Джеймс Гамильтон (убийца) - James Hamilton (assassin)

Джеймс Гамильтон
Джеймс Гамильтон из bothwellhaugh.jpg
Джеймс Гамильтон готовится убить Регент Морей (Иллюстрация 1835 г.)
Умер1581
жилой домКлан Гамильтон

Джеймс Гамильтон из Ботвеллхау и Вудхаусли (умер в 1581 г.) Шотландский сторонник Мария, королева Шотландии, кто убит Джеймс Стюарт, первый граф Морей, Регент Шотландии, в январе 1570 г.[1][2][3] Он застрелил Мурена со ступенек своего дяди архиепископа. Джон Гамильтон дом в Линлитгоу.

Семья

Джеймс Гамильтон был членом Семья Гамильтон от Bothwellhaugh, деревня и замок в Клайд Вэлли. Его отцом был Дэвид Гамильтон из Ботвеллхау, а его мать Кристиан Шоу. Земли Ботвеллхау по-прежнему являются собственностью Герцоги Гамильтона, но села больше нет.[1]

Мать Джеймса и два брата, Артур, позже прозванный «Ботвеллхау», и Джеймс, проректор Ботуэлла, также были обвинены в убийстве. Другим младшим братом был Дэвид Гамильтон из Monktonmains, позже "из Bothwellhaugh". Говорят, что Давид присутствовал при смерти Регент Леннокс в 1571 г.[4]

Джеймс Гамильтон женился на Изобель Синклер, дочери Оливер Синклер и Кэтрин Белленден, и наследница Вудхаусли, замка в Мидлотиан, в четверти мили (400 м) к северо-западу от Пасха Хаугейт и 2 1⁄2 миль (4,0 км) к северу от Penicuik в долине Река Эск.[1] У них родились сын Дэвид и дочь Элисон Гамильтон. Другая наследница Вудхаусли, Элисон Синклер, вышла замуж за брата Джеймса Дэвида.[5]

Предыстория убийства

Джеймс Гамильтон, как и большинство членов семьи Гамильтон, поддерживал Марию Королеву Шотландии и боролся за нее против Регента Морея на битва при Лэнгсайде. Хотя его поймали, ему удалось сохранить жизнь. Историк семнадцатого века Дэвид Колдервуд отметил, что Джон Нокс получил освобождение Джеймса.[6] Королева Мэри была отправлена ​​в изгнание и плен в Англии, в то время как Морей, ее сводный брат, правил в Шотландии от имени своего сына. Джеймс VI Шотландии, и начал подавлять сопротивление, верное Марии. Гамильтоны остались сторонниками Марии.

Существует традиционная история (теперь, возможно, дискредитированная как вымышленная история) Сэр Вальтер Скотт[7]), что Джеймс был особым врагом партии Регента, потому что его жена и ребенок были выселены из Вудхаусли. Согласно истории, Вудхаусли был подарен сэру Джеймсу Баллендену Джеймсом Гамильтоном, чтобы обеспечить его свободу после Лэнгсайда. Белленден завладел имуществом посреди ночи, выбросив жену Джеймса Гамильтона и новорожденного ребенка на сильный мороз в одной ночной рубашке. Говорят, что призраки его трагической жены и ребенка все еще преследуют место старого замка, и ее неистовые и ужасающие крики слышны от тех, кто живет поблизости.[8]

После убийства земли Вудхаусли были переданы семье Белленден на сорок лет. История о том, что Джеймс Гамильтон передал Вудхаусли Джеймсу Беллендену после Лэнгсайда, но не о выселении его жены, впервые появилась в Джон Споттисвуд с История.[9]

Современный полемика писатель Адам Блэквуд рассказал другую и более простую версию истории, заявив, что регент Морей приехал в Ботвеллхау лично, чтобы сжечь дом Ботвеллхау в отместку за Лэнгсайда, и проигнорировал мольбы Гамильтона, его жены и невестки.[10]

Тем не менее, главный мотив убийства коренится в политическом соперничестве в Шотландии того времени, и дядя Джеймса Гамильтона, Джон Гамильтон, Архиепископ Сент-Эндрюс, по крайней мере, имел предварительное представление о сюжете[11] (Было высказано предположение, что архиепископ и мать Джеймса Кристиан Шоу могли родиться от одной матери, или что «дядя» было просто титулом любезности).

Вскоре после убийства Морея его секретарь Мастер Джон Вуд был также убит, второе убийство было совершено комментаторами после того, как Джордж Бьюкенен чтобы поддержать интерпретацию, что это было политическим преступлением, а не личной враждой.

Убийство

Подготовка

Деталь витража с изображением убийства

Морей был назначен регентом Шотландии после того, как его сводная сестра Мэри отреклась от престола в 1567 году и впоследствии вступила в конфликт с ней и ее сторонниками. Он сгорел Замок Рутерглен в 1569 году в отместку Гамильтонам за поддержку Марии.[12] Джеймс Гамильтон решил убить Морея и отправился в Границы, Эдинбург, Йорк, Лондон, Перт, Глазго и Стирлинг без возможности возникновения. Наконец Морей перешел из Стирлинга в Линлитгоу, где он остановился в доме проректора Чарльза Драммонда, брата сэра Роберт Драммонд из Карнока.[13]

Когда Морей вышел из дома, чтобы отправиться в Эдинбург, шанс отомстить представился. Гамильтон, у которого было шесть сообщников, взятых из его близких родственников, тщательно подготовил убийство, получив доступ к собственности семьи Гамильтон, в которой была галерея. Джон Нокс сказал своему секретарю, Ричард Бэннэтин об опасности в Линлитгоу, и Баннэтин предупредил жену регента Морея, Агнес Кейт. Она послала секретаря Морея Джона Вуда, чтобы предупредить ее мужа. Источник Нокса сообщил ему, что попытка будет совершена на Хай-стрит, возле креста, и напрасно предлагался альтернативный маршрут, чтобы избежать дома архиепископа.[14]

Подробности подготовки Гамильтона были предположены в художественном отчете Лейтча Ричи.[15] В рассказе Ричи Джеймс повесил перья на землю, чтобы заглушить свои шаги, повесил черную ткань на стену, чтобы скрыть свою тень, и получил медный спичечный замок. карабин с нарезным стволом для точности. Оружие долго хранилось в Гамильтон Палас. Все входы были либо забаррикадированы, либо забиты колючками. дрок, и, как сообщают современные источники, его ждала оседланная лошадь.[16]

Исполнение

Мемориальная доска Регента Морей рядом с местом убийства

23 января 1570 года Джеймс Гамильтон выстрелил в регента из окна, за которым стояла стирка, и смертельно ранил его.[17] Он является предметом картины автора Джордж Каттермол, показывая ему, что собирается убить регента. Однако проиллюстрированное оружие представляет собой огнестойкий замок и, следовательно, не является типом используемого оружия.[18] Инцидент также изображен на витражах в Собор Святого Джайлса в Эдинбурге.[19]

После отчаянной поездки, преследуемой людьми Регента, Джеймс добрался до своей триумфальной семьи в Гамильтон.[20] По словам современника Морея Джордж Бьюкенен, лошадь для бегства была предоставлена Лорд Джон Гамильтон, Аббат Арброт. Бьюкенен писал, что смертельный выстрел также убил лошадь одного из товарищей Морея. Регент Морей спешился, раненный ниже пупка, подошел к своему дому и умер в тот же день, согласно Суточный образ жизни в Дворец Линлитгоу за час до полуночи.[21]

Инцидент был описан в дневнике современника Роберта Биррела;[22]

Граф Морей, добрый регент, был убит в Линлитгоу Джеймсом Гамильтоном из Ботвелл-Хо, который выстрелил в упомянутого регента из ружья в окно, и вскоре после этого убежал в спину и прыгнул на очень хорошего коня. , которую Гамильтоны приготовили для его ожидания; и, когда его быстро преследовали, после того, как шпора и жезл подвели его, он вытащил свой кинжал и ударил свою лошадь сзади; в то время как заставляет лошадь перепрыгнуть очень широкий вонь; в то время как значит он сбежал.[23]

Историк 17 века Дэвид Колдервуд более подробно описал снимок; «с hacquebut, через окно tirleis (закрытое ставнями), с лестницы, после чего были покрыты простынями для drie, но на самом деле, чтобы скрыть smooke и сделать это место менее подозреваемым».[24]

Карабин Ботвеллхау

Джеймс Гамильтон использовал карабин длиной 3 фута 5 дюймов (104 см) и шестиугольным стволом длиной 2 фута 5 дюймов (74 см). Ложа была инкрустирована оленьим кормом, а на прикладе имелся обычный закрытый контейнер для хранения пуль.

Владельцем в 1890 году был лорд Гамильтон из Далцелла, который писал: «Гамильтон Ботвеллхау был племянником Гамильтона Орбистонского и занимал Ботвеллхау, ферму в поместье Орбистон. Ружье оставалось во владении семьи Орбистон до моего деда. Генерал Гамильтон Орбистон и Далцелл продал поместье Ботвеллхау шестьдесят лет назад тогдашнему герцогу Гамильтону, когда тот подарил этот карабин. При продаже коллекции Гамильтона в 1882 году нынешний герцог Гамильтон вернул его. мне." Пистолет выставлялся в Глазго в 1888 году.[25] На прикладе имелась овальная латунная пластина с надписью: «Ружье Ботвеллхауза, из которого он застрелил регента Мюррея 23 января 1570 года».[нужна цитата ]

Последствия

Похороны и гражданская война

Новости о стрельбе быстро достигли Англии. К 26 января маршал Берикский, Уильям Друри, который встречался с Морей в Замок Стирлинг 19 января стало известно, что регент мертв, Ботвеллхау сбежал, дом архиепископа в Линлитгоу был сожжен и что ружье убийцы, которое он назвал «Caliver ', принадлежал лорду Джону Гамильтону, аббату Арброта. К 29 января новости о стрельбе, но не о смерти Морея, достигли Елизавета I Англии В Лондоне. По словам Дэвида Колдервуда, на следующую ночь после смерти Морея Вальтер Скотт из Buccleuch и Томас Кер из Ferniehirst совершил набег на английскую границу намеренно, чтобы помочь заговору.[26]

Тело регента было сначала доставлено в Королевскую часовню в замке Стерлинг, а затем отправлено по River Forth к Лейт и доставлен в Холирудхаус.[27] Мурена была похоронена в Сент-Джайлс Кирк в Эдинбурге, его тело несли шесть графов и лордов и его знамя Красный лев Шотландии от Уильям Киркалди из Грейнджа. Джон Нокс запретил похоронные проповеди на том основании, что они прославляли умерших и демонстрировали различия между богатыми и бедными, однако по этому поводу запрет был снят.[28] Его жена заказала для графа красивый каменный памятник (однако тот, который присутствует сегодня, является точной копией, установленной в 1864 году) вместе с витражом, изображающим сцену убийства 12-го графа Морей.[29]

Были призывы к аресту вождей семьи Гамильтон, в частности из Уильям Дуглас из Лохлевена который был сводным братом Морея. Кирколди из Грейнджа попросили возглавить вражду против всех Гамильтонов, но он отказался. После битвы у моста Линлитгоу в конце апреля 1570 года в Шотландии до конца «осады Ланг» Эдинбургского замка началась гражданская война.[30]

Один из лучших оставшихся латунь в Шотландии увековечивает память убитого графа Морей; он расположен в Сент-Джайлс-Кирк, Эдинбург. На нем изображены гербы Мурены и фигурки, представляющие религию и справедливость.[29][31]

Изгнание

Через некоторое время Гамильтон покинул страну и отправился во Францию, где предложил свои услуги Guise семья, родственники Марии. Его попросили убить Гаспар II де Колиньи Однако он отказался, заявив, что человек чести имеет право улаживать свои ссоры, но не убивать за других.[20]

Дядя Гамильтона, архиепископ Сент-Эндрюс, был схвачен в Думбартоне и осужден за искусство и часть в убийстве Регента. Его повесили в Стирлинг.[32]

По крайней мере, два письма Ботвеллхау домой были перехвачены и хранились госсекретарем Англии. Уильям Сесил. Одно письмо просило слугу Марии Королевы Шотландии прислать ему финансовую помощь, потому что он потерял «все, на что ему приходилось жить для службы ее Величеству». Другой, написанный после смерти архиепископа, сообщает младшему брату Дэвиду Гамильтону, что он посылает ему вместе с их братом, Джоном Провостом Ботуэлским, свои длинные пистолеты, пистолеты и пуленепробиваемый нагрудник.[33]

Признание виновным через девять лет

В Семья Гамильтон был объявлен мятежником в октябре 1579 г. Парламент Шотландии после захвата их крепостей в Гамильтон и Draffen в мае. 21 октября 1579 г. и 10 ноября парламент заслушал рассказ об убийстве регента. Джеймс Гамильтон был назван «из Вудхаусли» и «из Вудхаусли, псевдоним Ботвеллхау» в записи. Сообщается, что 23 января 1570 года он дважды выстрелил Регенту Морею в живот и пупок из ружья, заряженного двумя свинцовыми шарами. Бегством во Францию ​​он взял на себя ответственность за измену и убийство.

Парламентский отчет был основан на показаниях Артура Гамильтона из Майретона (или Мерингтона), капитана Гамильтона, казненного в Стерлинге за участие в убийстве 30 мая 1579 года.[34] Брат Джеймса Гамильтона, Артур, который, как говорят, держал стремя Джеймса в Линлитгоу (во время бегства), был допрошен в Стерлинге в мае 1579 года, но несколько лордов высказались за его спасение.[35]

Четверо других Гамильтонов были обвинены в непосредственном участии в убийстве Линлитгоу на суде в Стерлинге в мае 1579 года, в том числе Дэвид Гамильтон, сын Гамильтона Майрингтона, лэрда Силлертона, но они отвергли обвинение и были заключены в тюрьму.[36] Главный преступник, Джеймс Гамильтон из Ботвеллхау, все еще находился во Франции: в письмах английского посла Лорд Кобэм его титул был написан «Бодило», возможно, это указывает на то, как произносилось это имя.[37]

Прочие аксессуары

Кристиан Шоу, мать Джеймса, вдова Дэвида Гамильтона из Ботвеллхау, была обвинена в содействии убийству в феврале 1571 года в Ланарке, ее сын, брат Джеймса, Артур Гамильтон Ботвеллхау, был оправдан в январе 1581 года. 16 июня 1582 года Джордж Хьюм был оправдан. Спотта обвиняли, помимо других преступлений, в содействии убийству, приветствуя «настоящих комиттаристов» по ​​имени Джеймс Гамильтон и его брат Джон, мэр Ботвелла, после стрельбы в его доме в Нейдпат-Хед. Вдова регента Агнес Кейт и дочь Элизабет Стюарт были представлены на суде, и Спотт был оправдан по другим обвинениям,[38]

Наследники восстановлены

Брат Джеймса Гамильтона Дэвид, его жена Изобель Синклер и ее сестра Элисон Синклер, жена Дэвида, были полностью возвращены в утерянное наследство Вудхаусли в январе 1592 года, по-видимому, несмотря на сопротивление властей. Регистр лорда-клерка. Земли были конфискованы за убийство Морея и зарезервированы, несмотря на предыдущие акты восстановления, для Льюис Белленден из Ошнуля и Бротона. Дэвид Гамильтон, которого также называли «Гамильтон из Монктонмейнса», участвовал в изгнании Лорд Клод Гамильтон во Франции, который снова был в королевской милости.

Парламентский акт от 24 июня 1609 г. разъяснил, что владение Вудхаусли противоречит интересам Уильяма Беллендена Бротонского.[39]

Тимоти Понт

Карта Понта из Линлитгоу показывает дома на Хай-стрит, один из которых принадлежал архиепископу Гамильтону, из которого Джеймс Гамильтон Ботвеллхау застрелил регента Джеймса Стюарта, графа Морей в 1570 году. На карте Понта даже показана галерея, из которой, вероятно, был произведен выстрел.[40][41]

Дэвид Гамильтон

Его брат Дэвид похоронен в Церковь Кросби и его дочь вышла замуж за Фуллартона из семьи Кросби, а другая дочь, Элисон, вышла замуж за Гэвин Гамильтон, Епископ Галлоуэйский. Семейная традиция Фуллартона предполагает, что этот Дэвид Гамильтон мог быть тесно связан или даже мог быть настоящим убийцей графа Морей. Дэвид был конфискован и исключен из Пертского договора 1573 года, однако его земли были возвращены ему актом 1592 года.[7]

При очевидном отсутствии зарегистрированных юридических последствий историк 19 века Джон Бейн выдвинул точку зрения своего покровителя. Джон Смит из Суиндригемюра, что Дэвид и Джеймс Гамильтон, вероятно, присутствовали в Линлитгоу, а их слуга Пейт Уилсон, возможно, произвел смертельный выстрел.[42]

В 1545 году Джон Гамильтон, аббат Пейсли, жаловался на своего родственника Дэвида Гамильтона и его жену Кристиан Шоу (которая, возможно, была близкой родственницей аббата), отцом Джеймса, земли Monktonmains (позже известный как Fairfield ) возле Прествика.[43] Таким образом, младший брат Джеймса Дэвид, умерший в 1619 году, был Гамильтоном из Монктонмейнса, а также Ботвеллхау. Гамильтон из Уишоу утверждает, что Дэвид умер в 1613 году.[7] Джон Колвилл писал, что Дэвид участвовал в битве при Стирлинге в сентябре 1571 г., когда Регент Леннокс был убит.[44]

  • Ворота церкви Кросби.

  • Церковь и кладбище Кросби.

  • Дэвид Гамильтон с надгробия Ботвеллхау, вероятно, ошибочно датирован 1619 годом, возможно, после повторной резки.[7]

  • Надпись на надгробии Дэвида Гамильтона.

использованная литература

Примечания
  1. ^ а б c "Ботвеллхау". Газетир для Шотландии. 2009. Получено 15 июля 2009. Джеймс Гамильтон из Ботвеллхау убил регента Морея в Линлитгоу в 1570 году.
  2. ^ Дональдсон 1977, стр. 93
  3. ^ Хауи-Стюарт 1846, стр. 51
  4. ^ Лэйнг, Дэвид, изд., Оригинальные письма Джона Колвилла, Эдинбург (1858) с.73
  5. ^ Примечания и запросы, (3 серия XII, 6 июля 1867 г.), стр.10-11
  6. ^ Колдервуд, Дэвид, История Кирка в Шотландии, том 2, (1843), стр 417
  7. ^ а б c d Мейсон 2013, стр. 51
  8. ^ Ричи 1835, стр. 216
  9. ^ Споттисвуд, Джон, История церкви и государства в Шотландии, vol.2, Edinburgh (1851), p.119: Дэвид Лэнг утверждал, что история выселения была выдумкой, но передача после Лэнгсайда была фактом, в 'Памятник графу Мюррею, PSAS, т. 6 (1868), с.55
  10. ^ Блэквуд, Адам, История Марии, королевы Шотландии (Мартир 1587 г.), Мейтлендский клуб (1834), стр.118-9.
  11. ^ Фрейзер 1993, стр. 339, 486
  12. ^ Мейсон 2000.
  13. ^ Дневник примечательных событий в Шотландии, Bannatyne Club, (1833), стр.156.
  14. ^ Баннэтин, Ричард, Memoriales сделок в Шотландии, Bannatyne Club (1836), стр.4 Источником Нокса является «Reveiller», 290
  15. ^ Лейтч Ричи, Скотт и Шотландия, (1835), 214-244
  16. ^ Ричи 1835, стр. 219
  17. ^ Фрейзер (1851), Споттисвуд, Джон (ред.), История церкви в Шотландии, 2, Оливер и Бойд, стр. 339, 486. (дата в старом стиле).
  18. ^ Ричи 1835, стр. 222
  19. ^ Миттон, Г. (1905). Путеводитель Блэка по Шотландии, п. 30. Адам и Чарльз Блэк
  20. ^ а б Ричи 1835, стр. 223
  21. ^ Бьюкенен, Джордж, История Шотландии (пер. Айкман), том 2, Глазго (1827), книга 19, гл. 52-3, pp.571-572, (латинская дата - 10 Cal. Feb.):Дневник примечательных событий в Шотландии, Bannatyne Club, (1833), стр.156.
  22. ^ Дневник Биррелла в Dalyell, J.G., ed., Фрагменты шотландской истории, Эдинбург (1798 г.), раздел II, стр.18
  23. ^ Дневник Биррела, цитируется в Chambers, Robert, Внутренние анналы Шотландии, т.1 (1858), с.60
  24. ^ Колдервуд, Дэвид, История Кирка в Шотландии, vol.2, (1843), pp.510-111, (эта часть «Истории Колдервуда» не был включен в более ранние выпуски)
  25. ^ Гибб, плита XIX
  26. ^ Колдервод, Дэвид, том 2 (1843), стр.513
  27. ^ Дневник примечательных событий в Шотландии, Bannatyne Club, (1833), стр.156, 158
  28. ^ Джаспер Ридли, Джон Нокс, ОУП 1968, с.488
  29. ^ а б Маршалл, стр.72
  30. ^ Календарь государственных бумаг, Шотландия, том 3 (1903), стр.55-6, 59-62, 84, 96-7, 142
  31. ^ Любовь (1989). Стр. 34 и 35
  32. ^ Доусон, Шотландия реформатскаяС. 275–276.
  33. ^ 'HMC: Календарь рукописей Солсбери Хэтфилд, т. 1 (1883), с. 482, № 1514; vol.2 (1888), p.1 No. 1, название статьи называет Дэвида его брат.
  34. ^ Записи парламентов Шотландии до 1707 г., К. Браун и др. (Сент-Эндрюс, 2007-2012), 1579/10/16, по состоянию на 13 июня 2012 г. (современный перевод): Акты парламентов Шотландии, т. 3 (1814) с.125-135 (латиница).
  35. ^ HMC: Солсбери Хэтфилд, т.2 (1888), No435
  36. ^ CSP Scot., том 5 (1907), стр 337-8
  37. ^ CSP. Иностранная Елизавета, (1904), № 509
  38. ^ Питкэрн, изд., "Уголовные процессы, 1569-1590", часть 1, Bannatyne Club (1831) п. 23, 88, 103
  39. ^ HMC: Солсбери Хэтфилд, т. 4 (1892), с.178: Реестр Тайного совета Шотландии, том 4 (1881), стр.623: Записи парламентов Шотландии до 1707 г., К. Браун и др. (Сент-Эндрюс, 2007-2012), 1609/4/53 Дата обращения: 13 июня 2012 г.
  40. ^ Каннингем 2001, стр. 135
  41. ^ Деннисон
  42. ^ Бейн, стр. 143
  43. ^ Strawhorn, стр.30
  44. ^ Лэйнг, Дэвид, Оригинальные письма Джона Колвилла, стр.73
Источники
  1. Неизведанная Шотландия. Джеймс Стюарт, первый граф Морей.
  2. Чарльз Арнольд-Бейкер (2001). Спутник британской истории (27 марта 2001 г. ред.). Рутледж; 2 издание. п. 1408. ISBN  0-415-18583-1.
  3. Бэйн, Джон (1834). Записи Бурга Прествика в Шерифе Эр (1834 изд.). Мейтлендский клуб; Глазго.
  4. Ян К. Каннингем. Опрошенная нация. Карты Шотландии Тимоти Понта (Изд. 2001 г.). Джон Дональд. п. 172.
  5. Доусон, Джейн Э. А. (2007). Реформированная Шотландия 1488–1587 гг.. Издательство Эдинбургского университета. ISBN  978-0-7486-1455-4.
  6. Э. П. Деннисон, Р. Коулман. Исторический Линлитгоу; археологические последствия развития (2000-е изд.). Обзор Шотландского Бурга.
  7. Гордон Дональдсон (1977). Словарь истории Шотландии (Издание 1977 г.). Джон Дональд. стр.234. ISBN  0-85976-018-9.
  8. Антония Фрейзер (1993). Мэри Королева Шотландии (1 сентября 1993 г.). Дельта. п. 640. ISBN  0-385-31129-X.
  9. Уильям Гибб. Королевский дом Стюартов (1890-е изд.). Макмиллан; Лондон. С. 40 Тарелки.
  10. Джон Хауи, Джеймс Стюарт. «Достойные шотландцы» (охватывающие [часть] Нафтали [сэра Дж. Стюарта и Дж. Стирлинга] и «Облако свидетелей»), исправленные и дополненные священником Шотландской церкви, с примечаниями Уильяма М'Гэвина (1846 г. - оцифровано 18 апреля 2007 г. Оригинал из изд. Оксфордского университета). Оксфордский университет. п. 2222.
  11. Дэйн Лав (1989). Шотландский Kirkyards (Изд. 1989 г.). Роберт Хейл Паб. стр.223. ISBN  0-7090-3667-1.
  12. Дэйн Любовь (2003). Эйршир: открытие графства. Эр (Январь 2003 г.). Fort Pub .; иллюстрированное издание. п. 376. ISBN  0-9544461-1-9.
  13. Розалинд К. Путеводитель по мемориалам в соборе Святого Джайлса в Эдинбурге (Издание 2011 г.). Хоровая пресса. С. 103 Тарелки.
  14. Гордон Мейсон. Замки Глазго и Клайд (2000-е изд.). Гоблинсхед.
  15. Гордон Мейсон. Замки Глазго и Клайд (Изд., 2013). Гоблинсхед.
  16. Лейтч Ричи. Скотт и Шотландия (1835 г. - оцифровано 27 марта 2007 г., оригинал из Нью-Йоркской публичной библиотеки). Лонгман, Рис, Орм, Браун, Грин и Лонгман. п. 256.
  17. Strawhorn, Джон. История Прествика (1994 - ред.). Джон Дональд. ISBN  0-85976-405-2.

Смотрите также

внешние ссылки