Жан-Шарль Лаво - Jean-Charles Laveaux
Жан-Шарль Лаво (17 ноября 1749 г., Труа - 15 марта 1827, Париж) был французским грамматистом и переводчиком.
Библиография
Также журналист, историк и переводчик, он написал несколько словарей, среди которых Dictionnaire synonymique и его Dictionnaire raisonné des затруднения grammaticales et littéraires оставил след в истории французского лексикография.
После учебы в Труа и Париже Жан-Шарль Лаво был учителем французского языка в Базеле, затем профессором Французская литература в Штутгарте и Берлине, где Фридрих Великий пригласил его принять участие в исторической работе о прусской монархии.
Вернувшись во Францию в 1791 году, он возглавил политическую и литературную газету. Le Courrier de Strasbourg, а через год переехал в Париж, где был редактором Журнал де ла Монтань вовремя террор. После нескольких тюремных заключений он оставил политику и стал профессором древних языков и офис-менеджером в префектуре США. Сена под Консульство и генеральный инспектор тюрем и приютов Сены под Империя, должность, с которой он был свергнут на Восстановление Бурбона.
Основные публикации
- Cours théorique et pratique de langue et de ltérature française (2 тома, 1784-1785) том 1 доступен в Галлика, том 2 доступен в Галлика
- Французский словник-аллеманд и аллеманд-французский (2 тома, 1784-1785; 1803)
- Eusèbe, ou les Beaux profits de la vertu dans le siècle où nous vivons (1785)
- Vie de Frédéric II, roi de Prusse, сопровождение ремарков, оправдательные пьесы и многое другое. (7 томов, 1787-1789)
- De la Monarchie Prussienne sous Frédéric le Grand (Avec Jakob von Mauvillon, 8 томов, 1788 г.)
- Фредерик II, Вольтер, Жан-Жак д’Аламбер и Академия Берлинской государственной академии (Форми), месье Форми, избранная по мотивам памяти мэм-с-курьез-писателем М. Вольтера. (1789)
- Журнал "Гражданская и политическая инструкция", посвященный гражданским и политическим мотивам (1793)
- Histoire des premiers peuples libres qui ont Habbé la France (Avec Nicolas Moutardier, 3 тома, 1798 г.)
- История Пьера III, император России, suivie de l’Histoire secrète des amours et des Principaux amans de Catherine II (3 тома, 1798 г.)
- Nouveau dictionnaire de la langue française (2 тома, 1820; 1828)
- Dictionnaire raisonné des затруднения grammaticales et littéraires de la langue française (1818; 1822). Rédité par son petit-fils, Шарль Марти-Лаво, en 1846. имеется в наличии в Галлика
- Nouveau dictionnaire portatif de la langue française (1825) имеется в наличии в Галлика
- Dictionnaire synonymique de la langue française (1826)
Редакции
- Uvres posthumes de Frédéric II, roi de Prusse (15 томов, 1788 г.)
- Dictionnaire de l’Académie française, augmenté de plus de vingt mille mots (1842)
Переводы
- Кристоф Мартин Виланд : Musarion, ou la Philosophie des Grâces (1780) Texte en ligne
- Эразмус : Éloge de la folie (1782)
- Майкл Игнац Шмидт : Histoire des Allemands (8 томов, 1784-1789)
- Людвиг Мюллер : Tableau des guerres de Frédéric le Grand, ou Планы фигурок шести боевых ранжетов или боев, необходимых для боевых действий, без объяснения причин, связанных с боевой чакой (1785)
- Иоганн Мартин Миллер : Зигварт (2 тома, 1785 г.)
- Маркус Элизер Блох : Ichthyologie, ou Histoire naturelle générale et specialulière des poissons, avec des figure enluminées (6 томов, 1785-1797)
- Франц Георг Антон фон Миллер : Tactique pure pour l’infanterie, la cavalerie et l’artillerie (2 тома, 1788 г.)
- Георг Иоахим Цолликофер : Проповеди сюр ле prix des choses les plus importantes de ce monde, suivis d’Exercices de piété (2 тома, 1798 г.)
Журналистика
- Журнал де ла Монтань (1793-1794)
