Il est cinq heures, Paris séveille - Il est cinq heures, Paris séveille

"Il est cinq heures, Paris s'éveille"
Il est cinq heures, Paris s'éveille Sleeve.jpg
Одинокий к Жак Дютрон
ВышелМарт 1968 г.
Записано1968
ЖанрФранцузский рок
Длина2:55
ЭтикеткаДискотеки Vogue
Автор (ы) песенЖак Ланцманн, Энн Сегален, Жак Дютрон
Производитель (и)Неизвестный
Жак Дютрон хронология одиночных игр
"La publicité "
(1967)		"Il est cinq heures, Paris s'éveille"
(1968)		"Le Courrier du cœur "
(1968)

"Il est cinq heures, Paris s'éveille«(« Пять часов, Париж просыпается ») - шестой сингл французской певицы. Жак Дютрон, выпущенный в 1968 году. Он появляется на его втором альбоме, Жак Дютрон.

В 1991 году он был признан лучшим французским синглом всех времен по опросу музыкальных критиков.[1][2]

Сочинение

Place Dauphine, упомянутый в первой строке песни.

Песня возникла из идеи, выдвинутой Жаком Вольфсоном, художественным руководителем компании Дискотеки Vogue, во время трапезы в его доме с партнерами по написанию песен Жаком Дютронком и Жак Ланцманн. Он предложил утреннюю песню на тему Парижа. Двое других Жак начали писать песню около 11 часов вечера и закончили ее на рассвете. Это черпает вдохновение из "Tableau de Paris à cinq heures du matin ", песня 1802 г. Марк-Антуан Мадлен Дезожье.[3]

Модернизированная лирика заменяет картину восхода солнца Дезожье с пекарнями, фруктовыми прилавками и дворниками на менее успокаивающую сцену с грузовиками, автомобилями и стриптизершами.[3] Знакомые парижские достопримечательности, такие как Place Dauphine пересмотрены на 1960-е годы; великий железнодорожный вокзал Gare Montparnasse описывается как «не более чем туша» («... n'est plus qu'une carcasse ...") потому что на момент написания песни она находилась в процессе сноса, чтобы освободить место для Тур Монпарнас небоскреб.[4]

Соло на флейте в записи было добавлено в конце сеанса. Дютронк и Ланцманн были недовольны соглашением и чувствовали, что в нем чего-то не хватает. У Dutronc возникла идея добавить мануш в стиле гитары, но флейтиста, работающего где-то в том же здании, Роджера Бурдена, попросили послушать запись, и он согласился импровизировать короткие, но вызывающие воспоминания соло, которые появляются после каждой спетой строчки на готовом треке.[1][3]

Текст песни написан совместно с женой Ланцманна, Анн Сегален.[5]

Выпуск и продвижение

"Il est cinq heures, Paris s'éveille" был выпущен в виде четырехтрекового EP во Франции в марте 1968 года.

Dutronc исполнил песню на Office de Radiodiffusion Télévision Française телевизионные шоу Наклонный магазин, транслировавшаяся 27 марта 1968 года, и Palmarès des chansons, эфир 18 апреля 1968 года.[6]

Прием и наследство

23 марта 1968 года "Il est cinq heures, Paris s'éveille" стал третьим синглом Dutronc, занявшим первое место во французских чартах, где он оставался в течение одной недели. Он также занял второе место в Бельгии и четвертое в Нидерландах.[7]

Хотя песня не имела никакого политического значения, ее припев: "Paris s'éveille«(« Париж просыпается ») нашла очевидный резонанс в контексте событий Май 1968 г., через несколько недель после его выпуска (первое занятие кампуса на Университет Париж X Нантер, началась за день до того, как песня достигла первого места). Поэтому его называют «гимном» тем событиям.[3] Переписанная версия была мимеограф и пели на баррикадах.[8] Песня была изъята из плейлистов большинства радиостанций и была быстро адаптирована протестующим певцом Жаком Ле Глу, с новыми стихами, изображающими город перевернутого мира. Пежо и мертвые полицейские.[9]

В 1991 году "Il est cinq heures, Paris s'éveille" был признан лучшим французским синглом всех времен по результатам опроса музыкальных критиков, организованного Le Nouvel Observateur для телетрансляции на Антенна 2, избиение Жак Брель "s"Ne me quitte pas "на второе место.[1][2] Рок-критик Тьерри Колжон описывает песню Dutronc как «одну из самых красивых».[10]

Кавер-версии

Песня была покрыта кавером Сильви Вартан, Патрик Жене, Анж, Доминик Гранж (версия Ле Глу) и Ан Пьерле.[11]

Отслеживание

Слова Жак Ланцманн и Анны Сегален, музыка Жак Дютрон.

Сторона А

Нет.ЗаголовокДлина
1."Il est cinq heures, Paris s'éveille"02:55
2."Л'Аугментация"02:31

Сторона B

Нет.ЗаголовокДлина
1."Комментарий elles dorment"03:09
2."Fais pas ci, fais pas ça"01:40

Рекомендации

  1. ^ а б c "Жак ДЮТРОН, тщеславный человек 45 туров". Institut National de l'Audiovisuel.
  2. ^ а б «Лучшее звание». Le Soir. 2 февраля 1991 г. с. 28.
  3. ^ а б c d Монссенс, Оливье (27 июля 2004 г.). "Succès en tube:" Il est cinq heures, Paris s'éveille "". Le Soir (На французском). п. 10.
  4. ^ "La Tour Montparnasse fête ses 40 ans". Le Télégramme. 14 сентября 2013 г.
  5. ^ "Биография Жака Дютрона". RFI Music.
  6. ^ "Жак Дютрон". Самое лучшее в Париже."". Institut National de l'Audiovisuel.
    - "Жак Дютрон". Самое лучшее в Париже."". Institut National de l'Audiovisuel.
  7. ^ «Хиты мира». Рекламный щит. 27 апреля 1968 г. с. 53.
    - «Хиты мира». Рекламный щит. 15 июня 1968 г. с. 60.
  8. ^ "Le travail en chansons - Il est cinq heures". La Cité des Sciences et de l'industrie.
  9. ^ Китчке, Беате (2013). Музыка и протест в 1968 году. Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. п. 261.
    - Ле Глу, Жак (1974). Залить en Finir avec le travail. Париж: EPM.
  10. ^ Колжон, Тьерри (30 декабря 1992 г.). "Et moi, et moi, et moi". Le Soir. п. 31.
  11. ^ "Официальный сайт Сильви Вартан". Sony Music.
    - "Дискография". Официальный фан-клуб Ange.
    - "An Pierlé:" Ce n'est pas une musique pour les radio "". Evene.fr.

внешняя ссылка