Дж. Р. Блэк - J. R. Black

Джон Редди Блэк (8 января 1826 г.^[1] - 11 июня 1880 г.) был шотландским издателем, журналистом, писателем, фотографом и певцом. Большую часть своей карьеры он провел в Китае и Японии, где издавал несколько газет, в том числе Дальний Восток, двухнедельный информационный журнал, иллюстрированный оригинальными фотографиями.

Ранние годы

Джон Редди Блэк родился в Дайзарт, Файф, Шотландия английским родителям. Мало что известно о ранней жизни Блэка, но в 1854 году он отказался от возможности сделать карьеру в качестве офицера. Королевский флот и переехал с женой в Австралию. Когда его первоначальные предприятия потерпели неудачу, Блэк начал карьеру певца.^[2] гастролировал по Австралии, Индии, Китаю и, наконец, Японии. Выступления в Гонконге и Шанхае в 1864 году получили восторженные отзывы в местной прессе, как и его выступления в Иокогаме в июне и июле того же года. Хотя он не собирался оставаться в Японии, он должен был оставаться там еще одиннадцать или более лет.^[3]

Карьера

Япония

В 1864 году Альберт Хансар, владелец Japan Herald (одна из первых англоязычных газет в Японии) предложил Дж. Р. Блэку работу в его аукционном бизнесе, а в 1865 году предложил ему стать партнером в газете.^[4] В 1867 году товарищество Хансарда и Блэка объявило о банкротстве, но в том же году Блэк основал свою собственную газету. Japan Gazette, успешная ежедневная вечерняя газета, освещающая реформаторские движения Бакумацу.^[5] Затем он основал Дальний Востокв 1870 году с целью развития «доброй воли и братства между внешним миром и подданными самой древней имперской династии мира».^[6] Первый выпуск появился 30 мая 1870 года.^[4]

Дальний Восток предоставлял статьи по истории, искусству, нравам и обычаям Японии и был примечателен тем, что был иллюстрирован вклеенными оригинальными фотографиями в то время, когда фотомеханическое воспроизведение было еще в зачаточном состоянии. Штатный фотограф газеты был Австрийский, Майкл Мозер, но Блэк, сам фотограф-любитель, дополнил снимки Мозера своими.^[7] Среди известных фотографов, чьи работы также появлялись в газете, были Учида Куичи, старший Сузуки Синъити,^[8] и Уильям Сондерс.^[9] Блэк отметил некоторые из первых трудностей публикации Дальний Восток: пагубное влияние местной погоды на фотографии, неполноценность и редкость надлежащих фотографических химикатов и бумаги, а также низкое качество (в его глазах) изображений, сделанных японскими фотографами. До 1873 года Блэк не мог или не хотел платить за фотографии по установленной ставке, что, должно быть, особенно отговаривало западных фотографов от участия. Однако с 1873 года он начал платить «гонорар» за опубликованные фотографии.^[10] С июля 1874 г. Дальний Восток был опубликован в Шанхае. Соответственно, фотографические объекты, появляющиеся в газете, теперь были преимущественно китайскими.^[11] Нет никаких свидетельств дальнейшей публикации Дальний Восток после декабря 1878 г.^[12]

Вскоре после создания Дальний Восток, и при сохранении Japan Gazette,^[13] Блэк работал над выпуском газеты на японском языке. Он получил небольшую поддержку в этом начинании от других жителей иностранного поселения, но будучи убежденным в необходимости высококачественной газеты, издаваемой на японском языке,^[14] и с помощью Ф. да Роса, друга-португальца, знающего японский язык и менеджмент, он основал Ниссин Синдзиси (日新真事誌) с разрешения правительства и услуг японского редактора.^[15] Первый номер появился 23 апреля 1872 года. В том же году Блэк получил разрешение на публикацию статей о политике правительства и материалах Дайдзё-кан (太政官), или Государственный совет. Блэк открыто выступал за политические реформы, включая свободу слова и большую демократию, и по мере того, как он становился все более влиятельным, правительство маневрировало, чтобы заставить его замолчать, в то же время тщательно избегая любых споров с британскими официальными лицами. В 1874 году правительство предложило Блэку важный пост иностранного советника административного отдела Са-ин (左院), палата Дайдзё-кан, но только при условии, что он уйдет из Ниссин Синдзиси. Он принял условие и позицию. В следующем году были приняты новые законы, запрещающие критику правительства и запрещающие иностранцам редактировать газеты на японском языке.^[16] Через неделю после того, как законы вступили в силу, Блэка перевели на более низкую должность в Бюро переводов, и вскоре после этого он был уволен. Вопреки Положению о прессе, Блэк запустил еще одну газету - Банкоку Симбун (万国新聞). Правительство убедило британского министра, Гарри Паркс, вмешаться, что он и сделал, запретив британским гражданам издавать газеты на японском языке. Блэк боролся с запретом в судах Лондона, но безуспешно, и вскоре покинул Японию, поселившись в Шанхае.^[17]

Китай

В 1876 году Блэк основал в Шанхае Художественное агентство Дальнего Востока для продажи произведений искусства и фотографий, включая портфолио и альбомы. Он запустил Шанхай Меркурий в 1879 г. - газета, выходившая 40 лет. Тем не менее, Блэк вернулся в Иокогаму, где он умер 11 июня 1880 года, оставив вдову и троих детей.^[12] Его сын, Генри Джеймс Блэк (1858–1923), стал известен в Японии под именем Кайракутей Блэк. (快楽亭ブラック, Кайракутей Буракку) как единственный иностранец в стране ракугока, или публичный рассказчик.^[18]

Примечания

^ Беннетт утверждает, что, хотя большинство японских и западных источников указывают год рождения Дж. Р. Блэка как 1827, информация в Международном генеалогическом указателе, переписи населения Соединенного Королевства 1851 года и других источниках указывает, что правильный год рождения - 1826 год. PiJ, 301.
^ Под именем «Джон Родерик Блэк». Беннетт, PiJ, 301.
^ Беннетт, PiJ, 146–147.
^ ^а ^б Беннетт, PiJ, 147.
^ Хайнц и Миёко, 135.
^ Джон Редди Блэк, Дальний Восток, No. 1, 1870. Цитируется у Хайнца и Миёко, 135.
^ Мозер работал в газете до 1873 года. Беннетт, PiJ, 147.
^ Беннетт, OJP, 93.
^ Беннетт, OJP, 95.
^ Беннетт, PiJ, 147–148.
^ Беннетт, OJP, 94.
^ ^а ^б Беннетт, PiJ, 149.
^ Позже он продал газету в 1874 году. Беннетт, PiJ, 148.
^ Хайнц и Миёко цитируют его по поводу немногих существующих японских газет того времени, которые не «[осмеливались] писать передовые статьи или серьезно комментировать события дня; и их колонки всегда были испорчены такими словами. грязные абзацы, делающие их хуже, чем презренными в глазах иностранцев "; и "среди самурай Мне посчастливилось встретиться с момента моего первого прибытия, я обнаружил такое детское незнание вещей, связанных с внешним миром, в сочетании с таким искренним желанием информации и наставлений, что я подумал, что не может быть лучшего значит дать им то, что им нужно, чем колонки в газете ". Джон Редди Блэк, Молодая Япония, т. II, 1880. Цитируется у Хайнца и Миёко, 135.
^ Хайнц и Миёко, 135. Ниссин Синдзиси был основан в Токио, а в 1874 году его офисы также были домом для Дальний Восток до июля. Беннетт, PiJ, 148.
^ Были приняты такие законы, как Закон о диффамации (Zambõritsu 讒謗律) и Положения о печати (Shimbunshi Jõrei 新聞紙条例). Хайнц и Миёко, 135–136.
^ Хайнц и Миёко, 135–136.
^ Хайнц и Миёко, 133. Младший Блэк также использовал имя Исии Буракку (石井貎刺屈).