Японские энциклопедии - Japanese encyclopedias

В Японский, энциклопедии известны как Hyakka Jiten (百科事典), что буквально означает «книга ста предметов», и может проследить их происхождение до ранних Период Хэйан, в девятом веке. Энциклопедические работы публиковались в Японии более тысячи лет до того, как первые современные энциклопедии Японии были опубликованы после открытия Японии для Запада, во время Период Мэйдзи (1868–1912). После Второй мировой войны в Японии было опубликовано несколько энциклопедий, в том числе несколько детских энциклопедий, и в настоящее время доступны два основных названия: Энциклопедия Nipponica, опубликовано Shogakukan, а Секай Дай-Хякка Дзитен, составленный Heibonsha Издательство. Японец Википедия также доступен.

История

Антецеденты современной японской энциклопедии относятся к античному периоду и средневековью. Энциклопедические книги были импортированы из Китая с самого начала, но первой протоэнциклопедией, выпущенной в Японии, была «1000-свиток». Хифуряку (秘府略), составленный в 831 г. по приказу императора Сигено-но Садануши (滋野貞主) и другие, лишь фрагменты которых сохранились до наших дней. Считается, что первая энциклопедия в истинно японском стиле Минамото-но Ситаго 10-прокрутка, Вамё Руджушо, который был написан в древней японской слоговой системе Man'yōgana и содержал записи, упорядоченные по категориям. В 13 веке появилась книга из 11 свитков о происхождении вещей, Чирибукуро (塵袋) (буквально «мешок для мусора»), а его новаторский формат вопросов и ответов очень имитировался на протяжении всего средневекового периода.

В 17 веке Санчай Тухуэй (三才図会; Sansai Zue на японском языке) (буквально «иллюстрированная книга« Трех сил », то есть неба, земли и человека»), иллюстрированная энциклопедия из 14 частей и 106 свитков, опубликованная в Мин Китай в 1609 году вошел в Японию. В 1712 году, подражая Санчай Тухуэй, Терадзима Рён опубликовал Вакан Сансай Зу (和漢三才図会) («Иллюстрированная книга трех держав в Японии и Китае»), первая японская иллюстрированная энциклопедия. Написано в классический китайский (язык ученых всей Восточной Азии в то время), книга отразила мировоззрение того времени с такими фантастическими записями, как «Страна Бессмертных» (不死国, фуси коку) и «Страна длинноногих людей» (長脚国, нага-аши коку). Его логическое изложение, тематические разделы и обсуждение альтернативных объяснений одних и тех же явлений, однако, предвосхитили современную энциклопедию.

Во время японского Движение цивилизации и просвещения (文明開化, бунмэй кайка) во время Период Мэйдзи, западник Ниши Аманэ (西周) составили первую современную энциклопедию Японии, Хякугаку рэнкан (百学連環). Начиная с 1873 г. Министерство образования спонсировал перевод Chambers ' Информация для людей на японский под названием Хякка Дзэнсё (百科全書, «Всеобъемлющая энциклопедия»), завершенная в 1880-е гг. Позже Министерство храмов и святынь спонсировал сборник Нисимура Шигеки (西村茂樹) и другие из другого энциклопедического труда, Кодзи руиен (古事類苑), который был окончательно завершен в 1914 году. Издательство Sanseido опубликовало свою 10-томную энциклопедию Нихон Хякка Дайдзитен (日本百科大辞典, «Большая японская энциклопедия») между 1908 и 1919 годами, а Хейбонша опубликовал 28-томный труд, Дай-Хякка Джитен (大百科事典, «Большая энциклопедия») с 1931 по 1934 год. Дай-Хякка Джитен была первой публикацией, в которой использовались персонажи 事典 (jiten) скорее, чем 辞典 (jiten) для обозначения слова "энциклопедия", начиная с соглашения, согласно которому 事典 используется для обозначения "энциклопедия" и 辞典 используется для обозначения словаря.

После Второй мировой войны Хэйбонша отреагировал на новую интернационализацию Японии, опубликовав Секай Дай-Хякка Дзитен (世界大百科事典, «Большая мировая энциклопедия») в 32 томах между 1955 и 1959 годами. Затем Shogakukan опубликовал 19 томов Японская энциклопедия, Первое полноцветное справочное издание в Японии между 1967 и 1972 годами. Между 1970 и 1974 годами Гакушу Кенкюша опубликовал 21-томную энциклопедию Гурандо Гендай Хякка Джитен (グランド現代百科事典, «Большая современная энциклопедия»). В 1974 и 1975 годах была выпущена 30-томная японская версия Британская энциклопедия, то Буританика Кокусай Хякка Джитен (ブリタニカ国際百科事典, «Международная энциклопедия Британика»), также была опубликована в Японии. В 1984 году Хейбонша вернулся с 16-томным сборником, Дай-Хякка Джитен (大百科事典, «Большая энциклопедия»), а Шогакукан начал издавать 25-томную энциклопедию, Нихон Дай-Хякка Дзэнсё (日本大百科全書, буквально «Всеобъемлющая японская энциклопедия», но официально известная под английским названием, Энциклопедия Nipponica) в том же году, закончился в 1989 году. Второе издание вышло в 1994 году. Различные детские энциклопедии были изданы в 1950-х и 1960-х годах.

Основные доступные в настоящее время японские печатные энциклопедии

Энциклопедия Nipponica

Энциклопедия Nipponica (日本大百科全書, Нихон Дай – Хякка Дзэнсё, буквально «Всеобъемлющая энциклопедия Японии») - энциклопедия, изданная Shogakukan в Японии. Он публикуется в пяти форматах: традиционная книжная форма, CD-ROM, электронная книга, Интернет и как услуга i-Mode. Обе версии для Интернета и i-Mode требуют оплаты.

Секай Дай-Хякка Дзитен

В Секай Дай – Хякка Дзитен (世界大百科事典, буквально «Всемирная всеобъемлющая энциклопедия») - это энциклопедия, составленная японским издателем Хейбонша. Он издается в трех форматах: традиционная книжная форма, CD-ROM и Интернет. Онлайн-версия известна как Сетевая энциклопедия (ネットで百科, Нетто-де Хякка).

Хейбонша также составил небольшую энциклопедию под названием Mypedia (マイペディア, Maipedia), издается в пяти форматах: однотомная книга, CD-ROM, электронный словарь, карта памяти для КПК и интернет.

Тематические энциклопедии

Нихон Рэкиси Чимэй Тайкэй

"Энциклопедия японских исторических топонимов" (日本歴史地名大系, Нихон Рэкиси Чимэй Тайкэй) - энциклопедия из пятидесяти томов, изданная Heibonsha в период с 1979 по 2005 год. По объему она аналогична «Словарю японских топонимов Кадокава». (角川日本地名大辞典, Кадокава Нихон Чимей Дайдзитэн), изданный в сорока девяти томах Кадокава Сётэн между 1978 и 1990 гг.^[1]

Цифровые и онлайн-энциклопедии

С появлением персональных компьютеров и Интернета энциклопедии вступили в эпоху цифровых технологий. Помимо японской версии Википедии, Японский Википедия, который содержит более 780 000 статей (по состоянию на декабрь 2011 г.), Британская энциклопедия и Microsoft Encarta оба представлены на компакт-диске в японской версии.

Другие энциклопедии по Японии

Хотя технически это не японская энциклопедия, потому что она написана не на японском языке, Коданша Энциклопедия Японии англоязычная энциклопедия Японии, впервые опубликованная Коданша в 1983 г., дополнена в 1986 г. и пересмотрена в 1993 г. Онлайн-версия этой энциклопедии также существует на сайте www.ency-japan.com.