Карнаил Сингх Сомал - Karnail Singh Somal
Карнаил Сингх Сомал - известный пенджабский прозаик.
Д-р Карнаил Сингх Сомал | |
|---|---|
 Карнаил Сингх Сомал | |
| Родившийся | 28 сентября 1940 г. Деревня Калаур, округ Фатехгарх Сахиб (ранее - округ Патиала), Пенджаб |
| Псевдоним | Карнаил Сингх |
| Род занятий | Автор, поэт, Педагог, Исследователь |
| Язык | Пенджаби |
| Национальность | Индийский |
| Период | 1975 – настоящее время |
| Жанр | Проза, Детские сказки и стихи |
| Предмет | Жизнь, философия, образование, социальные проблемы |
| Известные работы | Бхаи Дитт Сингх Джани-Дживан, Рахна Те Шаксиат (2003) |
биография
Он родился в деревне Калур, округ Фатехгарх Сахиб (бывший округ Патиала), Пенджаб, 28 сентября 1940 года, согласно школьной документации. Однако, по словам его матери, он родился ранним утром Магхи, в первый день месяца Маг. Его отца зовут Прем Сингх, а мать - Сурджит Каур.
Образование
Он получил свое начальное образование в своей деревне Govt. Нижняя средняя школа и национальная средняя школа. Он поступил из правительства. Средняя школа Басси Патхана в 1958 году. Поскольку он не мог продолжить свое образование, он устроился на мелкую работу. Однако его стремление к образованию побудило его продолжить учебу в частном порядке. Он получил степень магистра в области пенджаби (третье место в университете) и степень магистра в области хинди. Позже он получил докторскую степень в Пенджабском университете. Темой его диссертации было «Исследование свободного стиха на пенджаби (до 1950 г.)».
Служба
Как он сделал О. и BEd, поэтому он начал работать школьным учителем. После этого он присоединился к Совету школьного образования Пенджаба в качестве языкового эксперта. Примерно два года спустя он был выбран помощником директора Пенджабского отдела обучения и исследований Совета. Там его главный вклад был в написании и редактировании учебников пенджаби. Он ушел с этого поста в сентябре 1998 года.
Личная жизнь
Он женился на Салиндер Каур в 1966 году. У них есть две дочери - Манприт Каур (1969) и Джагприт Каур (1973).
Работает
Он пишет для ведущих пенджабских газет более 35 лет. Он писал литературные очерки, сотрудничал в различных пенджабских газетах и журналах. Писал рассказы и стихи для детей. Он занимался исследованием Бхаи Дитта Сингха Джани.
Прозаические книги
| Нет. | Название на панджаби | Название на английском языке | Смысл | Год |
|---|---|---|---|---|
| 1. | ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਉਤਸਵ ਹੈ | Зиндаги Утсав Хай | Жизнь - это праздник | 1998 |
| 2. | ਜੀਵਨ ਜੁਗਤਾਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ | Дживан Джугтан Ди Талаш | Поиск жизненных стратегий | 2001 |
| 3. | ਜਿਉਣਾ ਆਪਣੀ ਮੌਜ ਵਿਚ | Джиуна Апни Мауй Вич | Жизнь в собственной радости | 2004 |
| 4. | ਨਿੱਤ ਚੜਦੈ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦਾ ਸੂਰਜ | Нитт Чардхай Нэйвен Саал Да Сурадж | Каждый день - Новый год | 2004 |
| 5. | ਫੁਰਸਤ ਦੇ ਪਲ | Фурсат Де Пал | Моменты досуга | 2007 |
| 6. | ਕਲਾਮਈ ਜੀਵਨ ਦੀ ਤਾਂਘ | Каламаи Дживан Ди Таанг | Тоска по художественной жизни | 2009 |
| 7. | ਸਾਡੇ ਅੰਬਰਾਂ ਦੇ ਤਾਰੇ | Сааде Амбараан Де Тааре | Звезды в небе нашей жизни | 2011 |
Исследование
С самого раннего возраста автора вдохновлял Бхаи Дитт Сингх Джани, знаменитый ученый Сингх Сабха, который также родился в деревне Калаур. После долгих исследований автор написал книгу об этом легендарном писателе, ораторе, реформаторе, журналисте и редакторе. Название книги - «ਭਾਈ ਦਿੱਤ ਸਿੰਘ ਗਿਆਨੀ - ਜੀਵਨ ਰਚਨਾ ਤੇ ਸ਼ਖਸੀਅਤ (Бхаи Дитт Сингх Джани-Дживан, Рахна Те Шаксиат)» (2003). Его переработанное издание было опубликовано Singh Brothers Amritsar в 2005 году.
Детская литература
Он регулярно пишет для детей. Он начал писать для своих внучок, живущих в Канаде, и присылал им рассказы и стихи по электронной почте. Он написал более двух десятков книг. Он пишет для журналов, издаваемых Советом по школьному образованию Пенджаба - ਪੰਖੜੀਆਂ, ਪਰਾਈਮਰੀ ਸਿਖਿਆ (Pankhrian, Primary Sikhia). Кроме того, он написал четыре книги для школьников, два учебника по грамматике и два сборника сочинений.
| Нет. | Название на панджаби | Название на английском языке | Смысл | Год |
|---|---|---|---|---|
| 1. | ਹਿਰਨਾਂ ਦੀ ਡਾਰ | Hirnaan di Daar | Стадо оленей | 2006 |
| 2. | ਕੀੜੀ ਦਾ ਆਟਾ ਡੁਲ ਗਿਆ | Кири Да Аата Тупая Гая | Муравей пролил свою муку | 2006 |
| 3. | ਜਦੋਂ ਦਾਦਾ ਜੀ ਭੂਤ ਬਣ ਗਏ | Джадон Даада Джи Бхут Бан Гэй | Когда дедушка превратился в привидение | 2006 |
| 4. | ਸੁਨਹਿਰੀ ਹਿਰਨ | Сунехри Хиран | Золотой олень | 2007 |
| 5. | ਸ਼ੇਰ ਉਪਕਾਰ ਨਾ ਭੁਲਿਆ | Шер упкаар на бхулея | Лев не забыл о пользе | 2007 |
| 6. | ਲੇਲਾ ਨਾਨਕੇ ਗਿਆ | Лела Наанке Гая | Козочка отправилась к бабушке | 2007 |
| 7. | ਅਕ੍ਲਮੰਦ ਲੰਗੂਰ | Акалманд Лангур | Мудрая обезьяна | 2007 |
| 8. | ਚੂਹੇ ਤੇ ਬਿੱਲੀ ਦੀ ਦੌੜ | Choohe Te Billi Di Daur | Гонка между мышью и кошкой | 2007 |
| 9. | ਸੋਨੇ ਦਾ ਆਂਡਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਮੁਰਗੀ | Соне да Аанда ден Ваали Мурги | Курица, откладывающая золотые яйца | 2007 |
| 10. | ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਬ੍ਲੂੰਘੜੇ | Билли де Балунгхре | Котенок Кошки | 2007 |
| 11. | ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਨਿਆਂ | Ghore nu Nian | Справедливость к лошади | 2007 |
| 12. | ਵੇ ਤੋਤਿਆ ਮਨਮੋਤਿਆ | Ве Тотея Манмотея | О попугай !! | 2007 |
| 13. | ਸਿਆਣਾ ਕਬੂਤਰ | Сиана Кабутар | Мудрый голубь | 2007 |
| 14. | ਚਿੜੀ ਤੇ ਕਾਂ ਨੇ ਖਿਚੜੀ ਰਿੰਨੀ | Чири те Каан не Кхичри Ринни | Воробей и ворона вареный рис | 2007 |
| 15. | ਕਿੰਨੀ ਸੋਹਣੀ ਵੇਖ ਸਵੇਰ | Kinni Sohni Vekh Saver | Смотреть! Как прекрасно утро | 2007 |
| 16. | ਵਾਹ ਬਈ ਕਮਾਲ | Вах Бхай Камаал | Вау невероятно | 2008 |
| 17. | ਇਸ ਘੋੜੇ ਦੀਆਂ ਵਾਗਾਂ ਫੜੋ | Is Ghore Diyaan Wagaan Faro | Держи узду этой лошади | 2008 |
| 18. | ਸੋਹਣੇ ਸ਼ੌਕ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕੋਈ ਨਾ | Сохне Шаук да Мулл Кой На | Хорошее хобби бесценно | 2008 |
| 19. | ਸੁਣੋ ਕਹਾਣੀ (ਨਵੇਂ ਦਿਸਹਦੇ) | Суно Кахани | Услышь эту сказку | 2009 |
| 20. | ਸਿਖ੍ਹੀ ਸੰਥਾਵਲੀ ਭਾਗ 1 | Сикхи Сантавали Бхаг 1 | Виньетки сикхской веры, часть 1 | 2009 |
| 21. | ਸਿਖ੍ਹੀ ਸੰਥਾਵਲੀ ਭਾਗ 2 | Сикхи Сантавали Бхаг 2 | Виньетки сикхской веры, часть 2 | 2009 |
| 22. | ਸਿਖ੍ਹੀ ਸੰਥਾਵਲੀ ਭਾਗ 3 | Sikhi Santhavali Bhag 3 | Виньетки сикхской веры, часть 3 | 2009 |
| 23. | ਸਿਖ੍ਹੀ ਸੰਥਾਵਲੀ ਭਾਗ 4 | Sikhi Santhavali Bhag 4 | Виньетки сикхской веры, часть 4 | 2009 |
Работает для студентов
| Нет. | Название на панджаби | Название на английском языке | Смысл | Год |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ਨਿਵੇਕਲੇ ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖ ਸੀਨੀਅਰ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਲਈ | Нивекле Панджаби Лех Старший Шренияан Лайи | Новые эссе на панджаби для старших классов | 2005 |
| 2 | ਨਿਵੇਕਲੇ ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖ ਐਲੀਮੇਨ੍ਟ੍ਰੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਲਈ | Nivekle Punjabi Lekh Elementary Shreniyaan Layi | Новые эссе на панджаби для начальных классов | 2008 |
| 3 | ਰੌਚਕ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਕਰਨ ਸੀਨੀਅਰ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਲਈ | Раучак Пенджаби Виакаран Старший Шренияан Лайи | Интересная грамматика панджаби для старших классов | 2005 |
| 4 | ਰੌਚਕ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਕਰਨ ਐਲੀਮੇਨ੍ਟ੍ਰੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਲਈ | Раучак Пенджаби Виакаран Начальная школа Шренияан Лайи | Интересная грамматика панджаби для начальных классов | 2008 |