Если добрые лорды хотят и ручей не поднимется - If the Good Lords Willing and the Creek Dont Rise

Выражение приписано индийскому агенту, Бенджамин Хокинс, в конце 18 века в письме президенту США. В ответ на просьбу вернуться в Вашингтон, округ Колумбия, он написал: «Даст Бог, и ручей не поднимется». Однако первым президентом, переехавшим в Вашингтон, был Джон Адамс 1 ноября 1800 г.[1] Заглавная буква слова Creek, возможно, относится к племени индейцев Creek, а не к водоему.[2]

"Если воля Господа и ручей не поднимется" американская кантри-песня 1955 года Джерри Рид который был особенно популярен записью 1958 года Джонни Кэш и был переполнен несколькими артистами.[3]

Текст песни

Лирика играет на выражении Воля Господа, и ручей не поднимается, который, как полагают, происходит из Алабамы. Сама крылатая фраза была связана с Хэнк Уильямс. Марти Стюарт помещает слова «Если воля Господа и ручей не поднимется, мы увидимся утром». во рту Уильямса в его трибьют-альбоме Деревенский рай.[4] В песне Рида и кавере Кэша стихи изменяют рифму, поэтому начинается вступительная строка:

Если добрый Господь пожелает и ручей останется внизу, я буду в твоих руках, когда зайдет луна.


Но в следующих стихах рифма меняется на «ручьи не поднимаются», «ручьи не поднимаются», обратно на «ручьи не поднимаются».

Версии

По дате (написание и название могут отличаться):

  • "Если воля Господа и ручьи не поднимутся", песняДжерри Рид устроил Reed Capitol 1955
  • "Если пожелает Господь Бог", Джонни Кэш в аранжировке Джерри Рида 1958
  • "Если желание Господа и ручей не поднимется", Латти Мур, Джерри Рид 1961
  • "If The Good Lord's Willing", Рэй Годфри, аранжировка Джерри Рида, Tollie Records, 1964
  • "Если пожелает Господь Бог", Вилли Найт Хартленд 2004

Несвязанные песни

  • "(Be The Good Lord Willing) The Creek Don't Rise", Jivin 'Gene, аранжировка Смита, Hall-Way Records 1964
  • "Если ручей не поднимется", Лиз Андерсон, аранжировка Лиз Андерсон, RCA Victor 1969
  • "Если воля Господа доброго", Джонни Дженис, Н. Гимбель, А. Хоффман, Б. Харт 1960
  • «God Willin '& the Creek Don't Rise» с лирикой «Бог хочет, чтобы ручей не поднимался, я снова буду дома до этого времени в следующем году». на Бог Уиллин и ручей не поднимаются 2010
  • "Добрый Господь!", Джесси Фрэйзер он же DJ Telemitry
  • "Ручей не поднимайся", Уильям Кларк Грин, на Ringling Road[5]
  • «Вверх по ручью», [Тори Амос], из альбома «Native Invader», 2017 г.

Рекомендации

  1. ^ Белый дом - Джон Адамс
  2. ^ Проект "Родное наследие" https://nativeheritageproject.com/2012/08/20/god-willing-and-the-creek-dont-rise/
  3. ^ Владимир Богданов, Крис Вудстра, Стивен Томас Эрлевин Все музыкальные путеводители по стране 0879307609 2003 Page 629 Джерри Рид «Здесь я собрал свои полные записи для Capitol (30 песен), большинство из которых были оригиналами». If the Good Lord's Willing and the Creek "Don't Rise" позже был перепутан Джонни Кэшем во время его пребывания в Sun, а некоторые другие треки здесь ... "
  4. ^ Кертис У. Эллисон Музыкальная культура кантри: от тяжелых времен до небес 1604739347 Page 89 Первым появляется Хэнк Уильямс, чей голос можно услышать, открывая альбом с его знакомой фаталистической подшучивкой над верующими страны: «Если воля Господа и ручей не поднимется, мы увидимся в утро ".
  5. ^ "Обзор альбома Уильяма Кларка Грина" Ringling Road ""