Джон Реталлак - John Retallack

Джон Реталлак (1950 г.р.) - британский драматург и режиссер.

Он учился в школе Святого Павла в Лондоне (1963–68), а затем в Педагогический колледж Святого Павла, Челтенхэм, Глостершир, где он прошел двойной курс английского языка (предназначенный для будущих учителей английского языка в средних школах) для его C.Ed. квалификация (присвоена летом 1973 г.) и степень бакалавра английского языка и образования. (награжден летом 1974 г.). В соборе Святого Павла он уже активно занимался искусством, организовав за время своего пребывания ряд литературных мероприятий.

Он автор двенадцати пьес для молодежи, адаптировал множество текстов для сцены и для радио.

Оберон Букс издает четыре его пьесы для «Компании ангелов» («Ханна и Ханна», «Риск», «Клуб убежища» и «Девственницы»).[1] Метуэн публикует Sweetpeter. Его пьесы переведены и изданы на нескольких языках, их ставят в Германии, Австрии, Швеции, Голландии и Франции.

Он был директором-основателем Театр ATC (1977–85), который и сегодня является клиентом Национального портфолио Художественного совета Англии.

Джон раньше был директором Театр Oldham Coliseum (1985–88) и Oxford Stage Company (1989–99), где его экранизация Мелвин Берджесс С Хлам в 1998 году получил премию TMA Young People's Award. Его шекспировские постановки для Oxford Stage Company гастролировали по всему миру и за десять лет получили признание критиков.

С 2001 по 2011 год он был директором-основателем Компания ангелов, ныне действующий под названием «Театр без границ», который создает новые экспериментальные работы для юной публики и продолжает сегодня выступать в качестве клиента Национального портфолио Художественного совета Англии.[2]

С 2010 по 2013 год он был заместителем директора в Bristol Old Vic, где он остается художником.

В 2013 году он стал преподавателем письма для выступлений в Раскин-колледже в Оксфорде.

В 2015 году он возродит свою постановку DIDO & AENEAS 2014 года для Bristol Old Vic / English Concert и проведет два месяца с «Европейским центром культуры» в La Chartreuse de Neuville во Франции, исследуя пьесу о нынешнем тяжелом положении. беженцы в Кале.

Награды

Работает

Ранние адаптации для УВД

1978 - 80 Дон Хуан (адаптация поэмы Байрона) Национальный тур ATC Эдинбургский фестиваль Авиньонский фестиваль Fringe First Award Международный тур с Британским Советом

1981 - 83 Дон Кихот, части 1 и 2 с Ричардом Кертисом (адаптация из романа) Национальный тур ATC Эдинбургский фестиваль Almeida & Donmar Warehouse Olivier Award Международный тур с Британским Советом по более чем 20 странам, включая Нью-Йорк.

1982 - 83 Берлин Берлин (адаптация из оперы Роберта Музиля "Человек без качеств") Эдинбургский фестиваль Национальный тур ATC Международный тур с Британским Советом, включая Берлин

1983 Ubu The Vandalist (экранизация пьес Альфреда Джарри) ATC National Tour Эдинбургский фестиваль Международный тур с Британским Советом

1985 - Хамлет, Национальная драматическая консерватория, Нью-Дели (для Британского совета)

Адаптации для Oxford Stage Company

(1989 - 1999 - постановка 14 пьес Shakespeare Oxford Stage Company, гастроли по Великобритании, международные туры в Японию и Дальний Восток)

1998 Junk (адаптация романа Мелвина Берджесса) Oxford Stage Company 1998/2000 Oxford Playhouse & National Tour 1999 Лауреат премии TMA / Лучшее новое шоу для молодежи 19992000 Театр в Бергене, Норвегия Опубликовано Метуэном

2000 Чума (экранизация романа Камю) Данди Реп

Компания ангелов

2001 Ханна и Ханна: турне «Компании ангелов» по ​​Великобритании и Эдинбургу. 2001–2003. Эдинбургский фестиваль, обладатель премии «Геральд ангел», номинант на премию ТМА / Лучшее новое шоу для молодежи 2004–2005 гг. Поездки Британского Совета в Индию, Малайзию и Филиппины. 2002 - Радио всемирной службы. Опубликовано Обероном, Английский центр, Frenchs and Editions FontaineПереведено и выпущено на французском, шведском, немецком, голландском, португальском, иврите и японском языках Более 200 выступлений в Швеции и 100 в Бельгии.

2002 The Toll Bridge (экранизация романа Эйдана Чембер) Чтение в театре Сохо

2002/2013 Wild Girl, 2002 - турне Company of Angels / Quicksilver, 2004 - турне Ведерзейдса по Голландии и Бельгии, 2004 - финалисту / Hans Snoek, Амстердам, 2013 - турне Bristol Old Vic в сотрудничестве с Theater Royal, Bath, Dukes Playhouse, Lancaster и Theater Iolo, Кардифф переведено и произведено на французском и голландском языках

2002 Club Asylum, турне компании ангелов по Шотландии, Театр Трон, Глазго, Издательство Оберон, Перевод на французский язык.

2003 The Foundling - турне театра Брайтон по Юго-Востоку

2003 Common Ground Cardboard Citizens тур для бездомных в Лондоне

Национальный тур по бальным залам, Лондон, Riverside Studios, Лондон, перевод на французский

2004 Sweetpeter (с Усифу Джаллох) Национальный тур компании Ангелов, Польский театр, Лондон, переведен и исполнен на французском языке. Опубликовано Метуэном.

2005 Национальный тур Virgins Company of Angels, Фестиваль в Эдинбурге, переведенный и выступающий на французском, шведском и немецком языках. Опубликовано Oberon. Более 150 выступлений в Швеции.

2006 Risk Company of Angels, шотландский и английский турне Театр Трон в Глазго, переведенный и исполненный на французском и немецком языках Опубликован Oberon и Les Solitaires Intempestifs2008 Theater an der Parkaue Berlin2012 Compagnie L’Interlude Tour of France 2013 Авиньонский фестиваль

2007 Мост к звездам Театр Коттесло, Фестиваль национальных театров, 2008 Радио 4, Дневное представление

2009 Apple (по мотивам романа Ричарда Милварда) Компания ангелов и северная сцена, Ньюкасл, Национальный тур, Эдинбургский фестиваль, обладатель премии Herald Angel

2010 Арло: публичные чтения для Company of Angels Theater Café Southwark Playhouse

2011Truant Национальный театр Шотландии и компания ангелов Глазго тур

2012Фотографии с выставкиBristol Old Vic Young Company

2013 Последние дни человечества с Тоби Халсом (адаптировано из оригинального текста Карла Крауса) Бристоль Олд Вик / Бристольская театральная школа Олд Вик

2013 Посторонний (по роману Альбера Камю) Радио 3 90-минутная передача, посвященная 100-летию со дня рождения Камю 3.11.13

ArloRadio 4 Послеобеденная игра 26.11.13

Рекомендации

  1. ^ http://www.bookdepository.com/book/9781840027259/Company-of-Angels
  2. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 8 октября 2011 г.. Получено 2 апреля 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)