Ик хеб зорген - Ik heb zorgen

Бельгия "Ик хеб зорген"
Евровидение 1967 Вход
Страна
Художник (ы)
Язык
Композитор (ы)
Пол Квинтенс
Автор текста
Фил ван Каувенберг
Дирижер
Выступление в финале
Конечный результат
7-е
Конечные точки
8
Хронология входа
◄ "Un peu de poivre, un peu de sel" (1966)   
"Quand tu reviendras" (1968) ►

"Ик хеб зорген" ("Я беспокоюсь") был бельгийский запись в Евровидение 1967, выполненный в нидерландский язык к Луи Нифс.

Песня исполнялась десятым вечером (после Германия с Инге Брюк с "Анушка "и предшествующий объединенное Королевство с Сэнди Шоу с "Марионетка на веревочке По итогам голосования он получил 8 очков, заняв 7-е место из 17.

В песне говорится о тревогах Нифса, вызванных любовным интересом. Тексты песен часто являются предметом юмора, так как в припеве используются голландские строки «Oh oh, ik heb zorgen, oh oh, ik heb zorgen / Oh oh, ik heb zorgen en dat verveelt me ​​zo» с фразой «en dat verveelt me ​​zo "по-разному переводится как" И это меня очень беспокоит "и" И это меня очень беспокоит ", оба слова звучат странно на английском языке. Де Манган фактически переводит лирику как «И это отверстия me a lot », что еще больше усиливает сюрреалистический эффект. Нифс также записал песню на английском (как« I Got Troubles ») и немецком (« Ich habe Sorgen »).

Это удалось как Бельгийский представитель на 1968 Конкурс к Клод Ломбард выполнение "Quand Tu Reviendras ".

Ссылки и внешние ссылки