Карл Дёринг - Karl Döhring

Карл Зигфрид Дёринг (часто с ошибками Деринг; 14 августа 1879 г., в Кельне - 1 июня 1941 г., в Дармштадте; также пишется под псевдонимом Рави Равендро) был немецким архитектором, историком искусства и археологом. Он жил в основном в Сиаме, теперь называется Таиланд.

Жизнь и работа

Деринг изучал архитектуру в Берлине. Он был очарован богатым искусством и архитектурой Бирмы, и после завершения учебы в области архитектуры в Берлине в 1905 году он подал заявку на должность в Королевском сиамском правительстве в Бангкок. Трудовую деятельность начал в июле 1906 года инженером в Королевские государственные железные дороги Сиама.

В период с 1906 по 1912 год он планировал и контролировал строительство различных железнодорожных зданий: включая штаб, помещения для экипажа, склады, типографию и несколько железнодорожных станций в Бангкоке Ной (Тхонбури), Пхитсанулок, Пхичит, Пхичай (Тамбон), Уттарадит и Саванкхалок. . Помимо своей работы для Королевского поезда, он также спроектировал ряд жилых и коммерческих зданий, некоторые из которых еще не идентифицированы.

В 1909 году Деринг устроился архитектором и инженером в сиамскую компанию. Министерство Внутренних Дел. Там он познакомился со многими высокопоставленными чиновниками министерства и привлек внимание членов королевской семьи, которые работали в министерстве, в том числе принца Дамронг Раджанубхаб, сводный брат Король Чулалонгкорн и первый министр внутренних дел Таиланда, и Дилок Ноппарат, Принц Сиама. В первые два года работы в Министерстве ему было поручено проектировать и контролировать строительство четырех крупных частных зданий для членов королевской семьи. Он построил резиденцию для короля Чулалонгкорна в Пхетчабури, дворец для принца Дамронга, дворец для принца Дилока и королевы Сухумала Марасри, шестая жена Чулалонгкорна, жилой дом во дворце ее сына, принца Парибатра Сукхумбандху (1881–1944), фельдмаршал и принц Накхон Саван. Он также отвечал за создание карт Накхон Патом и Пхетчабури.

В отличие от современных западных архитекторов, работавших в Сиаме в то время, проекты Деринга не были просто копиями европейского архитектурного стиля. Вместо этого он попытался объединить западную и тайскую архитектуру, адаптируя старые формы к новым потребностям очень индивидуально. Его здания индивидуальны, потому что они «спроектированы» с учетом потребностей и ожиданий его клиентов. Например, вилла, которую он построил для короля Чулалонгкорна в Пхетчабури, представляет собой грандиозное и внушительное здание. Издалека он напоминает театры Оскара Кауфмана, очень популярного в то время в Германии. Дворец принца Дамронга, напротив, представляет собой произведение простой элегантности. Для принца Дилока он использовал запасные мужские линии. Резиденция королевы Сухумала Марасри передает характер ее обитательницы - изящной и женственной.

Внезапная смерть его жены в 1911 году очень тяжело пережила Деринг, и он ненавидел растущее соперничество между иностранцами в Сиаме. Поэтому он отложил свою работу на год и отправился обратно в Германию. Когда он вернулся в Бангкок в 1913 году, масштабы его роли в Министерстве внутренних дел значительно расширились. В дополнение к его обязанностям архитектора и инженера, ему было поручено проводить археологические раскопки и оценки в некоторых северных провинциях Сиама. Некоторые проекты строительства, которые он проектировал в те годы, не были реализованы - например, головной офис и госпиталь Королевского флота. В конечном итоге из-за переутомления Деринг серьезно заболел, и врачи посоветовали ему вернуться в Германию.

После того, как его здоровье было восстановлено, он надеялся вернуться в Сиам, но вспышка Первая Мировая Война (1914–1918) сделали это невозможным. После войны он завершил карьеру архитектора и работал историком искусства и археологом. Он был дизайнером продуктов, а также переводчиком английской и американской литературы. Глубина его знаний и страсть к сиамскому искусству, архитектуре и культуре сделали его книги о Сиаме хорошо принятыми на Западе.

Деринг умер 1 июня 1941 года в возрасте 61 года в больнице в г. Дармштадт, Германия.

Историко-культурный фон

Во время правления короля Чулалонгкорна (Рамы V) правительство Сиама находилось под влиянием и находилось под угрозой со стороны основных европейских колониальных держав в Азии того времени. Король продолжил политику реформ, начатую его отцом, которая принесла Сиаму не только научный, технический и экономический прогресс, но и более западный образ мышления и жизни.

Важной частью его программы реформ была модернизация столицы Бангкока. Чтобы произвести впечатление на западных посетителей и сановников, король построил общественные здания и королевские дворцы в стиле, сочетающем историческое европейское великолепие с азиатскими архитектурными влияниями. Например, Большой дворец в Бангкоке - Chakri Maha Prasat - был построен в стиле итальянского Возрождения, но по просьбе Чулалонгкорна впоследствии были добавлены сиамская крыша и Mondops. Он считал, что наличие архитектуры в стиле ренессанс и барокко даст Сиаму столь необходимое признание как цивилизованную нацию среди европейских колониальных держав - по сути, убедив их рассматривать Сиам как союзника, а не как цель для колонизации. Чулалонгкорн интересовался европейским образом жизни - его жилые помещения в Особняк Виманмек в районе Бангкока, Дусит, являются тому подтверждением. Его сыновья, получившие образование исключительно в Европе, также решили строить свои дворцы и виллы в европейском стиле, следуя последней европейской моде. Со временем этому королевскому примеру стали подражать знать, сановники и богатые граждане.

Значительные постройки

Станция расположена рядом с больницей Sirirat в Бангкоке на западном берегу реки. Это была первоначальная отправная точка западной линии до Петчабури, а в последнее время - начало линии до Канчанабури. Здание было построено в 1900 году, но разрушено во время Второй мировой войны, когда оно использовалось как японская база материально-технического снабжения. в Вторая мировая война, это была японская база материально-технического снабжения, и поэтому она не могла избежать ее уничтожения. После войны, но была перестроена в том же стиле и снова открыта в 1950 году. В 2003 году железнодорожная станция была выведена из эксплуатации и передана на станцию ​​Бангкок Ной, которая затем была переименована в Тонбури. Большая часть прилегающих земель была интегрирована в больницу Сирират. Это здание использовалось в фильме Джеки Чана «Вокруг света за 80 дней» (2003) как «Станция Агра».
Это поразительное здание построено по образцу фахверковых домов центральной и южной Германии.
  • Вилла короля Чулалонгкорна в Пхетчабури, 1910-1916 годы:
Роскошная вилла в стиле ар-деко короля Чулалонгкорна (Рамы V) на юго-востоке столичного района Пхетчабури теперь находится на территории военной базы. Формально он называется Пхра Рам Ратчанивет Дворец, но обычно его называют дворцом Бан Пуэн, а иногда и Бан Пхра Ратчаванг Пеун. Здание было построено по заказу Чулалонгкорна в 1910 году и завершено примерно в 1916 году. Издалека это здание в стиле ар-деко напоминает театр Оскара Кауфмана, который был очень популярен в Германии в те годы. Лестница из зеленой плитки, поддерживаемая колоннами и увенчанная частично застекленным куполом, является центром здания. Столовая на втором этаже выложена желтой плиткой. Сейчас в здании размещается небольшая выставка, на которой представлены оригинальные строительные планы Деринга.
  • Дворец принца Дамронга Раджанубхаба, 1911 г .:
В Дворец Варадис Необычное здание с интерьером в китайском стиле находится недалеко от оживленной улицы Лан Луанг в Бангкоке. Это бывшая резиденция принца Дамронга Раджанубхаба, сыгравшего значительную роль в развитии современного Таиланда. Принц Дамронг (1862-1943) был сыном короля Монгкута (Рамы IV) и, следовательно, младшим сводным братом короля Чулалонгкорна (Рама V). Он был заместителем командующего армией, министром образования и первым министром внутренних дел Таиланда во времена Деринга. Он написал множество книг по история, литература, фольклор и культура Таиланда и собрал соответствующую литературу и искусство. Дворец Варадис (произносится как wo-ra-dit) был построен в 1911 году и отреставрирован в 1996 году по случаю 53-й годовщины смерти князя. Сейчас это музей и библиотека принца Дамронга Рачанупаба, в котором собрано 7000 книг на английском и тайском языках. Принц Дамронг содержался под арестом в этом дворце во время переворота 24 июня 1932 года. Он умер здесь 1 декабря 1943 года.
  • Дворец принца Дилока Ноппарата, 1909-1911 гг.
  • Резиденция королевы Сухумала Марасри, начатый между 1909 и 1911 годами, предположительно завершенный в 1913 году.
Резиденция Сомдей - это флигель Дворец Банг Кхун Пхром, бывшая резиденция князя Парибатра Сукхумбхандху, 33-й сын короля Чулалонгкорна (1881-1944). Он расположен прямо на восточном берегу реки Чао Прайя, к северу от современного моста Рамы VIII. Главное здание небольшого дворца было построено между 1901 и 1906 годами итальянским архитектором. Марио Таманьо. Чарльз Доринг завершил строительство резиденции Сомдей примерно в 1913 году. Это была резиденция матери принца, королевы Сухумала Марасри (1861-1927), шестой жены короля Чулалонгкорна. С 1945 года эти здания принадлежали Банк Таиланда. Сначала в нем располагалась штаб-квартира банка, но в 1992 году он был отремонтирован, чтобы служить музеем истории тайской валюты, Банка Таиланда, дворца Банг Кхун Пхром, а также жизни и деятельности принца Парибатры. король Пумипон Адульядет открыл Музей Банка Таиланда, 9 января 1993 г.

  • Бангкок Ной Железнодорожный вокзал

  • Центральный вокзал Пхитсанулок

  • Дворец Пхра Рам Ратчанивет в Пхетчабури

Сочинения Карла Деринга

  • Страна и люди Сиама. Воспроизведение английского перевода издательством White Lotus Press, Бангкок, 1999 г., ISBN  974-8434-87-7
  • Буддийские храмы в Сиаме. Бангкок (Сиам), издательство Asia Publishing House, ndJ. и Берлин, Ассоциация научных издателей, 1920, 3 тома (Том 1 с текстами и рисунками храмов, Том 2-3 с многочисленными цветными и ч / б иллюстрациями). Репродукция Бангкок, White Lotus Press, 2000.
  • Буддийская Ступа (Пхра Чеди) Архитектура Таиланда, Белый лотос, Бангкок 2000, ISBN  974-7534-39-8, перепечатка Прачедибау в Сиаме. В: Журнал этнологии. 1912
  • "Flucht aus Buddhas Gesetz", Copyright 1937, Volksverband der Bücherfreunde, Wegweiser-Verlag G.m.b.H., Берлин.

Литература о Карле Деринге

  • Krisana Daroonthanom: Das architektonische Werk des deutschen Architekten Karl Döhring в Таиланде. Logos Verlag, Берлин 1998.
  • Крисана Хонгутен: Карл Доринг и его архитектура в Сиаме. В: Журнал Муанг Боран. Том 25, № 1, январь / март 1999 г.

Рекомендации