Йохан Тури - Johan Turi

Йохан Тури
Йохан Тури.jpg
Йохан Тури ок. 1930 г.
Родившийся12 марта 1854 г.
Каутокейно, Норвегия
Умер30 ноября 1936 г.
Юккасъярви, Швеция
Род занятийСами автор, оленевод.

Йохан Тури, родившийся Йоханнес Олсен Тури также пишется Йохан Туури или же Йохан Тури или же Йохан Туури (12 марта 1854 г. - 30 ноября 1936 г.) был первым Саами автор опубликовать светское произведение в Саамский язык.[1] Его первая книга называлась Muitalus sámiid birra («Рассказ о саамах») и рассказывает о жизни людей, занимающихся скотоводством. олень в Юккасъярви регион северной Швеции в начале 20 века. Эклектичный и тонкий текст, Muitalus включает подробности о саамских традициях воспитания детей, охоты, исцеления, йойк, и фольклор.[2] По своей сути текст призван привлечь внимание посторонних к внутренней ценности саамской культуры.

Тури родился в Каутокейно, Норвегия, но вместе с семьей переехал в саамскую общину Талма недалеко от Юккасъярви, Швеция, в 1880-х гг.[3] В 1904 году он познакомился со студентом-художником. Эмили Демант Хэтт в поезде на севере Скандинавия. Через переводчика он сказал ей, что хочет написать книгу о саамах, а она сказала ему, что хочет быть кочевником. Три года спустя, выучив саамский язык, Демант-Хатт вернулся в северную Скандинавию и жил с семьей Тури. В 1908 году Тури и Демант-Хатт жили в горной хижине, где она помогала ему с его рукописью.[4] Тури умер в Юккасъярви.

Книга переведена примерно на десять языков, в том числе Шведский, Датский, Финский, английский, норвежский язык, Немецкий, Французский, Итальянский, Венгерский и Японский.

В 2011, Nordic Studies Press опубликовал английское издание книги Тури «Повесть о саами», переведенную фольклорист и профессор скандинавских исследований Томас А. Дюбуа

Работает

  • 1910: Muitalus sámiid birra
  • 1920: Саамский deavsttat (Тексты на саамском языке)
  • 1931: Duoddaris (С горы)

Рекомендации

  1. ^ [1]
  2. ^ Кок, Коппели (2008). Пересмотр саамских нарративов. Истории северных саамов на рубеже 20-го века. Умео: саамский дуткан.
  3. ^ Свонни, Микаэль (2011). «Йохан Тури: первый автор саамов». Скандинавские исследования. 83 (4): 483–490. Дои:10.1353 / scd.2011.0018. JSTOR  23343096.
  4. ^ "Эмили Демант Хэтт". barbarasjoholm.com. Архивировано из оригинал 7 июля 2011 г.. Получено 24 июля 2010.