Жан Кассу - Jean Cassou

Жан Кассу в Белграде, 1963 год.

Жан Кассу (9 июля 1897 - 16 января 1986) был французским писателем, искусствоведом, поэтом, членом Французское сопротивление в течение Вторая Мировая Война и первый директор Национальный музей современного искусства в Париж.

биография

Жан Кассу родился в Деусто, возле Бильбао, (Испания). Его отец был французом (с матерью-мексиканкой), а мать Милагрос Ибаньес Пачеко была из Андалусия (Испания).

Его отец, имевший престижную степень Ingénieur des Arts et Manufacturesумер, когда Жану было всего шестнадцать. Его мать подарила Джину и его сестре основы испанской культуры, а в школе он параллельно изучал французские и испанские классики. Жан получил среднее образование в Lycée Charlemagne обеспечивая потребности своей семьи, затем начал учиться на Лицензия d'espagnol (Испанский) степень на факультете литературы в Париже. Он последовал этому в 1917 и 1918 годах, получив степень магистра в Байонском лицее, и, хотя его много раз прерывали, не мобилизовали в Первая Мировая Война. Он был секретарем Пьер Луис, писавший с 1921 по 1929 год свою ежемесячную хронику "Испанские письма" в журнале культуры. Le Mercure de France (из которых он был редактором). В 1923 году он стал писателем Министерства государственного образования, а в 1926 году опубликовал свой первый роман.

В 1932 году Жан Кассу стал инспектором исторических памятников. В 1934 году он стал членом Комитета бдительности антифашистской интеллигенции и директором с 1936 года смотровой площадки. Европа. В 1936 году он был членом кабинета министров Жан Зай, Министр государственного образования и художественных школ Народный фронт. Тогда он был сторонником Испанской республики и социализма и вступил в коммунистическую партию, но порвал с ней в 1939 году во время германо-советского пакта. При приближении немецкой армии он подошел к замку на Компьень и посвятил себя охране национального наследия.

Освобожден от должности в сентябре 1940 г., всего через несколько недель в качестве первого главного консерватора музей современного искусства посредством Режим Виши, он присоединился к Сопротивлению в сентябре 1940 года, написав его первые листовки. Среди его друзей, разделявших его взгляды, были Клод Авелин и Аньес Эмбер и они основали подпольную группу Groupe du musée de l'Homme, вместе с Борис Вильде, Анатоль Левицкий и Пол Ривет. С Клодом Авелин, Аньес Умбер, Симона Мартин-Шоффье и Марсель Абрахам, он подготовил журнал группы под названием Сопротивление (шесть чисел с декабря 1940 г. по март 1941 г.). Когда многие члены группы были арестованы, он сбежал из Гестапо и укрылся в Тулуза. Он был агентом «группы Берто» в августе 1941 года и был арестован в декабре за свою деятельность в Musée de l'Homme. Его приговорили к году в тюрьме Виши, где он сочинял в уме стихи, не имея возможности что-либо записать: его Тридцать три сонета, сочиненных тайно были опубликованы в 1944 г. под псевдонимом Жан Нуар.

Освободившись после года заключения, он был отправлен ST в лагерь для интернированных Сен-Сюльпис (Тарн ). Спустя месяц после обращения Сопротивления к директору СТ он был освобожден в июне 1943 года и продолжил свою активную работу в Сопротивлении, используя псевдонимы «Ален» и Фурнье. Он стал инспектором южной зоны. правительство Французской Республики в Алжир назначил его в июне 1944 года комиссаром республики по Тулузскому региону. В августе, при освобождении города, его машина встретила вооруженный немецкий патруль: двое его товарищей были убиты, а его бросили умирать. Он провел в коме три недели. Общий Шарль де Голль подошел к его постели, чтобы подарить ему Croix de la Libération. Хотя его работа была заменена, он сохранил титул, но ушел в отставку после того, как поправился в течение года.

В 1945 году Жан Кассу вновь занял свой пост директора Национального музея современного искусства, который занимал до 1965 года. В 1971 году он получил Гран-при национальной литературы а в 1983 г. Гран-при Société des Gens de Lettres на всю его работу. Он умер 18 января 1986 г. и похоронен в Cimetière de Thiais, недалеко от Парижа. Он был активным активистом Движения за мир и зятем философа. Владимир Янкелевич. Бронзовый бюст Мадлен де Тезенас находится на площади Сопротивления в Тулузе.

Композитор Анри Дютийё с 1944 по 1956 год положил на музыку четыре своих стихотворения (La Geôle, Il n'y avait que des troncs déchirés, Бюстгальтеры j'ai rêvé que je vous portais entre mes, Eloignez-vous).

Работает

Романы

Éloge de la Folie, 1925
Les Harmony viennoises, Париж, Эмиль Поль, 1926 г.
Les inconnus dans la cave, Париж, Галлимар, 1933 г.
Les Massacres de Paris, Париж, Галлимар, 1935 г.
La clef des songes, 1928
Comme une grande image, Editions Эмиль-Поль Фререс, 1931 г.
Le center du monde, Париж, Сагиттер, 1945
Dernières pensées d'un amoureux, Париж, Альбин Мишель, 1962 г.
Le voisinage des cavernes, Париж, Альбин Мишель, 1971

Эссе

Les nuits de Musset, Париж, Эмиль Поль, 1931 г.
Grandeur et infamie de Tolstoï, Париж, Бернар Грассе, 1932 г.
Pour la poésie, Париж, Корреа, 1935 г.
Quarante-huit, Париж, Галлимар, 1939 г.
La Mémoire Courte, Париж, Éditions de Minuit, 1954; переиздать. Mille et une Nuits, 2001
Parti Pris, Париж, Альбин Мишель, 1961 г.
La création des mondes, Париж, Éditions Ouvrières, 1971 г.
Une vie pour la liberté, Париж, Роберт Лаффон, 1981

Художественная критика

Situation de l'Art Moderne, Париж, Éditions de Minuit, 1950 г.
Panorama des Arts Plastiques contemporains, Париж, Галлимар, 1960
Ян Ле Витт, к Сэр Герберт Рид и Жан Кассу, 1971 г.
Краткая энциклопедия символизма. Chartwell Books, Inc., Secaucus, Нью-Джерси, 292 стр. (1979) ISBN 0-89009-706-2 (Английское издание, перевод Сьюзи Сандерс)

Поэзия

Сочиненные сонеты с секретом Trente-trois, Париж, Éditions de Minuit, 1944; переиздать. Поэзия / Галлимар, 1995
La rose et le vin
La Folie d'Amadis

Другой

Форд, Форд Мэдокс, изд. (Январь 1924 г.). "Конкорд". Трансатлантический обзор. Лондон: Duckworth & Co. 1 (1): 53–58.^[1]
La vie de Philippe II. Париж. Галлимар. 1929. 12. Под ред. (Ориг. 1927 г. Vies des hommes, проиллюстрировано. № 29)
Panorama de la littérature espagnole contemporaine, Париж, Кра, 1929 г. (позднее издание 1931 г.)
Tempête sur l'Espagne, Париж, L'Homme réel, 1936 г.
La querelle du réalisme, Париж, ESI, 1936 г.
Сервантес, Париж, ESI, 1936 г.
Легион, Париж, Галлимар, 1939 г.
L'heure du choix (коллекция), Париж, Éditions de Minuit, 1947 г.
Le quarante-huitard, Париж, PUF, 1948 г.
La voie libre, Париж, Фламмарион, 1951 г.

Переводы и адаптации Кассу

L'Agonie du Christianisme, перевод из эссе Мигеля де Унамуно, Париж, Ф. Ридер, 1925 г.
Шрифт au Cabres, драматическая фреска в трех действиях Лопе де Вега, Париж, Les Ordres de Chevalerie, 1949, с Жаном Кампом, литографии Карлоса Фонцере

Переводы Cassou на английский язык

33 сонета Сопротивления и другие стихи, Тимоти Адес, Arc Publications, Великобритания, 2002 г.
Безумие Амадиса и другие стихи, Тимоти Адес, Agenda Editions, Великобритания, 2009 г.