Каспар Уленберг - Kaspar Ulenberg

Каспар Уленберг (24 декабря 1549 - 16 февраля 1617) был обращенным католиком, богословским писателем и переводчиком Библии.

Каспар Уленберг, рисунок XIX века

Он родился в Липпштадт на Липпе, Вестфалия, в 1549 г .; умер в Кельне 16 февраля 1617 г. Он был сыном Лютеранский родителей и предназначался для лютеранского служения. Он получил образование в средней школе в Липпштадте, Soest, и Brunswick, а с 1569 г. изучал богословие в Виттенберг. Изучая там сочинения Лютера, его первые сомнения в истинности лютеранских доктрин пробудились, а затем усилились из-за споров между протестантскими теологами и появления Кальвинизм в Саксония. После окончания учебы он некоторое время преподавал в латинской школе в г. Lunden в Дитмаршен; Затем его семья отправила его в Кёльн обратить в протестантизм родственника, ставшего католиком. Выполнив эту задачу, он остался в Кельне, где благодаря дружбе с Иоганн Нопелиус и Гервин Калениус (Его соотечественники-католики), он имел возможность познакомиться с католической жизнью и учением.

В 1572 году он стал католиком, а вскоре после получения степени по философии в Кельнский университет, стал профессором гимназии Laurentianum в Кельне. В 1575 году он был рукоположен в священники и стал приходским священником в Kaiserswerth. В 1583 году он был назначен приходским священником церкви Св. Куниберта в Кельне, где усердно трудился, проповедуя и катехизируя, и совершил много обращений. В 1593 году он стал регентом Лаврентьевской гимназии, оставаясь на этом посту двадцать два года. С 1600 по 1606 год он руководил воспитанием принцев Вильгельма и Германа Баденских, сыновей маркграфа Эдуарда Фортуната из Баден-Бадена. В 1605 г. стал приходским священником г. Санкт-Колумб, Кельн, а с 1610 по 1612 г. также был ректором университета.

Литературная карьера

Уленберг начал свою литературную карьеру в Кайзерверте с работы «Псалмы Давида in Allerlei deutsche Gesangreime gebracht» (Кельн, 1582), превосходного сборника гимнов для простых людей, который был широко распространен и часто переиздавался; последнее и переработанное издание - М. Кауфманн (Аугсбург, 1835 г.). К первому изданию был приложен «Katechismus oder kurzer Bericht der ganzen christl. Kathol. Religion sammt Warnung wide allerlei unserer Zeit Irrthumb». Он завершил в Кельне (1589 г.) свой главный богословский труд «Erhebliche und wichtige Ursachen, warumb die altgläubige Catholische Christen bei dem alten wahren Christenthumb bis in ihren Tod beständiglich verharren», из которого он также выпустил латинское издание под названием «Causae graves et al. justae, cur Catholicis in communione veteris ejusque veri Christianismi constanter usque ad finem vitae permanendum, cur item omnibus, qui se Evangelicos vant, relictis erroribus ad ejusdem Christianismi consortium vel postliminio redeundum sit ". Это один из лучших противоречивых трактатов XVI века, который до сих пор поучителен. Новое и исправленное издание было подготовлено М.В. Керпом под названием «Zweiundzwanzig Beweggründe. Ein buch für Katholische und Evangelische» (Майнц, 1827, 1833 и 1840). Другие работы, достойные упоминания:

  • "Trostbuch für die Kranken und Sterbenden" (Кельн, 1590), часто переиздаваемый;
  • "Historia de vita, moribus, rebus gestis, studiis ac denique morte Praedicantium Lutheranorum, D. Martini Lutheri, Philippi Melanchthonis, Matthiae Flacii Illyrici, Georgii Maioris, et Andraea Osiandri", который был отредактирован Арнольдом Месандри после смерти Уленберга (1622) немецкое издание, выходящее в Майнце (2 тома, 1836–37).
  • Уленберг также написал несколько более коротких полемических и аскетических трактатов. Свое последнее и самое важное литературное произведение (Sacra Biblia, das ist, die gantze Heilige Schrifft, Alten und Neuen Testaments, nach der letzten Römisch Sixtiner Edition mit fleiss übergesetxt), немецкий перевод Библии, он начал (1614 г.) по просьбе архиепископа и курфюрста Кельна Фердинанда, герцога Баварского, и закончили незадолго до его смерти. Первое издание появилось в Кельне в 1630 году; одиннадцать других изданий были опубликованы в Кельне до 1747 года и еще одиннадцать в Нюрнберге, Бамберге, Франкфурте и Вене.
  • Немецкая Библия, которая была опубликована (Майнц, 1662 г.) по приказу архиепископа и курфюрста Майнца, графа Шенборна Иоганна Филиппа, была переработкой перевода Уленберга. Эта редакция под названием «Die catholische Mainzer Bibel» до сих пор часто печатается и до Джозеф Франц Аллиоли Появившийся перевод был самым популярным немецким переводом Библии.

Избранные работы

Библия, Кельн 1630.

Принес псалмы Давида во всевозможных немецких песенных стихотворениях, таких как "Mein Hirt ist Gott der Herr " после Псалом 23

Книга утешения для больных и умирающих, 1590 г. и более.

Слава Богу № 164.

Готтеслоб № 265.

Готтеслоб №635.

Существенные и важные причины, по которым ортодоксальные христиане-католики остаются до своей смерти в старом Beständiglich истинном христианстве.

Упрощенное объяснение семи покаянных псалмов, 1586 г.

Прекрасно сделанная новая песня 1583 г.

Historia de vita ..., DM Lutheran, Ph. Melanchthonis, Matthiae Flacii Illyrici, Georgii et Andreae Osiandri Majoris, Кельн 1622.

Хистория Цвингли (ангедр.).

Музыкальные интерпретации его произведений

Рекомендации

  • Герберманн, Чарльз, изд. (1913). «Каспар Уленберг». Католическая энциклопедия. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

дальнейшее чтение

  • Джон Сольцбахер: Каспар Уленберг, 1949.
  • Джон Сольцбахер: Уленберг, в Ежегоднике церковной музыки, vol 34 (1950) pp. 41–55.
  • Йоханнес Оверат Этюды на мелодии бухпсальтеров Каспара Уленберга, 1960.
  • Конрад Амельн: "Ледпсальтер Каспара Уленберга, Кельн 1582. Обзор литературы", в: Ежегодник литургических исследований и гимнологии 7. 1962. С. 185–188.
  • Дитер Гуткнехт: «Принятие Женевской Псалтири с Каспаром Уленбергом», в: Женевская псалтырь и ее прием в Германии, Швейцарии и Нидерландах. 16-18 века. Под редакцией Экхарда Грюневальда, Хеннинга П. Юргенса и Яна Р. Люта. Тюбинген 2005, стр. 253–262 (Раннее Новое время; 97).
  • Франц Генрих Ройш "Уленберг, Каспар". в: Общая немецкая биография (АБР). Том 39, Duncker & Humblot, Лейпциг, 1895 г., стр. 181–183.
  • Майнц / Библия Уленберга; 3 Против Библии на верхнем немецком языке (Пересмотренная Библия Дитенбергера) По заказу последнего римско-сикстинского издания.

внешняя ссылка

Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Герберманн, Чарльз, изд. (1913). "Каспар Уленберг ". Католическая энциклопедия. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.