Хуан Андрес (преобразованный) - Juan Andrés (convert)
Хуан Андрес | |
|---|---|
| Родившийся | 15 век Xàtiva, Испания |
| Умер | 16-ый век (?) |
| Псевдоним | альфаки |
| Род занятий | ученый, священник |
| Период | эпоха Возрождения |
| Жанр | Христианская полемика против ислама |
| Известные работы | Путаница де ла секта махоматика (Валенсия, 1515 г.) |
Хуан Андрес, Латинизированный Джоаннес Андреас (активен в 1487–1515 гг.) - имя, выбранное испанским мусульманским ученым, который обратился в католицизм и написал известный полемический труд против ислама, Confusión o confutación de la secta mahomética y del Alcorán.[1]
Жизнь
Человек, впоследствии известный как Хуан Андрес, родился в Xàtiva, Испания, сын исламского ученого. Получил образование faqīh сам он обратился в католицизм в 1487 году, во времена инквизиции, в Валенсийский собор и взял христианское имя Хуан Андрес. Став священником, он был посланником Католические монархи Фердинандо и Изабелла проповедовать христианство в Гранада после того, как это было отвоеван.[2] Он работал в тесном сотрудничестве с арагонским инквизитором Мартином Гарсией.[3][4]
Около 1516 г. существовал каноник Гранадский собор по имени Хуан Андрес, но нет уверенности, что это тот же самый человек.[5]
Работает
Главная апологетическая работа Хуана Андреса, Путаница de la secta mahomatica y del alcoran (Валенсия, 1515 г.), хотя написано, чтобы побудить мусульман переходить в христианство, позже было запрещено испанская инквизиция из-за обширных цитат из Корана, которые он содержал.[6] Тем не менее, он вошел во многие последующие редакции.[7]
В Путаница де ла секта махоматика был переведен на итальянский как Опера chiamata confusione della setta Machumetana (Венеция, 1537; переиздание 1540, 1545, 1597), затем с итальянского на французский как Confusion de la secte de Muhamed (Париж, 1574 г.) и на латынь как Confusio sectae Mahometanae (Лейпциг, 1595 г.). Он был переведен с испанского на голландский как Een zeer wonderlycke ende waerachtighe Historie van Mahomet (Антверпен, 1580 г.) и с латыни на немецкий как Confusio Sectae Mahometanae: darinnen deß Mahomets Ursprung, Ankunfft, Leben vnd Tod (Лейпциг, 1598 г.). Английский перевод носил название Заблуждение секты Мухамеда (Лондон, 1652 г.)
Ему также приписывают вторую книгу: Sumario breve de la pratica de la arithmetica (Валенсия, 1515 г.), но с некоторым сомнением, действительно ли это тот же Хуан Андрес.[8]
Рекомендации
- ^ Хуан Андрес, Confusión o confutación de la secta mahomética y del Alcoránпод редакцией Элизы Руис Гарсиа (Саламанка, 2003).
- ^ Энрико Черулли, Nuove ricerche sul Libro della scala e la conoscenza dell'Islam in Occidente (Ватикан, 1972 г.), стр. 121–167.
- ^ Мигель де Эпальса, El Corán y sus traducciones (Университет Аликанте, 2008 г.), стр. 109
- ^ Л. П. Харви, Мусульмане в Испании, с 1500 по 1614 год (Чикагский университет, 2005 г.), стр. 34.
- ^ Райан Шпех, "Проповедь Павла морискам: Confusión o confutación de la secta mahomética y del Alcorán (1515) из «Хуана Андреса» ", в La corónica: журнал средневековых испаноязычных языков, литературы и культур 41: 1 (2012), с. 318.
- ^ Грейс Манье, Педро де Валенсия и католические апологеты изгнания морисков (Лейден, 2010), с. 29, 139.
- ^ Грейс Манье, Педро де Валенсия и католические апологеты изгнания морисков (Лейден, 2010), стр. 138.
- ^ «Джоаннес Андреас» в Биографический словарь Общества распространения полезных знаний, Том 2, номер 2 (Лондон, 1843 г.), стр. 635-636.