Джейн Эйткен - Jane Aitken

Джейн Эйткен
Родившийся11 июля 1764 г.
Пейсли, Шотландия
Умер29 августа 1832 г.(1832-08-29) (68 лет)[1]
Джермантаун, Пенсильвания[1]
Род занятийПринтер, переплетчик
Родители)Роберт Эйткен, Джанет Скеоч

Джейн Эйткен (11 июля 1764 г. - 29 августа 1832 г.) был одним из первых американских печатников, издателей, переплетчиков и книготорговцев.

Жизнь

Эйткен родился в Пейсли, Шотландия 11 июля 1764 г.[1] Она была первой из четырех детей (двух девочек и двух мальчиков), выросших в семье до взрослого возраста.[2] Ее отец был Роберт Эйткен (1734–1802), шотландский торговец канцелярскими принадлежностями и книгами, впоследствии ставший Филадельфия принтер и переплетчик.[3] Девичья фамилия ее матери была Джанет Скеоч. Эйткен и ее семья были среди нескольких шотландских семей, эмигрировавших в Колониальная Америка в 1771 г.[4] Семья Эйткен поселилась в Филадельфия, порт их прибытия.[4]

Деловая карьера

Эйткен была связана с издательским бизнесом своего отца в Филадельфии, который состоял из типографии и переплетная мастерская.[1] Ее рукописная бухгалтерия показывает, что типография печатала газеты, журналы, книги и канцелярские товары.[4]

Типография унаследовала от поместья своего отца после его смерти в 1802 году, когда ей было тридцать восемь лет.[1] Публикации были там после того, как от ее имени как Напечатано Джейн Эйткен из своего полиграфического бизнеса, который она вела на Третьей улице в Филадельфии.

Имущество ее отца было связано с большим долгом, который возник из-за векселей, на которые он подписал.[5] Долг составлял 3000 долларов.[6] Ее брат, Роберт Эйткен-младший, который был на год младше ее и от которого отрекся их отец, был финансово неспособен помочь в погашении этого долга.[5] Джейн, будучи старшим ребенком, взяла на себя заботу о своих двух младших сестрах, так как ее мать ранее умерла.[6] Она так и не вышла замуж.[1]

Переплетное дело Эйткена иногда оказывало больше поддержки семье, чем собственно полиграфическая часть бизнеса.[6] Она переплетала многие книги, которые напечатала для Атенеум Филадельфии и около 400 томов для Американское философское общество.[4] Переплетное дело 1780–1802 годов из магазина ее отца показывает сходство с ее переплетным делом с 1802 по 1812 год и показывает, что, возможно, она выполняла большую часть, если не всю переплетную работу из его мастерской, когда была моложе.[4]

Более поздняя жизнь

Джон Воган, ее друг и библиотекарь из Американского философского общества, дала ей много работы и даже немного финансовой помощи, но в 1813 году ее бизнес потерпел неудачу, и ее оборудование было распродано.[3] Воан купил оборудование на распродаже шерифа и сдал его ей в аренду по более низкой рыночной цене, однако после того, как она снова потерпела неудачу в 1814 году, она была помещена в тюрьма должников на Норристаун Тюрьма, в 20 милях от Филадельфии.[7] О ней почти ничего не слышно в исторических записях, кроме «позднего печатника», до ее смерти в 1832 году, появившейся в некрологе в Джермантаун, Пенсильвания. Предполагается, что ее захоронение находится на разрушенном кладбище Ассоциированная реформатская пресвитерианская церковь в Филадельфии, членом которого она была.[7]

Наследие

Эйткен была первой женщиной в Соединенных Штатах, напечатавшей английский перевод книги. Христианская библия.[8][9][10][11][12]

Эта Библия известна как Библия Томсона, переведенный известным американским революционером Чарльз Томсон.

Работает

Эйткен опубликовала не менее шестидесяти работ с 1802 по 1812 год. Вот некоторые из ее работ:

  • Послание другу о способах сохранения здоровья ... (1803 г.)

  • Учреждение Женской ассоциации Филадельфии ... (1803 г.)

  • Содружество vs. Линь Кокс, Эсквайр (1803)

  • Проповедь перед Генеральной ассамблеей пресвитерианской церкви (1806 г.)

  • Воплощение
    электричество и гальванизм (1809)

  • Американское философское общество, том VI, часть I (1809)

  • План пресвитерианской церкви Генеральной Ассамблеи (1810 г.)

  • Spiraea trifoliata Linnaeus или индийский физик (1810 г.)

  • Первая диссертация по литотомии (1811 г.)

  • Кампания 1791 г. против индейцев (1812 г.)

  • Келрой, роман
    Ребекка Раш (1812)

Смотрите также

Сноски

  1. ^ а б c d е ж Беновиц 1998, п. 6.
  2. ^ AncestryLibrary.com/Ancestry Семейные древа Роберта Эйткена (1062236441) и Джейн Эйткен (1062242472): Клементс, Семейное древо Джеффри Уильяма
  3. ^ а б Рид и Витлиб 1992, п. 13.
  4. ^ а б c d е Джеймс 1971, п. 26.
  5. ^ а б Крисманн 2005, п. 20.
  6. ^ а б c d Эпплби 2002, п. 41.
  7. ^ а б Джеймс 1971, п. 28.
  8. ^ Крисманн 2005, п. 20 «Джейн Эйткен опубликовала более шестидесяти книг между 1802 и 1812 годами. Самой важной была четырехтомная Библия Томсона 1808 года, новый перевод Чарльза Томсона. Это была первая английская Библия, напечатанная женщиной в Америке».
  9. ^ Рид и Витлиб 1992, п. 13 «В течение следующих десяти лет Джейн Эйткен издала более шестидесяти книг, включая четырехтомную Библию Томсона. Переведенная Чарльзом Томсоном, это был первый английский перевод Септуагинты, греческой версии Еврейских Писаний».
  10. ^ Кейн 1997, п. 85, поз. 1966 Первой Библией, переведенной на английский язык в Америке, была Библия, содержащая Ветхий и Новый Заветы, обычно называемые Ветхим и Новым Заветами; переведено с греческого, издано в четырех томах с ненумерованными страницами. Он был напечатан в Филадельфии, штат Пенсильвания, Джейн Эйткен в 1808 году..
  11. ^ Беновиц 1998, п. 6 «Джейн Эйткен, одна из первых женщин-возвещателей, была первой женщиной, напечатавшей Библию в Соединенных Штатах».
  12. ^ Эпплби 2002, п. 41 «Джейн Эйткен (1764–1832) была книготорговцем и переплетчиком, выпустившей единственную Библию, когда-либо напечатанную женщиной в Северной Америке».

Библиография

внешняя ссылка