Джаред Омара - Jared OMara

Джаред О'Мара
Официальный портрет Джареда О'Мары кроп 2.jpg
Официальный парламентский портрет, июнь 2017 г.
Член парламента
за Шеффилд Халлам
В офисе
8 июня 2017 - 6 ноября 2019
ПредшествуетНик Клегг
ПреемникОливия Блейк
Личная информация
Родившийся
Джаред Кейн О'Мара

(1981-11-15) 15 ноября 1981 г. (возраст 39)
Шеффилд, Южный Йоркшир, Англия[1]
Гражданствообъединенное Королевство
НациональностьБританский
Политическая партия
Альма-матерСтаффордширский университет

Джаред Кейн О'Мара (родился 15 ноября 1981 г.)[2] бывший британский политик. Он был Член парламента (МП)[3] для округа Шеффилд Халлам с 2017 по 2019 год и был избран Труд кандидат.[4]

После присоединения к парламенту О'Мара стал членом Специальный комитет по делам женщин и равноправия, но ушел в отставку в октябре 2017 года после публикации оскорбительных комментариев о женщинах и геях, которые он сделал в 2009 году и ранее.[5][6]

О'Мара был отстранен от членства в Лейбористской партии 25 октября 2017 года после дальнейших сообщений об онлайн-комментариях, сделанных перед его избранием, которые были описаны как расистские.[7] гомофобный и женоненавистнический.[5] Было заявлено, что О'Мара был восстановлен в Лейбористской партии в июле 2018 года.[8] иск он отрицал.[9] Впоследствии он сидел как независимый Депутат.[10]

27 июля 2019 года О'Мара объявил, что уйдет в отставку с поста члена парламента в сентябре 2019 года после летних каникул.[11][12] Три недели спустя было объявлено, что О'Мара арестован по подозрению в мошенничестве.[13]

ранняя жизнь и образование

О'Мара родился в Шеффилд.[1] У него есть церебральный паралич, гемипарез и находится на спектр аутизма.[14][15] Он получил образование в Tapton School, в городской Crosspool пригород[16] и закончил Стаффордширский университет с диплом с отличием первой степени в журналистике.[17] До того, как заняться политикой, он был директором местной школы и был волонтером в информационных службах и благотворительных организациях в Шеффилде.[17]

Вместе с друзьями он управлял West Street Live, баром и музыкальным центром в Шеффилде.[18]

О'Мара баллотировался в качестве кандидата от лейбористов на различных выборах в совет Шеффилда.[17][19][20][21] Он поддержал Джереми Корбин избрание Лидер лейбористской партии в 2015 и 2016,[22] был Импульс сторонник и был поддержан ими во время выборов 2017 года.[23]

Парламентская карьера

в Всеобщие выборы 2017 г., О'Мара оспаривал избирательный округ Шеффилд Халлам, принадлежащий Ник Клегг, бывший Либерал-демократ лидер и бывший Заместитель премьер-министра.[24] Он был выбран в процессе экстренного отбора для досрочных выборов под контролем Национальный исполнительный комитет и региональные советы, а не партия местного избирательного округа.[25]

Его кампания выиграла от всплеска голосов лейбористов по всей стране и от студентов университетов в округе.[17][26] Утверждалось, что Клегг был слишком настроен противBrexit избирателями, хотя, по оценкам, проголосовал за Шеффилд Халлам. Референдум Европейского Союза 2016 г., и О'Мара также поддерживает Remain.[18]

Кампания О'Мары была сосредоточена на правах людей с ограниченными возможностями, защите общественных услуг и на его личном прошлом в Шеффилде.[22] Он получил место с большинством в 2125 голосов, опровергнув предыдущее большинство Клегга в 2353 голоса. Результат был признан одной из самых важных смен места за ночь; О'Мара не ожидал выиграть место.[4][18][27] Его благодарственная речь призвала политиков делать больше для защиты людей с ограниченными возможностями.[28]

Учитывая его инвалидность, здания палата общин представлял проблемы для О'Мары как условия Закон о равенстве 2010 г. еще предстоит встретить.[29] В июне 2017 г. Спикер Палаты общин, Джон Беркоу разрешили депутатам не носить галстуки в Палате общин,[30] Решение отчасти было принято потому, что из-за церебрального паралича О'Мары ему трудно одеться и надеть галстук.[31] О'Мара сказал, что он не баллотировался бы на выборах, если бы знал об этих трудностях до того, как стал депутатом.[31] О'Мара поддержал политику абсолютной нетерпимости к крикам и крикам, заявив, что он не может присутствовать на вопросе премьер-министра из-за его беспокойства, вызванного агрессией в зале.[31][32] О'Мара также поддержал освобождение членов от вмешательства во время выступлений, введение голосования по доверенности и разрешение депутатам выступать с речами в Палате общин через онлайн-видеопоток.[31]

О'Мара выступал за второй референдум о Брексите и выступал против гидроразрыв.[31]

О'Мара задал свой первый письменный вопрос в октябре 2017 года.[33] О'Мара никогда не спрашивал устный вопрос, и сделал его первая речь 24 июля 2018 г.,[34] за день до начала летних каникул.[35] Он был 84-м и последним депутатом от набора 2017 года, произнесшим первую речь; 83-й, Дэвид Дугид, выступал в ноябре 2017 года.[36][37][38]

Отстранение от трудовых ограничений за онлайн-комментарии

О'Мара стал членом Женщины и равенство Выберите комитет в сентябре 2017 года.[3] После разоблачения оскорбительных комментариев, которые он сделал перед тем, как стать депутатом, в следующем месяце он ушел из комитета.[39]

Ряд уничижительных комментариев о женщинах и геях, опубликованных О'Мара на веб-сайтах за десять лет до того, как он стал депутатом, был обнаружен Гвидо Фокс site 23 октября 2017 года.[40][41] Он прокомментировал Девушки вслух поп-группа: "Советую уволить Сара а остальные четыре члена (Никола, Шерил, Надин и Кимберли ) иди и устроь со мной оргию »; и он сказал, что победитель 2003 года Поп-идол, Мишель МакМанус, «выиграла только потому, что была толстой».[6][40][42]

Его также обвинили в гомофобных комментариях, в том числе в обращении к геям как к «бродягам» и «упаковщикам выдумки» и в упоминании джазового музыканта. Джейми Каллум как «тщеславная пизда», которую следует «изнасиловать собственным пианино».[6][43][44] О'Мара извинился, «если его комментарии вызвали оскорбление», и ушел из Специального комитета по делам женщин и равноправия.[6][44] В более поздней речи О'Мара сказал, что гомофобные слова, которые он использовал, были частью Эминем запись, которую он слушал в то время.[45]

На следующий день О'Мару обвинила Софи Эванс, работница бара из Шеффилда, с которой он познакомился через приложение для знакомств в Интернете. Би-би-си два с Ежедневная политика в том, что в марте 2017 года она «сделала трансфобные оскорбления» в ее адрес и в том же инциденте сказала, что она «уродливая стерва».[46][47] О'Мара отверг обвинения.[48] В тот же день выяснилось, что он публиковал уничижительные комментарии о детях в Шеффилде и, по-видимому, выступал за телесные наказания в отношении несовершеннолетних правонарушителей.[49] После появления комментариев в адрес Эванса Лейбористская партия объявила о расследовании поведения О'Мары, но не отстранила его от участия в партии.[50]

Дальнейшие разоблачения были обнародованы 25 октября 2017 года. Моррисси на фан-сайте в 2002 году было установлено, что он ксенофобные оскорбления, говоря это Датчане были «свинарниками», которые «практиковали зоофилия "и ссылаясь на Испанцы в качестве "дагос ".[51] О'Мара, просматривая Арктические Обезьяны в ноябре 2004 года сделал несколько сексуальных комментариев, в том числе о том, как «сексуальные маленькие шлаки» танцевали под песни группы.[52] Эти разоблачения привели к тому, что О'Мара был отстранен от Лейбористской партии, и поэтому партия хлыст снято.[5]

15 января 2018 года сообщалось, что О'Мара не выступал публично в своем избирательном округе с момента его извинений 23 октября. После того, как партийный кнут был приостановлен, он отменил операцию по избирательному округу.[53] В декабре 2017 года в заявлении для прессы говорилось, что он ушел по совету его GP, который отговорил его от посещения парламента, хотя О'Мара продолжал заниматься делами своих избирателей.[54] После трехмесячного отсутствия О'Мара вернулся в Палату общин 17 января 2018 года и проголосовал на стадии отчета по законопроекту о Европейском союзе (о выходе).[55]

Восстановление и выход из лейбористской партии

3 июля 2018 года было объявлено, что О'Мара будет повторно принят в Лейбористскую партию после рассмотрения ее Национальный исполнительный комитет панель споров. В рамках этого обзора было решено направить О'Маре официальное предупреждение с обязательным требованием пройти обучение, а не передать вопрос в Национальный конституционный комитет, который имеет право исключать членов.[8] Это решение подверглось критике со стороны местных либерал-демократов, ближайших соперников лейбористской партии в Шеффилд-Халлам.[56] В заявлении от июля 2019 года О'Мара сказал, что никогда не восстанавливался в партии.[27]

В интервью с ITV После его реадмиссии О'Мара сказал, что он совершил три покушения на свою жизнь во время отстранения, и у него развилось тревожное расстройство.[15][57][58] Он также сказал, что находится в спектре аутизма,[15] и считает, что он первый аутичный депутат в истории.[59] О'Мара повторил свои извинения и попросил прощения у своих избирателей и страны.[15] Он отказался объявить дополнительные выборы и пообещал произнести свою первую речь в июле 2018 года.[15] что он и сделал.[34]

12 июля 2018 года О'Мара объявил о своем выходе из Лейбористской партии.[10][60][61] Он сказал, что его «не выслушали и не провели справедливого расследования» после его отстранения, и что партия «больше не разделяет [его] приверженность истинному определению равенства и сострадания».[10][60] Предлагая помощь избирателям в ведении дел, он предположил, что не уйдет с поста депутата.[62] Несмотря на его отставку, Лейбористская партия подтвердила, что продолжит оказывать поддержку О'Мара; это было по приказу Корбина, который заботился о благополучии О'Мары.[63][64][65] В октябре 2018 года О'Мара сказал, что Лейбористская партия внесла для него только одну поправку, а именно переместила его офис ближе к палате общин.[32] В июле 2019 года он сказал, что Корбин сделал «ложные сообщения о том, что я представляю опасность для психического здоровья в парламенте» после того, как О'Мара пожаловался на невозможность организовать встречу с офисом бывшего.[27]

18 июля 2018 года О'Мара объявил, что он откажется от своих парламентских обязанностей по совету своего терапевта.[66] Это совпало с серией решающих голосов по Переговоры по Brexit, по этой причине О'Мара безуспешно подал заявку на голосование по доверенности.[59][65] В марте 2019 года О'Мара отсутствовала на следующей серии ключевых голосований по Brexit, получив травму в душе. Столкнувшись с призывами своих избирателей уйти в отставку, О'Мара сравнил их с «хулиганом на террасе, угрожающим судье, когда он пил плоский лагер и пахнет обработанным мясом».[67][68]

24 апреля 2019 года О'Мара приостановила рассмотрение дел избирателей на месяц в ожидании набора нового персонала и переезда в новый офис избирательного округа.[69] Сообщалось, что у О'Мары больше нет сотрудников, работающих на него, поскольку все его сотрудники либо подали в отставку, либо были уволены.[68][70]

Выход на пенсию из палаты общин

В начале июля 2019 года О'Мара заявил, что будет переизбираться на следующие всеобщие выборы.[71] 23 июля 2019 года Гарет Арнольд, член команды по связям с общественностью О'Мары, зашел в аккаунт последнего в Твиттере, чтобы публично уйти в отставку и выразить свои опасения по поводу депутата.[72][73] Арнольд сказал, что О'Мара был «самым отвратительным моральным банкротом, с которым [он] когда-либо испытывал неудовольствие работать», и проявил «непростительное презрение» к своим избирателям. Он сказал О'Мара объявить дополнительные выборы.[74] 25 июля 2019 года О'Мара опубликовал публичное заявление, в котором извинился «перед всеми за все». Он сказал, что над ним «издевались и плохо обращались» и что ему «даже не суждено было выиграть выборы», поскольку его кампания не поддержала национальная партия. Он сказал, что «возьмет тайм-аут, чтобы ... разобраться с моим психическим здоровьем и личными проблемами, связанными с самолечением».[27] Расследование Би-би-си показало, что Арнольд все еще работал на О'Мара через две недели после его отставки, «продлив срок уведомления», и что сотрудники, нанятые в офисе О'Мары, не получили допуска, необходимого парламентскими властями.[75]

27 июля 2019 года сообщалось, что О'Мара сексуально преследовали 20-летний сотрудник. О'Мара отправил WhatsApp сообщения сотруднику, часто поздно вечером, в которых он раскрывает свою любовь к ней, называя ее «ангелочком», «нежным цветочком» и «непринужденно красивой».[76][77] В отдельном послании своему окружному персоналу О'Мара обвинил потенциального кандидата в депутаты от либерал-демократов на его место в том, что он верит в евгенику, и заявил, что она подавляла сексуальные чувства к нему.[78] Позже в тот же день он объявил, что уйдет с должности депутата в сентябре 2019 года после летних каникул в парламенте.[11][12]

В середине августа 2019 года сообщалось, что О'Мара и Арнольд были арестованы по подозрению в мошенничестве, но через день были освобождены для дальнейшего расследования.[79][80][13] Арнольд якобы направил О'Мару в полицию в июле 2019 года по поводу его расходов.[80] после чего полиция совершила налет на офис О'Мары, изъяв документы и компьютеры.[13] 3 сентября 2019 года О’Мара объявил, что отложил подачу заявления о выходе из Палаты общин.[81]

4 октября 2019 года один из избирателей О'Мары подал официальную жалобу Парламентский комиссар по стандартам, утверждая, что О'Мара не действовал в общественных интересах и использовал государственные деньги для своей выгоды, и призывая к полному расследованию его дел.[82] О'Мара проголосовал за «поправку Летвина» и против правительства на специальном заседании парламента 19 октября 2019 года.[83][84]

Он не стоял снова в декабре Всеобщие выборы 2019 и сменил на посту члена парламента Шеффилд Халлам Оливия Блейк.[85]

Рекомендации

  1. ^ а б "О'Мара, Джаред". Кто есть кто. ukwhoswho.com. 2018 (Февраль 2018 г., онлайн-ред.). A&C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing plc.. Получено 14 февраля 2018. (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
  2. ^ "Биография Джареда О'Мары". МойПарламент.
  3. ^ а б "Джаред О'Мара член парламента". Парламент Великобритании. Получено 23 октября 2017.
  4. ^ а б Бодкин, Генри (9 июня 2017 г.). «Ник Клегг« теряет место »на фоне резкого падения либеральных демократов в Шеффилд-Халламе». Телеграф. Получено 9 июн 2017.
  5. ^ а б c "Лейбористская партия отстраняет депутата Джареда О'Мара от должности после онлайн-комментариев". Новости BBC. 25 октября 2017 г.. Получено 25 октября 2017.
  6. ^ а б c d Элгот, Джессика (23 октября 2017 г.). «Депутат от лейбористов покинул комитет по равноправию из-за гомофобных постов». Хранитель. Получено 23 октября 2017.
  7. ^ Бьюкен, Лиззи (25 октября 2017 г.). «Джаред О'Мара: член парламента от лейбористской партии временно отстранен от участия в партии после ряда оскорбительных комментариев». Независимый. Получено 1 апреля 2018.
  8. ^ а б Элгот, Джессика (3 июля 2018 г.). «Лейбористы восстанавливают временно отстраненный депутат Джаред О'Мара». Хранитель. Получено 3 июля 2018.
  9. ^ «Заявление относительно моего психического здоровья и недавних событий». Джаред О'Мара, член парламента.
  10. ^ а б c «Восстановленный депутат покинул Лейбористскую партию». Новости BBC. 12 июля 2018 г.. Получено 12 июля 2018.
  11. ^ а б Купер, Сэм (27 июля 2019 г.). «ЭКСКЛЮЗИВНО: Джаред О'Мара уходит с поста члена парламента Шеффилд Халлам». www.thestar.co.uk. Получено 27 июля 2019.
  12. ^ а б «Джаред О'Мара: депутат Шеффилда уходит в отставку из парламента». Новости BBC. 27 июля 2019 г.. Получено 27 июля 2019.
  13. ^ а б c Смит, Майки (23 августа 2019 г.). «Депутат Джареда О'Мара арестован по подозрению в мошенничестве». зеркало. Получено 23 августа 2019.
  14. ^ «Немного обо мне - Джаред О'Мара». Лейбористская партия Шеффилда. Получено 9 июн 2017.
  15. ^ а б c d е «Депутат от Шеффилд Халлам Джаред О'Мара раскрывает, что пытался покончить с собой во время приостановки трудовой деятельности». Новости ITV. 10 июля 2018 г.. Получено 11 июля 2018.
  16. ^ Тим Карр; Иэн Дейл; Роберт Уоллер. Путеводитель по политике в новой палате общин 2017.
  17. ^ а б c d Хоус, Скарлет (9 июня 2017 г.). «Познакомьтесь с депутатом Джаредом О'Мара, который сместил Ника Клегга в результате шокирующих результатов выборов». Зеркало. Получено 9 июн 2017.
  18. ^ а б c Кук, Рэйчел (18 июня 2017 г.). "Джаред О'Мара, первый член парламента, владелец паба, выигравший место Ника Клегга". Наблюдатель. Получено 7 июля 2017.
  19. ^ "Результаты выборов в Совет Шеффилда 2004 г.". Получено 10 июн 2017.
  20. ^ «Результаты выборов в Совет Шеффилда 2015 года». Получено 10 июн 2017.
  21. ^ «Результаты выборов в Совет Шеффилда в 2016 году». Получено 10 июн 2017.
  22. ^ а б Тейлор, Гарри (1 июня 2017 г.). «Кандидат от лейбористов Халлам говорит, что Ник Клегг из либерал-демократов не заботится о Шеффилде». Брифинг Южного Йоркшира. Получено 14 июн 2017.
  23. ^ "Momentum Sheffield | Тренинг кампании: воскресенье, 14 мая - Крукс". 25 октября 2017 г. Архивировано с оригинал 25 октября 2017 г.. Получено 26 декабря 2017.
  24. ^ Мур, Алекс (2 мая 2017 г.). «Лейбористская партия выбирает Джареда О'Мара, чтобы бросить вызов Нику Клеггу в Шеффилде». Звезда. Шеффилд. Получено 9 июн 2017.
  25. ^ «Всеобщие выборы 2017: могут ли партии вовремя выбрать кандидатов?». Новости BBC. 22 апреля 2017 г.. Получено 27 октября 2017.
  26. ^ Хортон, Хелена (9 июня 2017 г.). «Депутат, впервые победивший Ника Клегга,« купил у Tesco новый костюм »из-за шока». Телеграф. Получено 11 июн 2017.
  27. ^ а б c d «Заявление относительно моего психического здоровья и недавних событий». Джаред О'Мара, член парламента. 25 июля 2019 г.. Получено 26 июля 2019.
  28. ^ Виндхэм, Дэн (12 июня 2017 г.). «Этот ответ от первого раза депутата Шеффилда Джареда О'Мары советнику по вопросам карьеры двадцать лет назад вдохновляет». Звезда. Получено 14 июн 2017.
  29. ^ Принг, Джон (6 июля 2017 г.). «Депутат-инвалид вынужден пропустить дебаты в Коммонсе, потому что ему негде присесть». Служба новостей по вопросам инвалидности. Получено 7 июля 2017.
  30. ^ «Беркоу: депутатам не обязательно носить галстуки». Новости BBC. 29 июня 2017 г.. Получено 25 апреля 2019.
  31. ^ а б c d е Сингх, Ардж (1 марта 2019 г.). «Депутат-инвалид из Шеффилда Джаред О'Мара рассказывает о своей битве за приспособление к жизни в Вестминстере». www.yorkshirepost.co.uk. Получено 25 апреля 2019.
  32. ^ а б Сингх, Ардж (23 октября 2018 г.). «Депутат из Шеффилда, страдающий аутизмом, Джаред О'Мара заявил, что не может посещать вопросы премьер-министра из-за криков и агрессии». www.yorkshirepost.co.uk. Получено 25 апреля 2019.
  33. ^ "Искать в спикере" Письменные ответы ": Джаред О'Мара". Они работают для вас.
  34. ^ а б «Летний перерыв - Хансард». Получено 26 июля 2018.
  35. ^ "Даты перерыва в палате общин". Получено 26 июля 2018.
  36. ^ «Оппозиция призывает к универсальным кредитным изменениям». Новости BBC. 16 ноября 2017 г.. Получено 27 июля 2018.
  37. ^ Кидд, Патрик (26 октября 2017 г.). "Привилегия галстука растрачивается на призрак Commons". Времена. Получено 26 октября 2017.
  38. ^ "Yorkshire Post сообщает: Джаред О'Мара предает веру избирателей Шеффилда". Yorkshire Post. 25 октября 2017 г.. Получено 26 октября 2017.
  39. ^ «Джаред О'Мара: депутат от лейбористской партии уходит из комитета по равенству после серии сексистских комментариев». Независимый. 23 октября 2017 г.. Получено 23 октября 2017.
  40. ^ а б «Депутат от лейбористской партии Джаред О'Мара уходит с должности избранного комитета из-за оскорбительных комментариев в Интернете». Новости ITV. 23 октября 2017 г.. Получено 24 октября 2017.
  41. ^ Элгот, Джессика (24 октября 2017 г.). «Депутат от лейбористов, опубликовавший оскорбительные комментарии, заслуживает второго шанса'". Хранитель. Получено 24 октября 2017.
  42. ^ Минель, Бетани (23 октября 2017 г.). «Депутат от лейбористской партии Джаред О'Мара говорит, что ему« стыдно »за уничижительные высказывания в адрес знаменитостей». Sky News. Получено 23 октября 2017.
  43. ^ Магуайр, Патрик (23 октября 2017 г.). «Депутат от лейбористской партии, столкнувшийся с увольнением с поста о равенстве, пригласил Girls Aloud на оргию в женоненавистнических постах в сети». Времена. Получено 23 октября 2017. (требуется подписка)
  44. ^ а б "Лейбористский депутат издевался над" упаковщиками выдумки и бездельниками "и набросился на геев-гетерофобов'". Розовые новости. 23 октября 2017 г.. Получено 23 октября 2017.
  45. ^ Мэн, Саманта (24 октября 2018 г.). «Бывший депутат Джаред О'Мара приносит извинения и обвиняет Эминема в его« гомофобных »комментариях». NME. Получено 25 апреля 2019.
  46. ^ Манн, Себастьян; Проктор, Кейт (24 октября 2017 г.). «Джаред О'Мара: Под огнем лейбористской партии депутат назвал женщину« уродливой сучкой »всего за несколько недель до своего избрания». Лондонский вечерний стандарт. Получено 24 октября 2017.
  47. ^ Уокер, Питер (24 октября 2017 г.). «Женщина утверждает, что депутат Джаред О'Мара оскорблял ее в этом году». Хранитель. Получено 24 октября 2017.
  48. ^ Хортон, Хелена (24 октября 2017 г.). «Джаред О'Мара отказывается уйти в отставку из-за сексистских комментариев, но предлагает консерваторам, которые делают такие же замечания, уйти в отставку». Дейли Телеграф. Получено 24 октября 2017.
  49. ^ «Джаред О'Мара сказал, что дети Шеффилда начинают курить и воруют из благотворительных ящиков». www.buzzfeed.com.
  50. ^ Бьюкен, Лиззи (24 октября 2017 г.). «Лейбористская партия объявляет о расследовании в отношении депутата Джареда О'Мары в связи с заявлениями о словесных оскорблениях». Независимый. Получено 24 октября 2017.
  51. ^ Магуайр, Патрик (25 октября 2017 г.). Сексистское насилие над барменшей из лейбористской партии Джареда О'Мары'". Времена. Получено 25 октября 2017.
  52. ^ «Джаред о« Сексуальных шлёпках »и« Тинэйджер »- Гвидо Фокс». order-order.com.
  53. ^ Берн, Крис (15 января 2018 г.). «Пропавший депутат Шеффилда: как политическая мечта Джареда О'Мары превратилась в кошмар». Йоркширская почта. Получено 18 января 2018.
  54. ^ «Депутат Джаред О'Мара посоветовал GP не посещать парламент». Новости BBC. 13 декабря 2017 г.. Получено 13 декабря 2017.
  55. ^ Линия, Харриет; Листер, Сэм (17 января 2018 г.). «Джаред О'Мара: член парламента от лейбористов возвращается в палату общин после отстранения от должности за гомофобные и сексистские твиты». Независимый. Ассоциация прессы. Получено 18 января 2018.
  56. ^ «Лейбористская партия восстанавливает временно отстраненный депутат О'Мара». Новости BBC. 3 июля 2018 г.. Получено 4 июля 2018.
  57. ^ «Попытки самоубийства депутата после отстранения». Новости BBC. 11 июля 2018 г.. Получено 11 июля 2018.
  58. ^ Парвин, Назия (11 июля 2018 г.). «Депутат от лейбористов раскрывает попытки самоубийства после шторма из-за прошлых твитов». Хранитель. Получено 11 июля 2018.
  59. ^ а б Блэкледж, Ричард (17 июля 2018 г.). «Депутат Шеффилда Джаред О'Мара сокращает работу в Вестминстере по приказу врача через несколько дней после увольнения из лейбористской партии». Звезда. Получено 19 июля 2018.
  60. ^ а б О'Мара, Джаред (12 июля 2018 г.). «Открытое письмо моим избирателям». Джаред О'Мара, член парламента. Получено 12 июля 2018.
  61. ^ МакГиннесс, Алан (12 июля 2018 г.). «Депутат от лейбористской партии Джаред О'Мара покидает вечеринку и отказывается от лечения в связи с отстранением». Sky News. Получено 12 июля 2018.
  62. ^ Хан, Шехаб (12 июля 2018 г.). «Джаред О'Мара покинул Лейбористскую партию из-за того, что скандал с гомофобными и сексистскими твитами». Независимый. Получено 12 июля 2018.
  63. ^ «Лейбористы продолжат оказывать поддержку теперь независимому депутату Джареду О'Мара». Новости ITV. 16 июля 2018 г.. Получено 19 июля 2018.
  64. ^ Удар, Джон (16 июля 2018 г.). «Лейбористская партия намерена продолжить предложение поддержки депутату Шеффилд Халлам Джареду О'Мара». Yorkshire Post. Получено 19 июля 2018.
  65. ^ а б О'Каллаган, Найл (18 июля 2018 г.). «Депутат Шеффилда Джаред О'Мара сокращает обязанности Вестминстера по состоянию здоровья». Forgotoday.com. Получено 19 июля 2018.
  66. ^ «Депутат сокращает пошлины по состоянию здоровья». Новости BBC. 18 июля 2018 г.. Получено 19 июля 2018.
  67. ^ Купер, Сэм (8 апреля 2019 г.). "'Я не уйду в отставку »- настаивает на том, чтобы депутат Шеффилд Халлам Джаред О'Мара ушел в отставку». www.thestar.co.uk. Получено 25 апреля 2019.
  68. ^ а б Купер, Сэм (24 апреля 2019 г.). "'Я не Алан Шугар », - депутат Шеффилда утверждает, что уволил сотрудников и запер двери офиса». www.thestar.co.uk. Получено 25 апреля 2019.
  69. ^ «Депутат приостанавливает все дела» на несколько недель'". Новости BBC. 24 апреля 2019 г.. Получено 25 апреля 2019.
  70. ^ Бейтс, Лиз (24 апреля 2019 г.). «Джаред О'Мара закрывает свой офис на месяц после потери всех своих сотрудников». www.yorkshirepost.co.uk. Получено 25 апреля 2019.
  71. ^ «Депутат клянется снова баллотироваться, несмотря на критику голосования». Новости BBC. 15 июля 2019 г.. Получено 24 июля 2019.
  72. ^ Арнольд, Гарет. "Джаред О'Мара в Твиттере". Twitter. В архиве из оригинала 23 июля 2019 г.. Получено 23 июля 2019.
  73. ^ Мир, Ли (23 июля 2019 г.). "Сотрудник депутата Шеффилд Халлам Джаред О'Мара клеймит политика как эгоистичного дегенеративного пизда в Twitter". Yorkshire Post. Получено 24 июля 2019.
  74. ^ «Твиттер депутата используется для гневной отставки». Новости BBC. 24 июля 2019 г.. Получено 24 июля 2019.
  75. ^ Софос, Дино (9 августа 2019 г.). "Кто управляет офисом отсутствующего депутата?". Получено 23 августа 2019.
  76. ^ Базараа, Даня; Хиггенс, Дэйв (27 июля 2019 г.). "Депутат Джаред О'Мара" подвергает сексуальным домогательствам сотрудницу, которая больше не может молчать'". зеркало. Получено 27 июля 2019.
  77. ^ Пидд, Хелен (26 июля 2019 г.). «Джаред О'Мара взял тайм-аут из-за проблем с психическим здоровьем». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 27 июля 2019.
  78. ^ Уилкинсон, Софи; Норфолк, Эндрю (27 июля 2019 г.). «Грубые тексты Джареда О'Мары в скандале с« сексуальными домогательствами »». Времена. ISSN  0140-0460. Получено 27 июля 2019.
  79. ^ Софос, Дино; Дэймон, Поппи; Бонэм, Сэм (23 августа 2019 г.). «Депутат Джаред О'Мара арестован по делу о мошенничестве». Получено 23 августа 2019.
  80. ^ а б Менендес, Элиза (23 августа 2019 г.). Депутат Шеффилд Халлам Джаред О'Мара арестован за мошенничество'". метро. Получено 23 августа 2019.
  81. ^ "Джаред О'Мара: депутат Шеффилда откладывает отставку". Новости BBC. 3 сентября 2019 г.. Получено 4 сентября 2019.
  82. ^ "Джаред О'Мара: Официальная жалоба на депутата Шеффилда". Новости BBC. 4 октября 2019 г.. Получено 5 октября 2019.
  83. ^ «Реакция на то, что депутаты говорят премьер-министру просить отсрочку Brexit». Новости BBC. Получено 19 октября 2019.
  84. ^ Поправка г-на Летвина (а) к предложению Правительства по разделу 1 (1) (а) Закона о Европейском Союзе (Выход) (№ 2) 2019 г. и разделу 13 (1) (b) Европейского Союза (Выход) Закон 2018 г. - Голосование общин ". commonsvotes.digiminster.com. Получено 19 октября 2019.
  85. ^ «Всеобщие выборы 2019 г .: Джаред О'Мара не будет защищать место Шеффилд Халлам», Новости BBC, 14 ноября 2019. Дата обращения 15 ноября 2019.

внешняя ссылка

Парламент Соединенного Королевства
Предшествует
Ник Клегг		 Член парламента от Шеффилд Халлам
2017 –2019		Преемник
Оливия Блейк