть опубликовано в Советский союз до своей смерти в 1982 году. За свою жизнь он смог опубликовать пять сборников стихов и был хорошо известен как поэт до того, как «Колымские сказки» установили его репутацию ГУЛАГ писатель. В 2013 году советский ученый Дэвид Саттер писал, что «рассказы Шаламова являются окончательной летописью тех лагерей».[1]

Рассказы

Полный комплект Колымские сказки основан на двух областях: личном опыте и вымышленных рассказах о услышанных историях. Он попытался смешать факты и вымысел, в результате чего книга стала чем-то вроде исторического романа. Используемый стиль похож на Чехов », в котором история рассказывается объективно и оставляет читателям возможность делать свои собственные интерпретации. Зачастую жестокий и шокирующий, из-за строгого стиля они кажутся более серьезными, чем использование сенсационного стиля. Истории основаны на жизни заключенных (политических или профессиональных) в лагере и их отношениях с официальными лицами. Мы находим рассказы о заключенных, которые в варварских условиях стали совершенно бесстрастными, безумными, бесстрастными и склонными к самоубийству.

Хотя он писал о тюремном заключении при сталинском режиме, Шаламов упомянул только одно. Иосиф Сталин в книге краткий комментарий к большому портрету Сталина в кабинете администратора.

Публикация

Оригинальная рукопись Колымские сказки был вывезен в США в 1966 году. Отдельные сказки публиковались в Новый обзор между 1970 и 1976 гг. Русская версия появилась в печати только в 1978 г. Overseas Publications Interchange Ltd В Лондоне. Их можно было напечатать только с пометкой, что они публикуются без согласия автора в целях защиты Шаламова. В 1980 г. Джон Глэд имел Колымские сказки опубликовал свои переводы, в которые вошли избранные рассказы. Последующая книга, Графитовый, предлагает дальнейшие истории из Колымские сказки.

Книга впервые появилась в Советском Союзе в 1989 году, ее закупали оптом советские люди.

В 2018 году New York Review of Books опубликовала первую часть первого полного английского издания книги, содержащую первые три набора рассказов, с переводом Дональда Рэйфилда.[2] Три оставшихся сборника рассказов были опубликованы в 2020 году.[3]

Рекомендации

  1. ^ Саттер, Дэвид (3 мая 2013 г.). «Дэвид Саттер о жизни в советском полицейском государстве». Журнал "Уолл Стрит.
  2. ^ Шаламов, Варлам (2018). Колымские Истории. Нью-Йорк: Книги обзора Нью-Йорка. ISBN  9781681372143.
  3. ^ Шаламов, Варлам (2020). Очерки криминального мира: Дальнейшие истории Колымы. Нью-Йорк: Книги обзора Нью-Йорка. ISBN  9781681373676.