Просто смотреть на меня - Just watch me

Для использования в других целях см. Просто смотри на меня (значения).

"Просто смотреть на меня"- фраза, ставшая известной благодаря Канадский премьер-министр Пьер Трюдо 13 октября 1970 г. во время Октябрьский кризис. Этот термин до сих пор регулярно используется в канадских политических дискуссиях.

Трюдо, который в предыдущие годы был решительным сторонником гражданских свобод, говорил о необходимости решительных действий для восстановления порядка в Квебек. На вопрос CBC репортер Тим Ральф На то, как далеко он зайдет в ограничении гражданских свобод для поддержания порядка, Трюдо ответил: «Ну, просто смотри на меня».

Через три дня он призвал Закон о военных мерах, что привело к действиям полиции против многих диссидентов Квебека и вызвало большой общественный резонанс.

Just Watch Me: Трюдо и поколение 70-х так называется документальный фильм 1999 г. Екатерина Аннау. Эта фраза также была названием нескольких биографий Трюдо, например, Ларри Золфа Just Watch Me: Вспоминая Пьера Трюдо (1984); Рона Коулмана Просто смотри на меня: трагическое наследие Трюдо (2003); и 2-й том Джон Инглиш биография, Просто смотри на меня: жизнь Пьера Эллиота Трюдо, 1968–2000 гг. (2009).

В марте 2013 года сын Трюдо Джастин, во время бега за Либеральная партия лидерство, повторив эту фразу, сделало редкий жест пробуждения памяти своего отца во время своей кампании. Это был ответ на вопрос другого пассажира самолета в рукописной записке, в которой он спрашивал Джастина, может ли он победить премьер-министра от консерваторов. Стивен Харпер. Этот комментарий вызвал ажиотаж в Твиттере, а также неоднозначную реакцию нескольких комментаторов, некоторые из которых сочли эту цитату политически чувствительной и рискованной в Квебеке.[1] Два года спустя Джастин Трюдо стал премьер-министром Канады, со значительным отрывом обойдя Харпера на федеральных выборах.

Отрывок из интервью

Ниже приводится частичная стенограмма импровизированного интервью между Тимом Ральфом из CBC и Трюдо.[2]

Тим Ральф:… То, о чем вы говорите мне, - это выбор, и мой выбор - жить в обществе, которое является свободным и демократическим, а это означает, что в нем нет людей с оружием, бегающих с оружием.

Пьер Трюдо: Правильный.

Ральф: И одна из вещей, от которой я должен отказаться ради этого выбора, - это факт, что такие люди, как вы, могут быть похищены.

Трюдо: Конечно, но, очевидно, это не мой выбор. Вы знаете, я думаю, что более важно избавиться от тех, кто совершает насилие против всего общества, и тех, кто пытается управлять правительством через параллельную власть, устанавливая свою власть с помощью похищений и шантажа. И я думаю, что наш долг как правительства - защищать государственных чиновников и важных людей в нашем обществе от использования в качестве инструментов в этом шантаже. Вы не согласны с этим, но я уверен, что еще раз, оглядываясь назад, вы, вероятно, сочли бы предпочтительным, если бы мистер Кросс и мистер Ляпорт были защищены от похищения, чего не было, потому что эти шаги мы ' повторного приема сейчас не принималось. Но даже оглядываясь назад, я не понимаю, как вы можете это отрицать.

Ральф: Нет, я все еще возвращаюсь к выбору, который вы должны сделать в том обществе, в котором вы живете.

Трюдо: Да, ну, вокруг много кровоточащих сердец, которым просто не нравится видеть людей в касках и ружьях. Все, что я могу сказать, - продолжайте и истекайте кровью, но в этом обществе важнее поддерживать закон и порядок, чем беспокоиться о слабых на коленях людях, которым не нравится внешний вид солдатской каски.

Ральф: Любой ценой? Как далеко вы зайдете с этим? Насколько далеко вы это продвинете?

Трюдо: Что ж, просто смотреть на меня.

Ральф: На сокращение гражданских свобод? В такой степени?

Трюдо: До какой степени?

Ральф: Хорошо, если вы продлите это и скажете, хорошо, вы собираетесь сделать все, чтобы защитить их, включает ли это прослушивание телефонных разговоров, каким-либо образом ограничивая другие гражданские свободы?

Трюдо: Да, я думаю, что общество должно использовать все имеющиеся в его распоряжении средства, чтобы защитить себя от появления параллельной власти, которая бросает вызов избранной власти в этой стране, и я думаю, что это идет на любые расстояния. Пока здесь есть сила, которая бросает вызов избранному представителю народа, я думаю, что власть должна быть остановлена, и я думаю, что только, повторяю, слабые, истекающие кровью сердца боятся принимать эти меры.

Смотрите также

Рекомендации

  • ^ "Архивы Си-Би-Си: Просто смотри на меня, 1970" (видео). CBCtv. YouTube. (также на «Пьер Трюдо: просто смотри на меня» (видео). CBC.)
  • ^ «Джастин Трюдо пишет« Просто смотри на меня », когда его спрашивают, сможет ли он победить Стивена Харпера» (статья). Yahoo News. Yahoo.