Йонас Халльгримссон - Jónas Hallgrímsson

Это Исландское имя. Фамилия отчество, а не фамилия; этот человек упоминается по имени Йонас.
Портрет Йонаса Халльгримссона

Йонас Халльгримссон (16 ноября 1807 г. - 26 мая 1845 г.) исландский поэт, автор и натуралист. Он был одним из основателей исландского журнала. Фьёльнир, который впервые был опубликован в Копенгаген в 1835 году. Журнал использовали Йонас и его товарищ Fjölnismenn продвигать исландский национализм в надежде дать импульс Исландское движение за независимость. Йонас остается одним из самых любимых поэтов Исландии, сочиняя одни из самых известных исландских стихов об Исландии и ее людях. С 1996 года день рождения Йонаса официально признан в Исландии как День исландского языка. 16 ноября каждого года Премия Йонаса Халльгримссона присуждается за выдающийся вклад в исландский язык.[1]

биография

Йонас родился на севере Исландии, в Окснадалуре в Эйяфьордур. Он был сыном Халльгримура Торстейнссона, викария, и Раннвейга Йонасдоттира. Он был третьим из их четырех детей; его братьями и сестрами были Хорстейн (род. 1800), Раннвейг (род. 1802) и Анна Маргрет (род. 1815). В 1816 году отец Йонаса утонул в озере, и Йонаса отправили жить к своей тете. В 1821 году он вернулся домой в Окснадалур для подтверждения, прежде чем уйти в школу в Скагафьордур, где его обучал преподобный Эйнар Х. Торлациус. Он проучился там два года и выиграл стипендию для посещения школы в Бессастадир еще шесть.

После сдачи выпускных экзаменов в 1829 году Йонас переехал в Рейкьявик и был нанят шерифом клерком, живущим в его доме. В это время он также работал адвокатом. Говорят, что где-то зимой 1831–1832 годов Йонас сделал предложение женщине по имени Кристиан Кнудсен, но получил отказ. Он был убит горем.

В 1832 году он отплыл в Данию и сдал вступительный экзамен на Копенгагенский университет. Он начал работать над юридической степенью, но через четыре года переключился на литературу и естественные науки, преуспев в обоих предметах. В 1835 году вместе с другими исландскими студентами Бриньольфур Петурссон, Конрад Гисласон и Томас Сомундссон, он основал патриотический журнал Фьёльнир.

После окончания учебы он был награжден грантом из государственной казны на проведение научных исследований в Исландии - проектом, над которым он работал с 1839 по 1842 годы. Он продолжал проявлять интерес к естественной истории Исландии и работать над этим. Фьёльнир всю свою жизнь, проводя время между Данией и исследовательскими поездками в Исландию. Это было в Фьёльнир что впервые появились многие его стихи и эссе. Йонас также работал переводчиком иностранных материалов, в том числе научных работ. В них можно найти многие исландские слова, придуманные Йонасом. Один из них, например, Reikistjarna, что означает планета. Это сложное слово от глагола A Reika (бродить) и существительное Stjarna (звезда).

21 мая 1845 г. Копенгаген Йонас поскользнулся на лестнице в свою комнату и сломал ногу. На следующий день он пошел в больницу, но умер от заражение крови, всего 37 лет.

Стиль

Йонас считается одним из отцов-основателей и лучшим примером романтизм в Исландии. На образы в его стихах сильно повлиял исландский пейзаж. Он также известен тем, что знакомит с иностранными метры, Такие как пентаметр, исландской поэзии.

Очаровательна и прекрасна земля,
и белоснежные вершины йокулов [ледников],
Безоблачно и синее небо,
Океан ярко переливается,
Но высоко на лавовых полях, где
Река Осар все еще течет
В ущелье Альманна,
Все больше не проводится,
Теперь будка Снорри служит овчарней,
Линг на священном Логберге
Синеет ягодами каждый год,
для детского и вороньего удовольствия.
Ах ты, юный хозяин
и зрелое мужское достоинство Исландии!
Так слава наших предков
забытые и дремлющие вместе с тем.

ИсландияПеревод Гудмунд Дж. ГисласонБек, Ричард, редактор, Icelandic Lyrics: оригиналы и переводы, Торхаллур Бьярнарсон, издатель, почтовый ящик 1001, Рейкьявик, 1930 г.

Споры по поводу останков Йонаса

В 1946 году кости Йонаса Халлгримссона были перевезены из Копенгагена в Исландию в результате спора, известного в исландском языке как Beinamálið («вопрос о костях»).[2] Утверждалось, что перезахоронение, хотя якобы стало национальным триумфом, было чрезвычайно проблематичным. гегемония элитами Исландии после обретения независимости, и «вместо того, чтобы объединить нацию, этот эпизод выявил большой раскол в народе Исландии».[3] Основным участником кампании был Сигурьон Петурссон, поклонник Йонаса, который утверждал, что телепатически общался с мертвым поэтом и хотел повторно похоронить его останки в Оснадалуре, где Йонас вырос.[4] Сигурхон столкнулся с серьезным противодействием со стороны ряда политической элиты, в том числе Ólafur Thors, кто был тогда Премьер-министр Исландии. Правительство проинформировало его, что кости Йонаса являются государственной собственностью и будут захоронены на государственном кладбище в Тингвеллир рядом с поэтом Эйнар Бенедиктссон.

Однако правительство не пожелало финансировать раскопки и транспортировку. Сигурхон покрыл большую часть расходов, даже заплатил за Матиаса Тордарсона, директора Национальный музей, чтобы наблюдать за раскопками. Процесс был длительным, потому что отец и сын были похоронены на вершине Йонаса в 1875 году, а еще одна пара - в 1900 году, и сначала их нужно было раскопать.

Наконец, Сигурхон смог перевезти останки в Исландию. Он поехал с ними на север, намереваясь похоронить их в Окснадалуре вопреки правительству, но тамошние священники отказались выполнять обряды. Гроб простоял в церкви неделю, прежде чем его отвезли на юг и закопали в выбранном правительством месте 16 ноября, в день рождения Йонаса. С 1996 года эта дата отмечается в Исландии как День исландского языка.

Противоречие, его мотивы и результаты высмеивались, среди прочего, в романе Халльдора Лакснесса 1948 года. Atómstöin и Милана Кундеры Невежество.[5]

Статуя Йонаса Халльгримссона. Автор Эйнар Йонссон

Рекомендации

  1. ^ "Dagur íslenskrar tungu [День исландского языка]". Mennta og Menningarmálaráðuneytið [Министерство образования и культуры]. Получено 16 ноября 2016.
  2. ^ Йон Карл Хельгасон, Ferðalok: Skýrsla handa akademíu (Рейкьявик: Бьяртур, 2003).
  3. ^ Йон Карл Хельгасон, «Великое возвращение поэта: перезахоронение Йонаса Халльгримссона» и произведения Милана Кундеры Невежество', Скандинавско-канадские исследования / Études scandinaves au Canada, 20 (2011), 52-61 (стр. 53), http://scancan.net/article.pdf?id=helgason_1_20 (PDF), http://scancan.net/article.htm?id=helgason_1_20 ( XHTML). Ср. Йон Карл Хельгасон, «Ferðalok: Skýrsla handa akademíu» (Рейкьявик: Bjartur, 2003).
  4. ^ Йон Карл Хельгасон, «Великое возвращение поэта: перезахоронение Йонаса Халльгримссона» и произведения Милана Кундеры Невежество', Скандинавско-канадские исследования / Études scandinaves au Canada, 20 (2011), 52-61, http://scancan.net/article.pdf?id=helgason_1_20 (PDF), http://scancan.net/article.htm?id=helgason_1_20 (XHTML).
  5. ^ Йон Карл Хельгасон, «Великое возвращение поэта: перезахоронение Йонаса Халльгримссона» и произведения Милана Кундеры Невежество', Скандинавско-канадские исследования / Études scandinaves au Canada, 20 (2011), 52-61 (стр. 53), http://scancan.net/article.pdf?id=helgason_1_20 (PDF), http://scancan.net/article.htm?id=helgason_1_20 ( XHTML).

Источники

внешняя ссылка