Цзян Сюэмо - Jiang Xuemo

В этом китайское имя, то фамилия является Цзян.
Цзян Сюэмо
Родившийся(1918-03-24)24 марта 1918 г.
Гуанхайвэй, Цыси, Чжэцзян, Китай
Умер18 июля 2008 г.(2008-07-18) (в возрасте 90 лет)
Больница Хуадун, Шанхай, Китай
Род занятийЭкономист, переводчик
ЯзыкКитайский, английский
НациональностьКитайский
Альма-матерУниверситет Сучжоу
Сычуаньский университет
Известные работыГраф Монте Кристо
РодственникиЦзян Сюэкай (брат)
китайское имя
Традиционный китайский蔣學模
Упрощенный китайский蒋学模

Цзян Сюэмо (Китайский : 蒋 学 模; 24 марта 1918 г. - 18 июля 2008 г.) Китайский экономист, переводчик и профессор Университет Фудань. За свою 70-летнюю академическую карьеру Цзян опубликовал более 30 академических монографий, отредактировал более 10 учебников и книг по политической экономии и перевел более 10 литературных и экономических работ. Он был первым китайцем, который перевел Граф Монте Кристо. Он был членом Коммунистическая партия Китая (CPC).

биография

Цзян родился в городе Гуанчэн Уезд Цыси, Чжэцзян 24 марта 1918 года. В 1936 году он был принят в Университет Сучжоу, по специальности экономия, который окончил в 1937-м году Вторая китайско-японская война вспыхнул. Затем он пошел в Чэнду, столица Юго-Западный Китай с Сычуань провинция и вошел Сычуаньский университет. После окончания в 1944 году он присоединился к Финансовый обзор в качестве редактора и переводчика в Британском Гонконге. После Британский Гонконг был занят Императорская армия Японии, Брат Цзяна Цзян Сюэкай был застрелен японскими войсками. Он приехал в Чунцин, Цзинь Кончжан представил его Комитету финансовых исследований Министерства финансов для компиляции. С 1945 по 1949 год работал редактором и переводчиком в Университет Фудань в Чунцин. С 1949 года он преподавал в Университете Фудань в качестве доцента и профессора. Он умер от болезни в Больница Хуадун в Шанхай, 18 июля 2008 г.[1][2]

Переводы

Работает

  • Учебники по политической экономии (政治 经济学 教材)[4]

Рекомендации

  1. ^ Цзян Вэйсинь (2018-06-03). 他 是 《基督山伯爵》 中 译本 第一 人 ， 却 因为 经济学 成就 两次 受到 毛主席 接见. shobserver.com (на китайском языке).
  2. ^ Линь Муси (2018-05-04). 跨界 耕耘 、 通俗 传播 、 «不断 改悔» 的 蒋 学 模. whb.cn (на китайском языке).
  3. ^ Александр Дюма (2015). Граф Монте Кристо (на китайском языке). Пекин: Издательство народной литературы. ISBN  9787020104352.
  4. ^ Учебники по политической экономии (на китайском языке). Шанхай: Шанхайское народное издательство. 2005 г. ISBN  9787208056107.