Ка Ванг - Ka Vang

Ка Ванг
Родившийся	Ка Ванг (1975-01-01) 1 января 1975 г. (возраст 45) Лонг Ченг, Лаос
Род занятий	Писатель, поэт, драматург, рассказчик, борец за социальную справедливость
Язык	английский
Национальность	Хмонг
Период	1975 – настоящее время
Известные работы	Шоуа и северное сияние
Известные награды	Шоуа и дракон северного сияния, финалисты 23-й ежегодной премии Midwest Book Awards, Ассоциация независимых издателей Среднего Запада

Ка Ванг (1975 г.р.) Хмонг Американский писатель^[1] в Соединенные Штаты. Ванг родился на военной базе ЦРУ, Лонг Ченг, Лаос, в конце войны во Вьетнаме и иммигрировал в Америку в 1980 году. Писатель-фантаст, поэт, драматург,^[2] и бывший журналист,^[3] Ванг посвятила большую часть своей профессиональной жизни съемкам народных сказок хмонгов.^[4] на бумаге. Она получила Арчибальд Буш Artist Fellowship и несколько других наград за искусство и лидерство. Она является автором детской книги Shoua and the Northern Lights Dragon, финалистом 23-й ежегодной премии Midwest Book Awards в 2012 году.

Ранние годы

Дочь основной в Королевская лаосская армия и шаман, Ванг выросла в ранние годы в Тайский лагеря беженцев перед переселением в Соединенные Штаты Средний Запад, большую часть лет своего становления она провела в Города-побратимы и квартал Фрогтаун Сент-Пол, Миннесота.

Письмо

Бикультурность была важной проблемой в опыте Ванг, поскольку она искала способы добиться успеха как в хмонгах, так и в американском обществе, и этот опыт часто отражается в ее более поздних работах.

Хотя вопросы биокультурности являются частью опыта многих беженцев хмонгов, подход Ванг примечателен ее последовательными усилиями по формированию более информированного, глобального взгляда на эти проблемы, особенно посредством международных поездок. Она побывала в более чем 40 странах для исследований и отдыха. Она особенно интересуется историями азиатских женщин / женщин хмонг, точка зрения которых, по ее мнению, часто недостаточно представлена ​​в общественных дискуссиях и литературе.

Книги

Книга «Шоуа и Дракон северного сияния» была совместно опубликована Миннесотским гуманитарным центром и Советом по делам жителей Азиатско-Тихоокеанского региона Миннесоты с целью восполнить недостаток детских книг, в которых рассказывается об опыте жизни ребенка или юноши из азиатско-тихоокеанских островов в Соединенных Штатах. Книга поддерживает развитие навыков английской грамотности, признавая культурное наследие и создавая возможности для детей и семей узнать о культурном наследии жителей Азиатско-Тихоокеанских островов. Ее рассказы и эссе были включены в шесть антологий, в том числе «Верховая езда: женщины пишут о своих матерях», издаваемая Borealis Books, и «Призрачные очаги и сапфические тени: Истории о лесбийских привидениях», издаваемая Lethe Press, которая была национальной бестселлером в Соединенном Королевстве, а также новаторскую антологию азиатско-американского происхождения «Чарли Чан мертв 2: Дома в мире», изданную издательством Penguin Books. В 2009 году Ка Ванг была представлена ​​в книге «Создатели истории хмонгов», опубликованной Холтом Дугалем за ее работу по сбору и сохранению фольклора хмонгов у хмонгов всего мира от Австралии до Германии. Ее работы преподаются в классах и появляются в журналах и газетах по всей стране.

Ванг была одной из первых американских журналистов-хмонгов в мире, работавших в изданиях St. Paul Pioneer Press и Chicago Tribune, и в течение 10 лет была постоянным обозревателем в женской прессе Миннесоты. Она живет в городах-побратимах, штат Миннесота, с мужем и детьми.

Она также представлена ​​в антологии, Чарли Чан мертва 2: дома в мире, первый писатель хмонг, который будет показан в сериале.

Среди ее самых известных рассказов - «Как Г-жа Пак-Ман Разрушила жизнь моей банды ". В работах Ванг часто присутствуют элементы Магический Реализм с точки зрения американцев Юго-Восточной Азии.

В 2008 году произведения Ванг были опубликованы в двух антологиях-бестселлерах. Эссе под названием «Циклы бабочек» было опубликовано в апрельском издании Borealis Press в «Езда на дробовике: женщины пишут о своих матерях», а рассказ «Знакомство с мистером Креншоу» был опубликован в журнале «Haunted Hearths and Sapphic Shades: Lesbian Ghost Stories» с Lethe Press в мае.

«Верховая езда» была самой продаваемой местной документальной книгой в Миннесоте, а «Призрачные очаги» - бестселлером в Соединенном Королевстве.

Поэзия Ванга отличается стилем, отличным от стиля других авторов хмонгов, благодаря своей сильной образности и использованию метафор, которые обычно сочетаются с современными социальными проблемами, а также с поп-культурой и литературными отсылками как из западных, так и из хмонговских традиций.

Ее стихи написаны с сильным чувством устной поэзии и современными влияниями устной речи и поэзии перформанса.

Хорошо известные примеры ее стихов включают стихотворение «Необыкновенный хмонг», первоначально написанное в ответ на афроамериканского поэта. Майя Анжелу "Феноменальная женщина" и стихотворение Ванга "Неоткрытая страна", в котором есть ссылки на Звездный путь, Гамлет Шекспира и Джон Кугар Мелленкамп.

Работы Ванга известны своим откровенным противостоянием пола и сексуальности, расы, культуры и расизма, но также и удивительной тонкостью и продуманностью, но доступными конструкциями и черным юмором.

Игры

Ванг начал экспериментировать с написанием пьес в 2000-х годах, будучи стипендиатом Many Voices в 2001 и 2002 годах. Центр драматургов в Миннеаполисе.

Ее одноактная пьеса, ОТКЛЮЧИТЬ, исполнялась в Центре драматургов, а затем Театр Му в 2001 году Фестиваль новых глаз. ОТКЛЮЧИТЬ продолжает исполняться по всей стране, включая Нью-Йорк, особенно с момента его появления в американской литературной антологии хмонгов, Бамбук среди дубов в 2002.

Еще одна игра, Мертвый зов, был исполнен в Intermedia Arts в Миннеаполисе в 2001 году. Мертвый зов была одной из первых детективных пьес хмонгов. Действие пьесы происходило в Сент-Поле и было отмечено публикой за откровенное изображение межрасовых браков в сообществе хмонгов.

Ее игра, От теней к свету был исполнен Театром Му осенью 2004 г. Театр смешанной крови в Миннеаполисе. От теней к свету интегрировал современные международные женские проблемы с традиционными формами искусства из Азии, такими как индонезийское теневое кукольное искусство.

Исследование устной истории хмонгов

Ванг часто выезжает за границу, чтобы собрать фольклор и современные истории из жизни экспатриантов хмонгов по всему миру, включая Францию, Германию и Австралию. Ей приписывают поддержание художественной формы устного рассказывания хмонгов своими выступлениями и сборником фольклора. Она была отмечена в книге «Создатели истории хмонгов», опубликованной Холтом Д.К.Дугалом за ее работу по сбору и сохранению фольклора хмонгов у хмонгов всего мира от Австралии до Германии.

Рекомендации

1. Ли, Гэри Ю.; Тэпп, Николас (16 сентября 2010 г.). Культура и обычаи хмонгов. ABC-CLIO. С. 65–. ISBN  978-0-313-34526-5. Получено 1 июля 2011.
2. Ванг, К. (2008). Хмонг в Миннесоте. Сент-Пол: Историческое общество Миннесоты. п. 66. ISBN  0873515986.
3. Бойд, Синтия. «Народная сказка Ка Ванга связывает детей хмонг с их культурой». MINNPOST. Получено 8 августа 2013.
4. Создатели истории хмонгов. Остин: Холт Макдугал. 2008. с. 12. ISBN  978-0-547-24324-5.