Джон Местон - John Meston

Джон Местон
Родившийся
Джон Лайман Местон

(1914-07-30)30 июля 1914 г.
Пуэбло, Колорадо
Соединенные Штаты
Умер24 марта 1979 г.(1979-03-24) (64 года)
Тарзана, Калифорния
Соединенные Штаты
Род занятийСценарист
Активные годы1940-1970-е годы
Супруг (а)Розмари Карвер
(м. 1942 – див.1954)
Бетт Форд
(м. 1958 – див. 1973)
Мэри Энн Хупер
(1977–1979; его смерть)
Дети2

Джон Местон (родившийся Джон Лайман Местон, 30 июля 1914 г. - 24 марта 1979 г.) Американец сценарист наиболее известен совместным творчеством с продюсером Норман Макдоннелл длительный Западный серии Gunsmoke. Он разработал сюжетные линии, написал сценарии для радио и телеспектакли за 379 серий сериала, который впервые транслировался на CBS Radio в 1952 году, а затем адаптировали для "маленького экрана", а также транслировались по телевидению с 1955 по 1975 год.[1][2] Помимо работы над Gunsmoke, Местон также был автором и руководителем других радиопрограмм, таких как Побег, Саспенс, Люкс Радио Театр, и Форт Ларами; а в 1970-х он написал несколько эпизодов для двух других телесериалов, Маленький домик в прерии и Hec Ramsey.[3][4][5]

Ранние годы

Джон Местон родился в Колорадо в 1914 году, младший из трех детей Ирен (урожденная Уайтхерст) и Джордж Д. Местон, который был специалистом по инвестициям и кредитам в Пуэбло.[6][7] Записи федеральной переписи населения показывают, что молодой Джон вырос в финансово благополучной семье, которая была, по крайней мере, достаточно благополучной к 1920 году, чтобы позволить себе проживать в «слуге».[6][а] Десять лет спустя он все еще жил в Пуэбло со своими родителями и двумя старшими сестрами, хотя и в более просторном доме в более богатом районе на Западной 18-й улице.[8] За это время, будучи подростком, Местон развил свои навыки всадника, работая летом с колорадскими ковбоями и периодически участвуя в региональных родео в качестве гонщика. бронзовый всадник.[9]

После окончания средней школы Местон получил обширное высшее образование в Дартмуте, Гарварде, а во Франции - в университете. Сорбонна.[10] В номере развлекательного журнала за май 1958 г. ТВ Радио Зеркало, репортер Гордон Бадж затрагивает значительную академическую подготовку Местона и некоторые другие его события до прихода на CBS Radio после Второй мировой войны:

Писатель Джон Местон клетчатый карьера началась в Колорадо около сорока трех лет назад и перешла через Дартмут (1935 г.) в Левый берег в Париже, школа преподавания в Куба, катание на дальних дистанциях в Колорадо и, в конечном итоге, работу сетевого редактора на CBS Radio в Голливуде.[11][b]

Карьера

После учебы в университете и работы учителем, редактором, репортером и «дальнобойщиком» 27-летний Местон вернулся в Пуэбло и 7 июля 1942 года был зачислен в армию Соединенных Штатов.[12] Его военное командование во время Второй мировой войны включало Аляску, где он служил в особом армейском подразделении. лыжные отряды в Алеутские острова а также в качестве цензора, должность, которая требовала от него просмотра военной и гражданской корреспонденции и удаления информации, которая могла бы оказаться полезной для вражеских сил, если бы эти документы были перехвачены.[9][10] После войны Местона наняла KNX Радио в Лос-Анджелесе на должность помощника в редакционном отделе станции, а к октябрю 1945 года он был назначен главой этого отдела.[13]

Станция KNX к 1940-м годам уже служила центром операций Западного побережья для всего CBS Radio сети, поэтому следующий карьерный шаг Местона был переходным в CBS, где в 1947 году он снова начал работать цензором, в частности, в сети. программная практика отделение. В этой должности Местон отслеживал в шоу любые комментарии радиоведущих или приглашенных исполнителей, которые слушающая публика, владельцы радиостанций или спонсоры программ сочли бы непристойными, слишком сексуальными, клеветнический, или откровенно озлобленный.[14] Местон в начале сентября 1947 года попал на первые полосы новостей в сфере развлечений. торговая бумага Разнообразие когда он столкнулся с национальной знаменитостью и сделал ей выговор Артур Годфри за «нарушение хорошего вкуса» в популярной будней программе.[14] Реагируя на жалобы владельцев радиостанций на незаписанные комментарии Годфри или "объявление LIBS "и насмешливое использование радиоведущей слова"Бронкс ура ", - предупредил Местон радиоведущий." Цензор Джон Местон ", сообщает Разнообразие, «передал CBS в Нью-Йорке уведомление о том, что расшифрованные повторы его дневного шоу [Годфри] будут отслеживаться, и стрелка поднимается всякий раз, когда возникает вопрос о приличии в его непринужденных замечаниях».[14] Годфри был взбешен его выговором; но «домашний офис CBS» поддержал Местона, и радиозвездность была вынуждена, по крайней мере на время, вести себя более осторожно в своих передачах.[14]

Помимо проблем, с которыми он столкнулся в качестве сетевого цензора и при выполнении своих связанных с ним обязанностей в «принятии непрерывности», Местон на его должности имел немедленный и полный доступ к сценариям для каждой программы, транслируемой или разрабатываемой на CBS.[9] Этот доступ и опыт Местона в качестве писателя и редактора предоставили ему возможность подробно рассмотреть, а затем начать сочинять эпизоды для нескольких высоко оцененных радиопрограмм. Одна из таких постановок CBS была антология серии Побег, премьера которого состоялась в июле 1947 года.[15] Во время работы над этой программой он встретил продюсера и режиссера Нормана Макдоннелла, с которым он будет сотрудничать в будущих проектах, включая радио и телевизионные версии Gunsmoke и радиосериал 1956 года Форт Ларами.[c] Среди популярных "радиоспектаклей", написанных Местоном для Побег «Пересекая Париж», эпизод, который он адаптировал из рассказа французского писателя о Париже, оккупированном нацистами. Марсель Эйме. В выпуске, первоначально транслировавшемся на CBS 5 августа 1950 г., Джей Новелло; Уильям Конрад, который позже снялся как Маршал Мэтт Диллон на Gunsmoke; и Говард МакНир, сыгравшего роль Доктора в этой радиопостановке.[16]

В это время, на рубеже 1950-х, Местон также начал адаптировать рассказы, писать оригинальные сценарии и выступать в качестве редакционного контролера для эпизодов сериала. Романтика, еще одна популярная радиодрама CBS, которая выходила в эфир с 1943 года.[17] Он также участвовал в написании сценариев для Саспенс и Люкс Радио Театр, и еще две известные программы CBS Radio в 1940-х, 1950-х и начале 1960-х годов.

Gunsmoke

В 1949 году руководители и программисты CBS Radio хотели создать новый вестерн для регулярных предложений сети, вдохновленный Прямая стрелка, существующий сериал в жанре, очень популярном среди юных слушателей и транслируемый по всей стране дважды в неделю компанией Система взаимного вещания.[18] Из-за договорных осложнений предложенная серия была отложена. Два года спустя Макдоннелл и Местон обнаружили это предложение, разрабатывая свою собственную концепцию вестерна, но такую, которую они представляли - в отличие от Прямая стрелка, Одинокий рейнджер, и Cisco Kid - ориентированы преимущественно на взрослую аудиторию.[19] Адаптируя элементы из предложения 1949 года, двое мужчин расширили фоновые рассказы, относящиеся к общей хронологии их сериала и конкретному местоположению. Действие историй происходило в 1870-х годах на юго-западе Канзаса, главным образом в шумном, "пьяном" скотом городе. Додж Сити. Первоначально Местон и Макдоннелл планировали назвать свой новый вестерн Джефф Спейн, персонаж, созданный и использованный ими ранее «в нескольких антологических шоу, которые они делали вместе».[20] Однако их босс Гарри Акерман в CBS и другие руководители сети отклонили это название, предпочитая Gunsmoke, заголовок программы, зачатый самим Акерманом.[20]

Получив разрешение продолжить подготовку к съемкам и начать кастинг, Местон добавил детали к нескольким прогнозируемым сюжетным линиям и уточнил главных героев, которые будут населять Макдоннелла, и его радиопередачу Доджа. Джефф Спейн вскоре стал Соединенными Штатами Маршал Мэтт Диллон, и ветеран озвучивания Уильям Конрад был выбран Местоном, Макдоннеллом и двумя другими судьями сетевого прослушивания в качестве адвоката и центральной фигуры сериала.[21] Другие опытные актеры заполнили необходимые регулярные роли второго плана, в том числе Парли Баер как верный помощник маршала Диллона Честер Праудфут, Говард МакНир как доктор Чарльз «Док» Адамс, и Джорджия Эллис, чья роль в первых эпизодах сериала быстро превратилась в салон «хозяйка» Китти Рассел. Gunsmoke впервые транслировался радиостанцией KNX в Голливуде в субботу, 26 апреля 1952 года.[22] Премьерный эпизод «Билли Кид» был написан не Местоном; он был написан Уолтером Брауном Ньюманом, другим опытным автором радиоспектаклей для CBS.[23] Тем не менее, обширные личные исследования Местона на «Старом Западе», его глубокое знание вымышленных персонажей Доджа и его прошлые подвиги верхом на «настоящих» ковбоях из Колорадо, по сути, сделали его руководителем редакции этого первого шоу.

Первоначальная трансляция была хорошо принята как критиками, так и широкой публикой, и в последующие недели рейтинги Gunsmoke неуклонно росла. Критик за Разнообразие высоко оценил сюжет первого эпизода, актерское мастерство и режиссуру Макдоннелла, назвав новый сериал "ярким радиоведущий... с верхом жгучий и значения сценариев, которые опережают пакет AM Westerns ».[24] Растущее количество писем от фанатов, полученных CBS, похоже, подтверждает Разнообразие'оценка и отразить тип аудитории, которую Местон и Макдоннелл намеревались привлечь, поскольку большая часть бесплатных писем, поступающих в сеть, «пришла от высокообразованной части населения».[11]

После успешного начала Gunsmoke, Сценарии Местона годами доминировали в презентациях радиосериалов и часто хвалились в обзорах за их высокое качество как содержания, так и стиля. Местон в качестве ведущего сценариста написал 143 из 158 серий, транслировавшихся во время Gunsmoke 'во втором, третьем и четвертом сезонах с 1953 по 1956 год.[25] Один из примеров множества положительных отзывов за этот период снова дает Разнообразие. Комментируя серию "Hack Prine", вышедшую в эфир 5 июля 1954 года, влиятельная отраслевая газета отметила: "Джон Местон, сохранив лаконичность в своем сценарии, наделил его вспышками юмора, придавшими ему характер зрелости".[26][27] Радиоверсия сериала продолжалась до июня 1961 года и оставалась популярной даже после дебюта телевизионной версии 1955 года. Gunsmoke с Джеймс Арнесс, Деннис Уивер, Милберн Стоун, и Аманда Блейк в своих ролях маршала Диллона, Честера (его фамилия изменилась с Праудфута на Гуд), Док и Китти.[20] К 1958 году оба формата сериала собирали еженедельную аудиторию в 55 миллионов слушателей и зрителей.[20] Эта сумма особенно впечатляет, если учесть, что официальные представители федеральной переписи населения в 1958 году оценили все население Соединенных Штатов в том году, включая все вооруженные силы за рубежом, в немногим более 173 миллионов человек.[28]

Как продюсер и режиссер GunsmokeВклад Нормана Макдоннелла в ставший уже классическим вестерн был многочисленным и глубоким, но «огромные» таланты Местона как главного сценариста устанавливали исключительно высокие стандарты содержания сюжета сериала на протяжении 1950-х и 1960-х годов.[29] Его захватывающие сюжеты и реалистичные диалоги продолжали отличать Gunsmoke из множества других вестернов, транслируемых по радио и телевидению.[29] Макдоннелл в интервью о своей карьере часто выражал восхищение сценариями, написанными на «грязной маленькой пишущей машинке Местона», а также его постоянное разочарование по поводу «непризнания» его коллеги со стороны профессиональных организаций.[29][30] В ВАМУ Радиоинтервью о Gunsmoke В 1976 году - через год после того, как еженедельная серия наконец закончилась - Макдоннелл выразил свое беспокойство:

Я думаю, следует знать, что, возможно, самая достойная награда ... так и не была вручена ... [Это] была та, которая должна была достаться Джону Местону, написавшему сотни этих сценариев, и лучшим из моих знания, не получил особой награды, что я считаю скорее трагедией и оплошностью.[31]

Местон написал сценарии для Gunsmoke в течение 13 лет, хотя большая часть его рассказов была посвящена эпизодам, первоначально транслировавшимся по радио и телевидению в 1950-х годах. Последний выпуск радио, "Письмо закона", тоже был написан Местоном, но транслировался как повторить 18 июня 1961 г.[32][d] Его последняя оригинальная история для телесериала «Тот, кто ворует» вышла в эфир 29 мая 1965 года.[33] В целом, Местону приписывают в общей сложности 379 эпизодов, написанных за девять лет радиоверсии сериала. Gunsmoke и 20-летний пробег его телеадаптации. Согласно исчерпывающей справке 1990 г. Gunsmoke: полная история и анализ легендарного телесериала Сюзанн и Габор Барабас, Местон написал 183 (44%) из всего каталога радиоверсии из 413 серий и 196 (31%) из 635 частей телешоу.[1] Этот потрясающий выпуск сценариев продолжал оказывать влияние на более поздних авторов. Gunsmoke, причем различные эпизоды последнего десятилетия сериала на телевидении были вдохновлены или частично основаны на более ранних радиосценариях и телеспектаклях Местона.[e]

Снаружи Gunsmoke

Сценаристы и кинопроекты Местона, выходящие за рамки радио- и телепрограмм CBS, на сегодняшний день не так хорошо задокументированы, как его работа над Gunsmoke. Тем не менее, он писал для некоторых других киностудий и телеканалов. Например, в 1958 году он, как сообщается, встретил свою вторую жену в Метро Goldwyn Mayer пока по контракту помогать в разработке и написании художественного фильма для MGM.[34] Фактически, в 1979 году, в год смерти Местона, он работал над сценарием фильма, над которым работал режиссер. Джон Франкенхаймер.[35] Ранее, в 1971 и 1972 годах на телевидении, он написал сценарии для двух эпизодов другого вестерна. Универсальный серии Hec Ramsey в главных ролях Ричард Бун как бывший стрелок, ставший законником.[4] Затем, в 1975 году, Местон написал эпизоды «Дитя боли» и «Денежный урожай» для NBC серии Маленький домик в прерии.[4]

Номинация на премию Эмми

Местон написал по крайней мере 200 телевизионных сценариев за эти годы, но получил только одно вознаграждение за Премия Эмми. В 1958 году его Gunsmoke Рассказ «Рожденный висеть» был номинирован на «Лучшее сочинение телеспектакля» в категории передач продолжительностью полчаса и менее.[36] Его коллеги-сценаристы и он также были номинированы в 1958 году за работу над Границы веры и на ситкомы Оставьте это Биверу и Отец знает лучше проиграл Пол Монаш, который получил Эмми в том году за "Одинокий волшебник", эпизод, представленный в сериале антологии CBS. Шлитц Театр Звезд.[37]

Личная жизнь и смерть

Джон Местон был женат трижды. Незадолго до призыва в армию в 1942 году он женился на Розмари Карвер, и у них был один ребенок до развода в 1954 году.[38] Четыре года спустя он встретил Бетт Форд (урожденная Дингельдейн), актриса и модель, которая несколькими годами ранее сменила карьеру, став профессиональным тореадором и первой американкой, которая сражалась "пешком" в Plaza México, самый большой арена для боя быков в мире.[39] Сообщается, что Форд встретил Местона в 1958 году в MGM Studios в Лос-Анджелесе во время встреч для обсуждения со сценаристами предложенного биографический фильм о Форд, художественный фильм, который осветит ее обучение в качестве подмастерья (Новильера) и борется как матадор.[34] Он был одним из тех писателей. После того, что было описано как их "бурный роман", Местон и Форд поженились в Лас Вегас.[34] Этот брак продлился 15 лет до их развода в 1973 году.[40] Затем, 17 апреля 1977 года, всего за два года до своей смерти, Местон женился на Мэри Энн (О'Брайен) Хупер.[41]

В марте 1979 года Местон умер в возрасте 64 лет от кровоизлияние в мозг в Тарзана, Калифорния.[2][10] Его пережили жена Мэри Энн и его дочь Фезер от брака с Розмари Карвер.[2] Через тринадцать лет после его смерти постановка дочернее предприятие CBS разработала сделанный для телевидения фильм Gunsmoke: До последнего человека. Этот фильм, который первоначально транслировался 10 января 1992 года, посвящен Местону и звездам. Джеймс Арнесс, который повторил свою роль Мэтт Диллон, хотя изображается как скотовод после его выхода на пенсию как маршал Додж-Сити.[42][43]

В интервью после смерти Джона Мэри Энн Местон описала своего мужа как ходячего дихотомия, сложный человек, который определил себя и руководствовался простотой:

Джон был писателем ... Человеком, который был в основном философом и поэтом и каким-то образом увлекся Gunsmoke. Он писал так, как думал. Все было просто. Если Мэтту было что сказать, он это сказал. Через несколько строк вы узнали персонажа. Это был его мозг ... его философия.[29]

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Рабочий, работавший на полную ставку в доме Местона в 1920 году, официально упоминается в переписи как «Слуга», но в другом месте на той же странице переписи рабочий указан как «Горничная».
  2. ^ «Левый берег», процитированный в цитате Баджа, является намеком на южную сторону Река Сена, район французской столицы, где расположен Парижский университет (Сорбонна).
  3. ^ Фотография Местона с Макдоннеллом представлена ​​на странице 232 в окончательной ссылке как на радио, так и на телесериале. Gunsmoke: полная история и анализ легендарного телесериала (1990) Сюзанн и Габор Барабас.
  4. ^ Все радиопередачи, их авторы и даты начала трансляции доступны по внутренней ссылке "Список эпизодов радио Gunsmoke ".
  5. ^ Количество радиосценариев и телепрограмм, написанных Местоном для Gunsmoke слишком велик для цитирования на этой странице по практическим соображениям. Список можно составить из упомянутой ссылки 1990 г. Gunsmoke: полная история и анализ легендарного телесериала или из отдельных списков в Википедии радио и телевидение связанные здесь эпизоды.

Источники

  1. ^ а б Барабас, Сюзанна и Барабас, Габор (1990). Gunsmoke: полная история и анализ легендарного телесериала. Джефферсон, Северная Каролина: McFarland and Company, 1990, стр. 34-35.
  2. ^ а б c «Джон Местон, 64 года, сценарист, создавший« Gunsmoke »для телевидения», некролог, Нью-Йорк Таймс, 28 марта 1979 г., оцифрованная копия некролога. Проверено 6 ноября 2018 года.
  3. ^ Барабас, с. 29-35, 361.
  4. ^ а б c "Джон Местон" написание кредитов, CBS Interactive, Inc., получено 28 марта 2019 г.
  5. ^ Маклеод. Елизавета (2016). "[Макдоннелл] и Местон Редукс, Радио Классика, 22 января, 2016 г. Sirius XM Radio, Inc., получено 28 марта 2019 г.
  6. ^ а б «Четырнадцатая перепись населения США: 1920 г.», цифровое изображение исходного перечня на странице перечисления, Пуэбло, Колорадо, 13 января 1920 г. FamilySearch. Проверено 6 ноября 2018 года.
  7. ^ Джордж Д. Местон и Ирен Уайтхерст поженились в Салида, Колорадо, в 1908 г. "Индекс браков в штате Колорадо, 1853–1995", Отчет о регистрации браков 10032, Салида, Колорадо, 30 июня 1908 года. Отделение статистики естественного движения населения штата Колорадо. Проверено 7 ноября 2018 года.
  8. ^ «Пятнадцатая перепись населения США: 1930 г.», Пуэбло, Колорадо, 1-2 апреля 1930 года. Проверено 6 ноября 2018 года.
  9. ^ а б c Барабас, с. 29.
  10. ^ а б c "Умер Джон Местон, создатель радио- и телесериала" Gunsmoke "", Лос-Анджелес Таймс, 27 марта 1979 г., стр. D11. ProQuest Исторические газеты. Проверено 8 ноября 2018 года.
  11. ^ а б Бадж, Гордон (1958). "Gunsmoke!", ТВ Радио Зеркало, Май 1958 г., стр. 51. Цифровая библиотека истории СМИ Lantern при сотрудничестве с Университетом Висконсин-Мэдисон. Проверено 9 ноября 2018 года.
  12. ^ "Записи о зачислении в армию Соединенных Штатов во время Второй мировой войны, 1938-1946 гг.", Джон Л. Местон, 7 июля 1942 г., Пуэбло, Колорадо, США; расшифрованный файл, Национальное управление архивов и документации, NAID 1263923, Колледж-Парк, Мэриленд. Проверено 7 ноября 2018 года.
  13. ^ "Производство", новость о Джоне Местоне, Вещание, "Еженедельный информационный журнал радио" (Вашингтон, округ Колумбия), 22 октября 1945 г., стр. 62, цв. 4. Интернет-архив. Проверено 15 ноября 2018 года.
  14. ^ а б c d "Годфри отшлепал цензор CBS в H'wood за распущенную губу", Разнообразие (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 3 сентября 1947 г., стр. 1, цв. 1. Интернет-архив. 16 ноября 2018.
  15. ^ Барабас, стр. 24-26.
  16. ^ «Побег -« Пересекая Париж »», Винтажные радиопередачи опасных приключений, городских легенд и рассказов о страхе и трепете, профили эпизодов Побег и Саспенс, размещено 5 августа 2007 г. Проверено 7 ноября 2018 г.
  17. ^ Голдин, Дж. Дэвид (2018)."Романс", примеры драматической передачи CBS Radio 1943-1956 гг., включая описания содержания и титры; "RadioGOLDINdex", база данных "старых" радиопрограмм, обновлена ​​7 августа 2018 г. Проверено 7 ноября 2018 г.
  18. ^ Барабас, Gunsmoke, п. 15.
  19. ^ Барабас, с. 16.
  20. ^ а б c d Бадж, "Gunsmoke!", ТВ Радио Зеркало, Май 1958 г., стр. 86.
  21. ^ Барабас, стр. 22-23.
  22. ^ Барабас, с. 23.
  23. ^ Барабас, "Малыш Билли", с. 359.
  24. ^ "Большой". (1952). "Gunsmoke", обзор первого радиоэпизода, Разнообразие, 30 апреля 1952 г., стр. 28, кол. 3. Интернет-архив, Сан - Франциско, Калифорния. Проверено 9 ноября 2018 года.
  25. ^ Барабас, с. 374-403.
  26. ^ "Gunsmoke", рассмотрение, Разнообразие, 7 июля 1954 г., стр. 26, цв. 1. Интернет-архив. Проверено 13 ноября 2018 года.
  27. ^ Барабас, "Hack Prine", с. 382.
  28. ^ "Численность населения", Статистический сборник США, 1958 г., Бюро переписи населения США, Министерство торговли (Вашингтон, округ Колумбия), опубликовано в июне 1958 г., стр. 5. Проверено 15 ноября 2018 года.
  29. ^ а б c d Барабас, с. 34.
  30. ^ Хамфри, Хэл (1963). «Там, где есть« Gunsmoke », там тепло, но нет огня», архивы Лос-Анджелес Таймс, 9 июня 1963 г., стр. C26. Исторические газеты ProQuest. Проверено 21 ноября 2018 года.
  31. ^ Барабас, с. 35; Интервью Джона Хикмана с Норманом Макдоннеллом о Gunsmoke Трансляция WAMU-FM, Вашингтон, округ Колумбия, 25 апреля 1975 г.
  32. ^ Барабас, с. 442.
  33. ^ Барабас, с. 585.
  34. ^ а б c Салазар, Фортунато (2017). "Почему эта модель покинула блестящий мир моды ради суровой жизни корриды", Мари Клэр (Hearst: United States edition, New York, N.Y.), 13 марта 2017 г., Проверено 8 ноября 2018 г.
  35. ^ Барабас, с. 35.
  36. ^ Премия "Эмми": Джон Местон, история номинаций и победителей, «Лучший сценарий телеспектакля - полчаса или меньше - 1958», Академия телевидения, Северный Голливуд, Калифорния. Проверено 12 ноября 2018 года.
  37. ^ "Номинанты и победители 10-й премии" Эмми "(1958), Академия телевидения. Проверено 12 ноября 2018 года.
  38. ^ "Джон Лайман Местон, 1914-1979", MyHeritage, Ltd., Ор-Иегуда, Израиль. Проверено 7 ноября 2018 года.
  39. ^ Файнер, Мюриэль (2003). Женщины на арене для боя быков Гейнсвилл: Издательство Университета Флориды, 2003. ISBN  0813026296
  40. ^ "Калифорнийский индекс разводов, 1966-1984 гг.", Бетти Форд и Джон Л. Местон, апрель 1973 г., Лос-Анджелес, Департамент здравоохранения Калифорнии, Сакраменто. Проверено 6 ноября 2018 года.
  41. ^ "Калифорнийский индекс брака, 1960-1985 годы", Департамент здравоохранения Калифорнии, Сакраменто. FamilySearch. Проверено 6 ноября 2018 года. В калифорнийских записях о браках за 1977 год союз Мэриэнн и Местона указан дважды: один раз под фамилией Хупер, а второй - под О'Брайен.
  42. ^ "Gunsmoke: To the Last Man (1992)", кредиты и примечания, Классические фильмы Тернера (TCM), Time Warner, Inc. по состоянию на 6 ноября 2018 г.
  43. ^ "Фильмы о дыме", Gunsmoke для последнего человека (1992), Gunsmoke.net. Проверено 6 ноября 2018 года.

внешняя ссылка