Кача Челан - Kaća Čelan

Кача Челан (родился 5 августа 1956 г. в г. Ратково, SR Сербия, FPR Югославия ) - отмеченный наградами писатель, директор, театральный и актерский мастер, профессор и актриса. Она известна во всем мире тем, что получила первую премию за лучшую немецкоязычную пьесу театра Bund der Theatergemeinden (Альянс Немецкого Театрального Сообщества) за пьесу Heimatbuch среди других наград.[1]

биография

Ранние годы

Кача Челан (Сербская кириллица: Каћа Челан) родился и вырос в Ратково (Odžaci), SR Сербия, FPR Югославия;[2][3] область в мультикультурном и многогранном регионе Воеводина, где преобладают пять культур и языков: сербская, венгерская, немецкая, украинская (русинская) и чешская, которые повлияли и сформировали ее раннее детство. Окончила научный лицей в г. Odžaci[3] и его строгая классическая программа с отличными оценками как лучший ученик своего поколения.

Переехать в Сараево

После окончания средней школы она выбрала город Сараево как ее "любимый дом". Ее учеба в олимпийском мегаполисе включала сравнительная литература, театроведение и актерское мастерство в Университет Сараево. После учебы она основала театр Театар Амфитеатар Сараево (ТАС), которым руководила семь лет. Челан также работал профессором-постановщиком в Академии сценических искусств в Сараево. Среди ее наград - лучшая молодая актриса в кино. Социалистическая Республика Босния и Герцеговина, югославская награда за авангард Награда за искусство и лучшую режиссуру на фестивале авангардных театров в г. Социалистическая Республика Черногория. Была постановщиком Международного театрального фестиваля в г. Котор, Черногория. Как театральный академик она провела стипендии в Москве и Вене.[4]

Словения и Германия

Перед осадой Сараево Челан переехал в Любляна, Словения, где год проработала сценаристом и режиссером. Имея стипендию Немецкого культурного отдела и Фонд Генриха Бёлля В 1993 году она переехала в Германию. В Белл-Хаусе она основала в изгнании театр ТАС, и во время его первого проекта, Проект 3гастролировала по известным немецким театрам, таким как Мюнхен Каммершпиле и Гамбург Театр Талии. В 1999 году она основала свою актерскую школу, Театральную школу им. Челана в г. Замок Бургау, где базировался и ее театр. В 1995 году Челан получил первый приз за лучшую немецкоязычную пьесу от Bund der Theatergemeinden (Альянс Немецкого Театрального Сообщества) за пьесу Heimatbuch. За этим последовала Международная премия «Кристал Виленице» за поэзию в 1996 году.[5] В следующем году министр культуры Северный Рейн-Вестфалия присудил ей премию по театральной литературе.[6]

Нью-Йорк и Лос-Анджелес

В 2008 году Челан восстановил Театр ТАС в Нью-Йорке с постановкой и инсталляцией. Дворовая распродажа: новые шаги ... как первая постановка, представленная художественной организацией Chashama.[7] Она является членом Американский ПЕН-центр.[8]

Театр ТАС постановка Райнер Вернер Фассбиндер спектакль «Кровь на кошачьей шее» в постановке Челана был представлен в марте 2014 г. Goethe-Institut Лос-Анджелес как мультимедийный театр и киноперформанс. 28 июня 2014 г. Макс Кейд Институт при Университет Южной Калифорнии под ее руководством прошла мультимедийное чтение пьесы Челан «Войцек фон Сараево».[9]

Работает

Пьесы Челана ставились на немецком радио и в театрах. Помимо собственных пьес, таких как Последняя история, Войцек из Сараево (оба переведены на английский) и Struwwelpit & Co., поставила двадцать пьес классических авторов, в том числе Антон Чехов, Уильям Шекспир, Эдвард Олби, Франц Кафка, Софокл, и Сэмюэл Беккет, в ее театре. Ее работы опубликованы на английском, немецком и сербохорватском языках. Челан перевел тексты, написанные Сильвия Плат, Леонид Андреев и Исак Самоковлия среди прочего.[4]

Драма

  • Смерть Омера и Меримы
  • Королевский морской пехотинец
  • Королевские убийцы
  • Heimatbuch (Книга Родины)
  • Комедия Гольдониана
  • Последняя история (переведено на английский)
  • Чехов
  • Войцек из Сараево (переведено на английский)
  • Феликс
  • Cabaret International
  • Компания Struwwelpit & Co. (в сотрудничестве с Марией Фус)
  • Пиколло Фрателло Франческо

Другой

  • Войцек из Сараево (радиоспектакль)
  • Чистые руки (книга)

Награды

  • Лучшая молодая актриса в фильме SR Босния и Герцеговина
  • Югославская премия за Авангард Искусство
  • Приз за лучшую режиссуру на фестивале авангардных театров в г. SR Черногория
  • Премия драматурга Bund der Theatergemeinden (Альянс Немецкого Театрального Сообщества) за лучшую немецкоязычную пьесу по ее пьесе. Heimatbuch (Книга Родины), 1995
  • Кристаль Виленице, Международная литературная премия в области поэзии, за книгу Я и Ты - Книга поэзии о любви, 1996
  • Художественная премия министра культуры штата Северный Рейн-Вестфалия (NRW) в области театральной литературы, 1997 г.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б Театр ТАС Официальный, Кака Целан Биография
  2. ^ triletrip (14 октября 2015 г.). ""Heimatbuch "premijerno u petak". SOinfo.org (на сербском). Получено 10 июля 2016.
  3. ^ а б Шперо, София П. (15 октября 2015 г.). "Любавна прича Немице и чувара логора у Сомбору". Blic (на сербском). Получено 10 июля 2016.
  4. ^ а б Театр ТАС Официальный, Миссия и История
  5. ^ Международный литературный фестиваль, 1996 г. В архиве 2008-03-28 на Wayback Machine
  6. ^ 1997 Премия за театральную литературу от министра культуры СРВ, Германия В архиве 2007-04-26 на Wayback Machine
  7. ^ Нью-Йорк Арт Бит - Дворовая распродажа: новые шаги ...
  8. ^ Официальный театр ТАС, Нью-Йорк В архиве 2014-01-06 в Wayback Machine
  9. ^ Театр ТАС Официальный, Текущий

внешняя ссылка