Кан Ён Сук - Kang Young-sook

В этом Корейское имя, то фамилия является Канг.
Кан Ён Сук
Кан Ён sook.jpg
Родившийся (1967-11-10) 10 ноября 1967 г. (возраст 53 года)
ЯзыкКорейский
Национальностьюжнокорейский
Гражданствоюжнокорейский
ЖанрВымысел
Корейское имя
Хангыль
Ханджа
Пересмотренная романизацияГан Ён Сок
МакКьюн – РайшауэрКан Юнгсук

Кан Ён Сук (Корейский : 강영숙; родился 10 ноября 1967 г.) - южнокорейский писатель.[1]

Жизнь и карьера

Кан Ён Сук родился в 1967 г. Чхунчхон, Провинция Канвондо в Южная Корея и провела там большую часть своего детства. Она была студенткой-спортсменкой по волейболу, прыжкам в длину и другим видам спорта, прежде чем она переехала в Сеул, когда ей было 14 лет. Сеульский институт искусств. Она была главным редактором журнала Сеульского института искусств и в 1998 году дебютировала в литературном жанре рассказом «Августовская трапеза» в рамках ежегодного весеннего литературного конкурса, спонсируемого Сеульским Синмуном.[1] Её опубликованным дебютом стал сборник рассказов ['Shaken'] в (2002 г.), а также она опубликовала "Каждый день - праздник" (2004 г.) и "Черное в красном" (2009 г.). Ее полнометражный роман Рина (2006) был сериализован в ежеквартальном журнале Literary Joongang. Кан участвовал в Сеульском фестивале молодых писателей и Восточноазиатском литературном форуме в 2008 году. С 1990 года Кан был членом-консультантом Корейской академии диалога.[2] который участвует в различных социальных кампаниях, включая христианское общественное движение, экологический активизм и способствует дискуссиям между различными религиями. Канг была приглашенным исследователем в Университете Хосэй в Японии в 2007 году, и ее главный интерес связан с проблемами окружающей среды.[1] В 2009 году Канг прошел резидентуру по программе International Writing Program of Университет Айовы.[2] Она была выбрана для участия в программе Daesan-Berkeley-Residence-Writer-Residence, финансируемой Daesan Foundation, она была в Беркли, Калифорния, в 2014 году.[3]

Работа

Институт перевода литературы Кореи резюмирует работу Канга следующим образом:

Ее первый сборник рассказов Потрясен (Munhakdongne Publishing, 2002) привлекла внимание тем, что уловила женское сознание с помощью гротескного воображения. Ее вторая коллекция Каждый день - праздник (Changbi Publishing, 2004) рассматривал экзистенциальные вопросы жизни в капиталистическом обществе с более широкой социальной точки зрения. Ее третья коллекция Черный в красном (Munhakdongne Publishing, 2009) холодным, сдержанным тоном изображает то, как люди современного общества встречаются и понимают друг друга. Ее четвертая коллекция Ночью он поднимает тяжести(Changbi Publishing, 2011) сильно окрашен в городской нуар. Истории воплощают тревогу страдающих горожан в обычных условиях, пострадавших от стихийных бедствий. Одна из историй в этом сборнике, От муллов выиграл литературную премию Ким Ё Чжон в 2011 году. История изображает контрастирующие образы женщины-рассказчика, живущей в провинциальном городе, пораженном ящуром, и молодой художницы, живущей в большом городе.

Полнометражный роман Канга, РинаРоман знаменит сценой, в которой двадцать два беженца переходят границу. Все они убегают в надежде найти Утопию в стране П. Однако Рину ждут химический завод в горах, соляное поле, похожее на пустыню, изолированную деревню Сиринг, город проституток и крупный производственный комплекс. Рина отчаянно пытается осесть, куда бы она ни пошла, но ей негде остаться. Путешествие Рины, в котором она встречается со всевозможными вульгарными людьми, чьим делом является убийство и изнасилование, торговля людьми, наркотики и проституция, описано в уникальном тоне черного юмора, это сложно. чтобы отличить реальность от иллюзии в этом романе. В конце концов, Рина идет к другой границе, а не к стране П, демонстрируя давнюю борьбу между народами или границами и людьми.[1]

Работает на корейском

Сборники рассказов[4]

  • Шакен - Паджу: Издательство Munhakdongne, 2002.
  • Каждый день - праздник - Паджу: Издательство Чанби, 2004.
  • Черное в красном - Паджу: Издательство Munhakdongne, 2009.
  • Ночью он поднимает тяжести - Паджу: Издательство Чанби, 2011.
  • Серая литература - Сеул: Мунджи Паблишинг, 2016.

Романы

  • Рина - Сеул: Random House Korea, 2006. Исправленное издание, Paju: Munhakdongne Publishing, 2011.
  • Писательский клуб - Сеул: Jauem and Moeum, 2010.
  • Sad and Delightful Teletubby Gril - Сеул: Moonji Publishing, 2013.

Работает в переводе

  • リ ナ (Рина), 吉川 ナ ギ (Йошикава Наги, переводчик), 現代 企 畵 室 (Гэндайкикакусицу), 東京 (Токио), Япония, 2011.[5]
  • Грузовик (рассказ), Чон Сын Хи (переводчик), Дэвид Уильям Хонг (редактор), Двуязычное издание современной корейской литературы, Сеул, Корея, 2014.[6]
  • Рина, Ким Борам (переводчик), Библиотека корейской литературы, Dalkey Archive Press, Техас, США, 2015.[7]
  • ラ イ テ ィ ン グ ク ラ ブ (Клуб писателей), 文 茶 影 (Мун Чакаге, переводчик), 現代 企 畵 室 (Гэндайкикакушицу), 東京 (Токио), Япония, 2017.

внешняя ссылка

  • Кан Ён Сук (лето 2014 г.), «Диаспора, наша современная судьба», _ список книг из Кореи, KLTI, VOL.24.[8]
  • Рина Кан Ён-сук (лето 2014), _list Книги из Кореи, KLTI, VOL.24.[9]

Награды

Рекомендации

  1. ^ а б c d Информационный лист LTI Korea "Kang Young-sook" доступен в Корейской библиотеке LTI или на сайте: «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2014-07-14. Получено 2014-06-23.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  2. ^ а б "Кан Ёнсук". http://iwp.uiowa.edu/. Университет Айовы. Получено 23 июн 2014. Внешняя ссылка в | сайт = (помощь)
  3. ^ http://ieas.berkeley.edu/cks/writer_in_residence html
  4. ^ "Биография" (PDF). http://iwp.uiowa.edu/. Университет Айовы. Получено 23 июн 2014. Внешняя ссылка в | сайт = (помощь)
  5. ^ "現代 企 画室". jca.apc.org. Получено 2016-03-12.
  6. ^ https://www.amazon.com/Truck-Bi-lingual-Modern-Korean-Literature/dp/B00L7SS9D4/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1442149098&sr=8-1&keywords=truck+kang+youngsook. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  7. ^ "Рина | Пресса архива Далки".
  8. ^ «Диаспора, наша современная судьба».
  9. ^ "Рина".
  10. ^ "수상 내역". naver.com. Naver. Получено 23 июн 2014.