Ким Ву-бин - Kim Woo-bin

Ким Ву-бин
Ким У-бин на пресс-конференции
На пресс-конференции для Бесконтрольно любит в июле 2016
Родившийся
Ким Хён Чжун

(1989-07-16) 16 июля 1989 г. (31 год)
Сеул, Южная Корея
ОбразованиеУниверситет Чонджу
Род занятий
  • Актер
  • модель
Активные годы2009 – настоящее время
АгентAM Развлечения
Высота188 см (6 футов 2 дюйма)[1]
Корейское имя
Хангыль
Ханджа
Пересмотренная романизацияGim U-bin
МакКьюн – РайшауэрКим Убин
Имя при рождении
Хангыль
Ханджа
Пересмотренная романизацияГим Хён Чжон
МакКьюн – РайшауэрКим Хёнчунг

Ким Ву-бин (родился Ким Хён Чжун[2] 16 июля 1989 г.) - южнокорейская модель и актер. Он начал свою карьеру в качестве модели на подиумах и дебютировал в телевизионной драме. Белое рождество. Впоследствии он привлек внимание в Достоинство джентльмена (2012) и совершил прорыв с Школа 2013 (2012-2013) и Наследники (2013). Позже Ким снялась в кассовых хитах. Друг: Великое наследие (2013), Мошенники (2014) и 20 (2015). В 2016 году он получил свою первую ведущую роль на телевидении в Бесконтрольно любит.

Карьера

2009–2012: Начало

Ким хотел продолжить карьеру модели, так как был учеником старшей школы.[3] Он дебютировал как модель на подиуме в 2009 году в возрасте 20 лет и начал появляться в прет-а-порте и Неделя моды в Сеуле коллекции.[4][5]

По мере развития его модельной карьеры он начал сниматься в коммерческих фильмах и начал изучать актерское мастерство под руководством тренера по актерскому мастерству Мун Вон Чжу. Ким влюбилась в актерское мастерство, сказав: «Поступая так, я обнаружил, что испытываю те же трепет и энтузиазм, которые испытывал, когда впервые вышел на подиум».[6]

Под Сценический псевдоним Ким У-бин дебютировал в кино в 2011 году в детективной драме. Белое рождество и кабель с низким рейтингом комедия Вампир идол.[2][7][8]

В 2012 году сыграл роль второго плана в романтической комедийной драме. Достоинство джентльмена по сценарию известного сценариста Ким Ын Сук.[9] Далее последовал двухсерийный появление гостя в драматической адаптации популярной манги К прекрасному тебе.[10]

2013: Рост популярности

В январе 2013 г.

Год прорыва Ким пришелся на 2013 год, когда было выпущено два хита и один фильм.[11] С конца декабря до начала 2013 года он снялся в подростковой драме. Школа 2013.[12] Свою первую актерскую награду он получил за роль на 2-м заседании. APAN Star Awards в категории «Лучший новый актер».

В том же году он был задействован в подростковой драме Ким Ын Сук. Наследники,[13] который стал популярным внутри страны и за рубежом с пиковым рейтингом аудитории 28,6% и 1 млн просмотров на китайском веб-сайте потокового вещания. iQiyi.[14] Ким пережила всплеск популярности за границей.[15][16][17] Это привело к увеличению количества рекламных контрактов и актерских предложений для актера.[18]

Затем Ким снялся в своей первой крупной роли в кино в Друг: Великое наследие, продолжение блокбастера к Квак Кён-тхэк с Кассовый хит 2001 года.[19] Он получил положительные отзывы за роль молодого члена банды.[20] В том же году он стал ведущим программы кабельной музыки. М! Обратный отсчет с 15 августа 2013 г. по 13 февраля 2014 г.[21]

2014 – настоящее время: Успех в кино и Иностранец

После роста популярности в 2013 году Ким продолжила сниматься в проектах на большом экране. В январе 2014 года его приняли в ограбление фильм Мошенники, в котором он играл топ взломщик сейфов рядом с восходящей звездой Ли Хён Ву.[22] Затем он сыграл комедийного персонажа в инди второкурсник режиссера Ли Бён Хона 20 в 2015 году.[23][24]

Затем Ким появилась в рекламной кампании Кельвин Кляйн Часы + ювелирные изделия, что делает его первой восточноазиатской моделью бренда.[25]

В 2015 году Ким получил свою первую телевизионную главную роль в мелодраме. Бесконтрольно любит, написано сценаристом Ли Кён Хи. Премьера драмы состоялась 6 июля 2016 года.[26][27]

Затем он снялся в криминальном боевике. Мастер рядом Ли Бён Хун и Кан Дон Вон.[28][29] Премьера фильма состоялась в декабре 2016 года, и он стал 11-м бестселлером 2016 года в Южной Корее.[30]

В 2017 году Ким снялась в криминальном каперском фильме. Прослушка пользователя Choi Dong-hoon. С тех пор проект был приостановлен, чтобы Ким могла лечиться от рака.[31]

11 марта 2020 года AM Entertainment объявили, что Ким вернется на большой экран, когда он снимется в предстоящем научно-фантастическом фильме. Иностранец.[32][33]

Личная жизнь

Ким дружит с коллегой-моделью-актером и Школа 2013 партнерша Ли Чон Сок, которых он знает с их модельных дней.[34][35][36][37]

С мая 2015 года Ким состоит в отношениях с моделью-актрисой. Шин Мин-а.[38][39]

24 мая 2017 года Ким поставили диагноз: рак носоглотки. Агентство Кима, штаб-квартира Сидуса, заявило, что Ким начала лечение от наркозависимости и лучевой терапии и прекратит все действия.[40] 29 декабря Ким объявил в письме, что он выполнил свой план лечения рака.[41] Однако он все же был освобожден от военной службы.[42]

Посольская деятельность

В 2013 году Ким был назначен почетным послом своей альма-матер, Университет Чонджу.[43] В том же году он был назначен послом по связям с общественностью Сувонского фестиваля информационных наук в 2013 году;[44] и посол кампании «Good Downloader Campaign», организованной Корейским советом по кинематографии и Федерацией кино по борьбе с пиратством.[45]

В 2015 году Ким была выбрана рекламным послом сети артхаусных выставок CGV ARTHOUSE CJ CGV.[46]

В апреле 2017 года Ким был назначен почетным послом Зимние Олимпийские игры 2018 в Пхенчхане, Южная Корея. Ким стал вторым актером, который взял на себя эту роль и должен был принять участие в различных мероприятиях по продвижению этого события.[47][48] Однако в октябре его сняли с роли из-за продолжающегося лечения рака.

Фильмография

Фильм

ГодЗаголовокРольRef.
2012Полицейский с взлетно-посадочной полосы(камея, Последняя часть)[49]
2013Друг: Великое наследиеХан Сон Хун[50]
2014МошенникиДжи-хёк[51]
201520Чи-хо[23]
2016МастерПарк Джанг-гун[52]
TBAПрослушкаПак Сангэ[53]

Телесериал

ГодЗаголовокРольСетьПримечанияRef.
2011Белое рождествоКан Ми-рэуKBS2[7]
Фабрика КупидоновРойДрама специальный[54]
Вампир идолWoo-binМБН[8]
2012Достоинство джентльменаКим Дон ХьюбSBS[55]
К прекрасному тебеДжон Ким
гость, серии 9-11[10]
Школа 2013Пак Хын СуKBS2[12]
2013НаследникиЧой Ён-доSBS[56]
2016Бесконтрольно любитШин Джун ЁнKBS2[27]

Веб-серия

ГодЗаголовокРольRef.
2014Клетки любвиОхотник за клетками любви[57]

Хостинг и документальный фильм

ГодЗаголовокСетьRef.
2013–2014М! Обратный отсчетMnet[21][58]
2020HumanimalMBC[59]

Клип

ГодЗаголовокХудожникRef.
2009ЦеловатьДара[60]
2013Не связывайся со мной2 ГЛАЗА[61]

Дискография

Песни

Саундтрек выступления

ГодЗаголовокПиковые позиции в чартеПродажиАльбом
KOR

Гаон

2016"Картинка в моей голове"
91
Нет данныхБесконтрольно любит OST[62]
"Вы знаете"
Нет данных
«-» обозначает релизы, которые не попали в чарты или не были выпущены в этом регионе.

Награды и номинации

ГодНаградаКатегорияНоминальная работаРезультатRef.
2013Награды 8-го Азиатского фестиваля моделейПремия "Новая звезда"Нет данныхВыиграл[63]
49-я премия Baeksang Arts AwardsЛучший новый актер (ТВ)Школа 2013Назначен[64]
7-е Награды "Выбор Mnet 20"Бум 20-х годов - мужчинаНазначен[65]
6-я корейская драматическая премияЛучший новый актерНазначен[66]
2nd APAN Star AwardsВыиграл[67]
Премия China TV Drama AwardsПопулярный иностранный актерНаследникиВыиграл[68]
21-я премия SBS Drama Awards10 лучших звездВыиграл[69]
2014Награды 9-го Азиатского фестиваля моделейПремия Asia StarНет данныхВыиграл[70]
9-я премия Max Movie AwardsЛучший новый актерДруг: Великое наследиеНазначен
50-я премия Baeksang Arts AwardsЛучший новый актер (фильм)Назначен
2-й Премия Asia Rainbow TV AwardsЛучший актер второго планаНаследникиНазначен
18-е Международный фестиваль фантастических фильмов в ПучонеПремия ФантазияНет данныхВыиграл[71]
9-е Сеульская международная драматическая премияЛучший актерНаследникиНазначен
7-я корейская драматическая премияПремия за превосходство, актерНазначен[72]
7-е Награды Style Icon Awards10 лучших икон стиляНет данныхНазначен
3rd APAN Star AwardsПремия за мастерство, актер в мини-сериалеНаследникиНазначен[73]
51-я награда Grand Bell AwardsHana Financial Group Звездная награда
(Награда за популярность)
Друг: Великое наследиеВыиграл[74]
35-я премия Blue Dragon Film AwardsЛучший новый актерНазначен[75]
Популярная звездная наградаВыиграл[76]
201510-я премия Max Movie AwardsЛучший актерМошенникиНазначен
Награды Гильдии корейских киноактеровНаграда за популярность20Выиграл[77]
24-я премия Buil Film AwardsЛучший новый актерНазначен
30-я Корейская награда за лучший лебедь в костюмеНаграда за лучший костюмчикНет данныхВыиграл
1st Fashionista AwardsЛучшая модница - мужская категорияНет данныхНазначен
2016Значок звезды InStyleЛучший актер (фильм)Мошенники, 20Назначен
Самый стильный мужчина-актерНет данныхНазначен
5-я премия APAN Star AwardsПремия за мастерство, актер в мини-сериалеБесконтрольно любитНазначен
Награды Корейской ассоциации рекламодателейЛучшая модельНет данныхВыиграл[78]
30-я премия KBS Drama AwardsПремия за мастерство, актер в драме средней продолжительностиБесконтрольно любитНазначен
Лучшая пара с Бэ СюзиНазначен
Премия нетизенов, актерНазначен
2-я премия Fashionista AwardsЛучший костюмчик - мужчинаНет данныхНазначен

Рекомендации

  1. ^ "김우빈 :: 네이버 인물 검색". people.search.naver.com. Получено 1 февраля, 2019.
  2. ^ а б Ли, Га-он (22 марта 2011 г.). «Меня зовут: Ким Хён Чжун». 10 Азия. Получено 12 мая, 2013.
  3. ^ «모델 을 벗고 배우 를 짊어 지려 는 자 '상속자 들' 김우빈 [김민성 의 ★ 필]». Мой день (на корейском). 15 февраля 2013 г.
  4. ^ «[KBS 2TV '학교 2013' 이 낳은 예비 스타] 반항아 박흥수 역 김우빈» 작품 끝나니 기분 좋은 꿈 같아"". Кукмин Ильбо (на корейском). 14 февраля 2013 г.
  5. ^ "모델 그리고 배우, 그 경계 에 선 김우빈 과 의 인터뷰". istyle24 (на корейском). 4 апреля 2013 г.
  6. ^ Пак, Цзинь-хай (12 августа 2013 г.). «Пересечение подиумов и экранов: восходящий актер Ким У Бин обладает внешностью, стилем и искренностью». The Korea Times. Получено 12 августа, 2013.
  7. ^ а б "김현중 │ 미친 미르, 10 년 후 를 달리는 소년". 10 Азия (на корейском). 21 марта 2012 г.. Получено 18 июля, 2018.
  8. ^ а б 홍종현 - 이수혁 - 김우빈, 망가져도 이렇게 멋 있으면 반칙 이지 (인터뷰). МК Новости (на корейском). 29 декабря 2011 г.. Получено 7 декабря, 2012.
  9. ^ Хонг, Грейс Данби (29 июня 2012 г.). "Ким У Бина избили Достоинство джентльмена". enewsWorld. Архивировано из оригинал 11 декабря 2013 г.. Получено 7 декабря, 2012.
  10. ^ а б Хонг, Грейс Данби (13 сентября 2012 г.). "Ким У Бин сияет в роли первой любви f (x) Солли в К прекрасному тебе". enewsWorld. Архивировано из оригинал 18 сентября 2012 г.. Получено 7 декабря, 2012.
  11. ^ «Ким У-бин переживает год прорыва в популярном мыльном фильме». Чосун Ильбо. 25 декабря 2013 г.
  12. ^ а б Хо, Стюарт (29 октября 2012 г.). "Ли Чон Сок, Ким У Бин, Пак Се Ён, Хёён из 5dolls в ролях основных учеников Школа 5". enewsWorld. Архивировано из оригинал 19 августа 2017 г.. Получено 7 декабря, 2012.
  13. ^ Ан, Со Хён (16 июля 2013 г.). "Ким У Бин утвержден в роли Наследники". enewsWorld. Архивировано из оригинал 18 июля 2013 г.. Получено 19 июля, 2013.
  14. ^ Шин, Кюн Джин; Ян Сон Хи (14 марта 2013 г.). «Халлю снова процветает в Китае, больше, чем когда-либо». Корея JoongAng Daily.
  15. ^ «Трио Халлю покоряет сердца Китая». The Korea Herald. 13 ноября 2014 г.
  16. ^ Ким, Ён Чжи (24 декабря 2013 г.). «Модель наследует бунтарскую роль». Корея JoongAng Daily. Получено 2 февраля, 2014.
  17. ^ «Ким У-бин в образе нового горячего сердцееда». Чосун Ильбо. 21 декабря 2013 г.
  18. ^ Ли, Сун Мин (12 декабря 2013 г.). "Звезда Ким У Бина всегда сияет ярко". Корея JoongAng Daily. Получено 2 февраля, 2014.
  19. ^ "Ким У Бин, не беспокоясь о больших ожиданиях продолжения Друг". Чосун Ильбо. 26 октября 2013 г.. Получено 5 января, 2014.
  20. ^ «Ким У-бин в образе нового горячего сердцееда». Чосун Ильбо. 21 ноября 2013 г.. Получено 2 февраля, 2014.
  21. ^ а б Ча, Йо-рим (13 августа 2013 г.). "Ким У Бин станет новым лицом M Обратный отсчет". The Korea Herald. Получено 2 февраля, 2014.
  22. ^ Хван, Сун Ын (28 января 2014 г.). "Ким У-бин и Ли Хен-у снимутся в новом фильме". TenAsia. Получено 2 февраля, 2014.
  23. ^ а б Конран, Пирс (17 апреля 2014 г.). "КИМ Ву-бин присоединяется к ДВАДЦАТЬ". Совет корейского кино. Получено 19 апреля, 2014.
  24. ^ "Ким У-бин пытается снова вырасти в фильме" Бадди ". Чосун Ильбо. 4 апреля 2015 года.
  25. ^ Юн, Сара (2 февраля 2015 г.). «Ким У-бин первая восточноазиатская модель для часов Calvin Klein». The Korea Herald. Получено 22 июля, 2015.
  26. ^ «Ким У-бин и Сюзи сыграют роль в новой драме». The Korea Herald. 20 августа 2015 г.. Получено 25 октября, 2017.
  27. ^ а б "Ким У-бин, Су-Зи в еще одном магните для любителей мыла". Чосун Ильбо. 21 мая, 2016. Получено 25 октября, 2017.
  28. ^ «[Интервью в Herald] Ким У-бин и его ароматные персонажи». The Korea Herald. 20 декабря 2016 г.
  29. ^ «Актер Ким У Бин говорит, что хорошие роли достаются тем, кто ждет». Чосун Ильбо. 24 декабря 2016 г.. Получено 25 октября, 2017.
  30. ^ Хикап, Джонатан (3 февраля 2017 г.). "'Мастер продолжает загребать его ». Бюллетень Манилы.
  31. ^ «Кинопроект приостановлен, поскольку Ким У Бин лечится от рака». Чосун Ильбо. 10 июля 2017 года.
  32. ^ 연예 뉴스, SBS 뉴스, SBS (11 марта 2020 г.). "김우빈, 병마 이기고 4 년 만 에 컴백… '외계인' 촬영 임박". SBS 연예 뉴스 (на корейском). Получено 13 марта, 2020.
  33. ^ "김우빈, 4 년만 스크린 컴백… 이달 말 영화 '외계인' 촬영 돌입". sports.hankooki.com (на корейском). Получено 13 марта, 2020.
  34. ^ Чхве, ЫнХва (22 октября 2013 г.). «Ли Чон Сок говорит, что Ким У Бин - единственный друг, на которого он может положиться». enewsWorld. Архивировано из оригинал 8 февраля 2014 г.. Получено 7 апреля, 2016.
  35. ^ Хонг, Грейс Данби (15 декабря 2013 г.). «[Звезда недели] Прошлые, настоящие и будущие лучшие друзья Ким У Бина». enewsWorld. Архивировано из оригинал 18 декабря 2013 г.. Получено 20 февраля, 2015.
  36. ^ Ким, Су Хян (23 июня 2016 г.). «Крепкая дружба среди мужчин-знаменитостей». Kpop Herald. Получено 29 июня, 2016.
  37. ^ Квон, Су Бин (21 декабря 2013 г.). "Ким У Бин говорит, что Ли Чон Сок не соперник, а любимый друг". enewsWorld. Ньюсен. Архивировано из оригинал 23 декабря 2013 г.. Получено 25 декабря, 2013.
  38. ^ "Шин Мин-а встречается с Ким У-бином". Чосун Ильбо. 23 июля 2015 года.
  39. ^ «Шин Мин-а и Ким У-бин встречаются». Корея JoongAng Daily. 23 июля 2015 года.
  40. ^ «Актер Ким Ву Бин, у которого диагностирована редкая форма рака, начинает лечение». Информационное агентство Yonhap. 24 мая 2017 года.
  41. ^ Юнг, Бюнг-гун (29 декабря 2017 г.). «김우빈» 항암 3 번 · 방사선 35 번… 응원 에 힘 냈다 «(전문)». I Новости 24 (на корейском). Получено 23 июля, 2018.
  42. ^ "Ким У-бин освобожден от службы". Корея JoongAng Daily. 27 января 2018.
  43. ^ "탤런트 김우빈 전주대 명예 홍보 대사 위촉". Информационное агентство Yonhap (на корейском). 5 сентября 2013 г.
  44. ^ "수원시, '정보 과학 축제 홍보 대사' 배우 김우빈 선정". The Korea Times (на корейском). 31 августа 2013 года. В архиве с оригинала 19 октября 2014 г.. Получено 18 июля, 2018.
  45. ^ «8 인의 영화 배우 모인 '굿 다운로더 캠페인'… 안성기 부터 고아성 까지». Hankook Ilbo (на корейском). 13 сентября 2013 г.
  46. ^ «КИМ Ву-бин присоединяется к новой рекламной кампании CGV ARTHOUSE». Зона корейского кино. 3 сентября 2015 года.
  47. ^ «Ким У Бин продвигает Олимпийские игры в Пхенчхане». Чосун Ильбо. 14 апреля 2017 г.. Получено 20 апреля, 2017.
  48. ^ Хонг, Дам-янг (13 апреля 2017 г.). «Ким У Бин назначен послом Зимних Олимпийских игр 2018 года». The Korea Herald. Получено 20 апреля, 2017.
  49. ^ «김우빈, 과거 영화 '차 형사' 에 단 6 초 출연, 풋풋한 모습 공개 (영화 가 좋다) [스포츠 투데이]». Экономика Азии (на корейском). 21 марта 2015 года.
  50. ^ "Ким У-бин прибавил 9 кг для сиквела" Друг ". 10 Азия. 12 июля 2013 г.
  51. ^ «КИМ У-бин и ЛИ Хён-у становятся аферистами». Зона корейского кино. 5 февраля 2014 г.
  52. ^ "MASTER Lures LEE Byung-hun, GANG Dong-won, KIM Woo-bin". Зона корейского кино. 23 февраля 2015 года.
  53. ^ "Ли Чон Чжэ и КИМ Ву-бин слушают WIRETAP ЧОЙ Дон Хуна". Зона корейского кино. 6 апреля 2017 г.
  54. ^ "이희준, '넝 굴당', '신품', '내 아모' 의 관계 는?". Sports Chosun (на корейском). 9 августа 2012 г.
  55. ^ "김우빈,` 신사 의 품격 `캐스팅 ‥ 스승 김하늘 과 밀당 (?)". МК Новости (на корейском). 4 апреля 2012 г.
  56. ^ "Ким У-бин превратится в элегантного" наследует"". 10 Азия. 11 сентября 2013 г.
  57. ^ "Обнародован плакат к новой драме Ким У Бина" Love Cell "'". Kpop Herald. 21 октября 2014 г.
  58. ^ "Ким У-бин может выйти из Mnet" M! Обратный отсчет "Позиция хозяина". 10 Азия. 27 января 2014 г.
  59. ^ "Ким У-бин присоединяется к Humanimal'". Корея JoongAng Daily. 19 декабря 2019.
  60. ^ ", 알고 보니 산다라 박` Kiss` 뮤비 로 연기자 데뷔 ". МК Новости (на корейском). 23 февраля 2012 г.
  61. ^ Хонг, Грейс Данби (25 июня 2013 г.). "Ким У Бин появится в клипе драмы 2EYES" Не связывайся со мной". enewsWorld. Архивировано из оригинал 30 июля 2013 г.. Получено 12 августа, 2013.
  62. ^ "Ким У-бин поет саундтрек к фильму" Безудержно любит """. The Korea Herald. 21 июля 2016 г.
  63. ^ "김우빈, 뉴스 타상 수상" 더 좋은 배우 되겠습니다"". Hankook Ilbo (на корейском). 16 января 2013 г.
  64. ^ "· 김남주 · 유재석 · 이영자 등, 백상 TV 부문 경쟁 치열". Мой день (на корейском). 4 апреля 2013 г.
  65. ^ "[20s 초이스] 올해 최고의 ★ 는 누구? 후보 '쟁쟁'". Seoul Economic Daily (на корейском). 18 июля 2013 г.
  66. ^ "2013KDA, 신인상 후보 .. 이유 있는 아이돌 강풍". Звездные новости (на корейском). 23 сентября 2013 г.
  67. ^ «최진혁 - 김우빈, 신인상 공동 수상… 김우빈 지각 (대전 드라마 페스티벌)». ТВ репортаж (на корейском). 16 ноября 2013 г.
  68. ^ "Наследники звезды получают награды в Китае ». The Korea Times. 19 декабря 2013 г.. Получено 2 февраля, 2014.
  69. ^ «Ли Бо Ён получил 1-й главный приз на церемонии вручения наград SBS Drama Awards 2013». 10 Азия. 2 января 2014 г.
  70. ^ «아시아 모델 시상식 김우빈, 특별상 수상…» 초심 잃지 않겠다"". Сеть вещания Maeil (на корейском). 18 января 2014 г.
  71. ^ «Звезды выстраиваются в очередь на церемонию открытия PiFan». Зона корейского кино. 21 июля 2014 г.
  72. ^ "SBS, 드라마 부터 OST 까지 ..2014KDA 서 강세". Звездные новости (на корейском). 2 октября 2014 г.
  73. ^ "2014 'APAN STAR AWARDS' 15". Чосун Ильбо (на корейском). 13 ноября 2014 г.
  74. ^ «Ревущие токи возглавили 51-ю премию Daejong Film Awards». Зона корейского кино. 24 ноября 2014 г.
  75. ^ "청룡 영화상, 대종상 이어 '변호인' против '명량' 경쟁 '수상 의 영광 은?'". Новости OBS (на корейском). 27 ноября 2014 г.
  76. ^ "35-я премия" Голубой дракон "назвала" Юриста "лучшим фильмом". Зона корейского кино. 18 декабря 2014 г.
  77. ^ «Ким Мён Мин и Сон Хён Чжу, ТОП актеры». Hancinema. Нейт. 18 июня 2015 года.
  78. ^ «Южнокорейские рекламодатели выбирают Сольхён и Ким У Бин лучшими моделями». Aju Daily. 14 октября 2016 г.

внешняя ссылка