Ясна Шамич - Jasna Šamić

Ясна Шамич
Книжевница Ясна Шамич.jpg
Родившийся (1949-04-01) 1 апреля 1949 г. (71 год)
Сараево, PR Босния и Герцеговина, FPR Югославия
Род занятийПисатель
НациональностьФранцузский и Боснийский

Ясна Шамич (родился 1 апреля 1949 г.) Боснийский и Французский писатель, автор книг (стихов, романов, рассказов, эссе, исследовательских работ, театральных пьес), написанных как на французском, так и на французском языках. Боснийский язык.

биография

Ясна Шамич родилась 1 апреля 1949 года в г. Сараево, FPR Югославия (современный Босния и Герцеговина ), где она окончила начальную и среднюю школы (Сараевская средняя школа-лицей- и консерватория-музыкальная школа, а также Университет Сараево, где изучала восточные языки и литературу, турецкий, арабский и Персидский; также Университет Сараево: третий цикл или дипломная работа по общему языкознанию и Тюркология Доктор философии на философском факультете Сараево в 1977 году; в университете Париж – Сорбонна Nouvelle, она защитила докторскую диссертацию (Doctorat d 'Etatès Lettres) в 1984 г. суфизм и история.[1]

Начинала как ассистент и доцент философского факультета в Сараево, она была профессором Восточный Литература на том же факультете Сараевского университета, 1988–1992 гг. (Без причины исключена с факультета). Она также была директором по исследованиям, связанным с CNRS (Французский национальный исследовательский центр) в 1992 году, и профессором языков, литературы, истории и цивилизации Балкан в Страсбургском университете Марка Блоха; 2000–2002 гг.[2] Сотрудничала с программами французского радио: Radio France Internationale, 1986–1993; Культура Франции, 1992–1996 гг.

В Сараево Ясна Шамич была директором литературного ревю «Književna riječ», Сараево (1973), вице-президентом кафедры востоковедения на философском факультете, 1980–1984; Вице-президент Союза переводчиков Боснии и Герцеговины (1982–1985); Член читательского или редакционного совета издательства «Веселин Маслеша», Сараево (до 1992 года); Член редколлегии журнала «Культура Истока», Белград (до 1992 г.).

Она является членом Азиатского общества (Sociétéasiatique), Париж, с 1984 года, членом Союза писателей Боснии, с 1974 года, членом международного ПЕН-клуба, Босния и Герцеговина, с 2006 г. член Союза писателей Франции, с 1996 г. член международного ПЕН-клуба Франции.

Она участвовала в ревю в бывшем Югославия и Европа; участвовала в международных конференциях в Париже, Мюнхен, Белград, Стамбул, Принстон, Филадельфия, Страсбург, Венеция, Иерусалим, Бамберг, Вена, Тель-Авив, Берлин, Тунис, Сараево и др. Читала лекции в университетах бывшей Югославии (до 1992 г.); Университет Утрехт (1993); Страсбургский университет для студентов III цикла, изучающих тюркологию и историю (2000–2003 гг.); Университет Гренобль (2000); Брюссельский университет (2006 г.); Французский культурный центр Люксембург (2005 г.), Сенат в Париже (2007 г.). Директор литературного обозрения Книжевна сехара (www.balkan-sehara.com)

Ясна Шамич - победитель Стендаль Французская литературная премия (Lauréate du program Missions Stendhal) в 2008 г. и литературная премия Gauchez-Pillippot 2014, лауреат общественной премии Балканской книжной ярмарки (Salon du livre des Balkans), Париж 2018, лауреат международной почетной премии Наджи Наамана все свои работы в 2018 году, обладательница нескольких боснийских литературных премий, а именно премий Publishing Foundation (Fodancija za izdavaštvo), Босния, 2015-2018 ... Она давала интервью в разных странах (например, на France Culture, France Inter, RFI, Бельгийское телевидение, Австрийское телевидение, Французское телевидение и радио и т. Д.). Боснийское телевидение посвятило ей 55 минут передачи (2001 г.).

С 1977 года Ясна Шамич жила между Сараево и Парижем, но после войны на Балканах 1992–1995 годов, в основном в Париже, теперь писатель-фрилансер.

В 2017 году Ясна Шамич подписала Декларация об общем языке из Хорваты, Сербы, Боснийцы и Черногорцы.[3]

Работает

На французском
  • Ясна Шамич, "Dîvan de aimî: Vie et œuvre d'un poéte bosniaque du XVIIe siècle", Synthèse нет. 24 (Париж: Французский институт изучения анатолий, Издания Recherche sur les Civilizations, 1986). Стр. 280.[4]
  • Ясна Шамич, Le pavillon bosniaque: роман, Dorval editions, 1996 г.[5][6]
  • Ясна Шамич, "Bosnie Pont des Deux Mondes", 1996 г.[7]
  • Ясна Шамич, "Histoire inachevée, (короткие рассказы)", изд. de l’Oeil sauvage, Байон, 1996.
  • Ясна Шамич, "L’Amoureux des oiseaux (поэзия и рассказы)", Bf édition, Страсбург, 2006 г.
  • Ясна Шамич, "Портрет Бальтазара", роман, M.E.O., Брюссель, 2012; Gauchez-Philippot Price.
  • Ясна Шамич, роман "Империя омбре", Publibook, Париж, 2013.
  • Ясна Шамич, «Жизнь и жизнь», (роман), M.E.O., Брюксель, 2015;
  • Ясна Шамич, «Trois histoires un destin», (pièces de théâtre), Harmattan, 2016.
  • Ясна Шамич, "Dans le lit d'un rêve", M.E.O., Брюссель, 2017
  • Ясна Шамич, "Противодействие ошибкам", M.E.O., Брюссель, 2019.
На боснийском
  • Ясна Шамич, "Isjećeni trenuci (поэзия)", Светлост, Сараево, 1973.
  • Ясна Самич, "У хладу другой кожи", В. Маслеша, Сараево, 1980.
  • Ясна Шамич, "Из бильежака Бабур Шаха (поэзия)", Светлост, Сараево, 1986.
  • Ясна Шамич, "Юнус Эмре ", Глас, Баня-Лука, 1990;
  • Ясна Шамич, "Паришки ратни дневник", (эссе), ENES, Стамбул, 1994;
  • Ясна Шамич, "Сечанье на живот", (театр), "Водникова дома", Любляна, 1995;
  • Ясна Шамич, "Град любав смрт", (театр), Vodnikova domačija, Любляна, 1995;
  • Ясна Шамич, "Mraz i pepeo", (роман), Bosanska knjiga, Сараево, 1997;
  • Ясна Шамич, "Вальцер", (рассказы), Медиа пресс, Сараево, 1998;
  • Ясна Шамич, "Antologija savremene francuske knjizevnosti (Anthologie de la littérature française contemporaine; перевод и предисловие автора)", Зид, Сараево, 1998;
  • Ясна Шамич, "Босанский павильон", (роман), Светлост, Сараево, 2000;
  • Ясна Шамич, "Соба с погледом на океане", (роман), Тесань, 2001;
  • Ясна Шамич, «Париж Сараево 1900», (монография), Меддиа пресс, Сараево, 2001;
  • Ясна Шамич, "Portret Balthazara Castiglionea", (роман), Рабич, Сараево, 2002.
  • Ясна Шамич, «Драме (театр)», Босанский район, 2006 г.
  • Ясна Шамич, "Carstvo sjenki" (роман), Зоро, Сараево-Загреб, 2007
  • Ясна Шамич, "На сени барка", (рассказы), Босанский район, 2008 г.
  • Ясна Шамич, "Мистика и мистика", (эссе), Плима, Цетинье, 2010.
  • Ясна Шамич, "Моцарт" (роман), Сахинпашич, Сараево, 2013
  • Ясна Шамич, «Мистика и мистика» (эссе), Buybook, Сараево, 2014;
  • Ясна Шамич "Na postelji od sna" (поэзия), Фонд издательской премии Боснии и Герцеговины, Добра кнджига, Сараево, 2015
  • Ясна Шамич "Predjeli lutajućih duša" (роман, первая часть трилогии, Фонд издательской премии Боснии и Герцеговины, Planjax, 2017
  • Ясна Шамич "Carstvo sjenki", (роман) Factum, Белград, 2018
  • Ясна Шамич "Светло мрака" (поэзия) Добра кнжига, Сараево, 2018
  • Ясна Шамич, "Deveti val", (роман) Цетине: ОКФ; Белград: Factum izdavaštvo; Сараево: Buybook, 2018.
  • Ясна Шамич "Medo prekinuo seosku idilu", (детские книги) с иллюстрациями Марио Микулича, (RABIC, Сараево, 2018)
Фильмы
  • Les Накшибендис де Високо, документальный, 1986.
  • Où sont les Бектачи де Боснийцы?, документальный, 1986.
  • Une ville l’amour la mort, документальный фильм - постановка "Festival de toutes les культур", Париж, 1995.
  • 1900 Сараево Париж, документальный фильм, постановка TV Bosnia and Herzégovina, 2000.
  • L’Artiste et son gâteau, короткометражка, 2004 г.
  • Bonjour mon amour, j’ai seize ans, коротко, 2005.
  • Променад, короткий; 2007 г.
  • Quo vadis 68 Париж Сараево, документальный фильм 68, 60 'мая, совместное производство FTV и фестиваль «Сараевская зима»
  • Coucher auprès du ciel - un souvenir mis en images, документальный фильм, IPI, Parimages, ASJA, Париж 2010
  • Ряд документальных фильмов для боснийского телевидения, TVSA 2013-2015 гг.
Театральная режиссура
  • Iz biljezaka Babur Saha; Pozoriste mladih, Сараево, 1987 г. (опубликовано в журнале Iz Biljezaka Babur Saha, Svjetlost, 1986).
  • Souvenir d’une vie (Память всей жизни), Театр Просцениум, Париж, 1996 г. (опубликовано в DRAMA, Bosanska Rijec, Wuppertal-Tuzla 2007).
  • Встреча (Susret), SARTR, Сараево, 1998 (опубликовано в Drama, Bosanska Rijec, Wuppertal-Tuzla 2007).
  • Двойное изгнание (Dvostruki exil), Сараево, 1999.
  • Call (Telefonski poziv) (на основе рассказа Ясны Самич, опубликованного в Valcer, Media press, Сараево), Камерни театар 55, Сараево, 1999.
  • Avant que n’apparraisse le Messager de la Mort, Фестиваль "Bascarsijske noci 2007, Muzej Knjizevnosti - Mak, Сараево, 2000" (опубликовано в l’Amoureux des oiseaux, двуязычный, Bf éditions, Страсбург, 2007).
  • Миниатюры, Институт Босняцкого, Сараево, 2008 г.
  • D’un Soleil à l’autre (От одного солнца к другому), Maison du Patrimoine, L’Haÿ - les-Roses, 2009.
  • Театр "L’aire Falguière", г. Париж, 2009.
  • Anniversaire, текст и постановка Ясны Самич, Bar de l’Industrie, Montreil, Париж, 2011 ;
  • Портрет Бальтазара, текст и постановка Ясны Самик, Дом ассоциаций, Париж, 2012;
  • Сувениры плюс lourds que le roc, текст и постановка Ясны Самик, Театр де Сильдави, Maisons d’Europe et d’Orient, Париж, 2014

Рекомендации

  • Ясна Самич, Anniversaire[8]
  1. ^ "Ясна Самич".
  2. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 29 сентября 2010 г.. Получено 2 июля 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  3. ^ Дерк, Денис (28 марта 2017 г.). "Donosi se Deklaracija o zajedničkom jeziku Hrvata, Srba, Bošnjaka i Crnogoraca" [Скоро появится Декларация об общем языке хорватов, сербов, боснийцев и черногорцев] (на сербохорватском языке). Загреб: Вечерний список. С. 6–7. ISSN  0350-5006. В архиве из оригинала 23 мая 2017 г.. Получено 5 июн 2019.
  4. ^ Саман, Пол А. (1991). "Ясна Шамич, Dîvan de aimî: Vie et œuvre d'un poéte bosniaque du XVIIe siècle," Synthèse "№ 24 (Париж: Institut Français d'Etudes Anatoliennes, Editions Recherche sur les Civilizations, 1986). Стр. 280". Международный журнал исследований Ближнего Востока. 23: 96–98. Дои:10.1017 / S0020743800034589.
  5. ^ Le pavillon bosniaque. ISBN  9782351070017.
  6. ^ «О Боснии: Литература».
  7. ^ http://www.theisispress.org/Les_Carnets_du_Bosphore/
  8. ^ "Спектакль:" Anniversaire "de Jasna Samic - BH Info".

внешняя ссылка