Прости, я люблю тебя - Im Sorry, I Love You

Для китайского фильма см. Прости, я люблю тебя.
Прости, я люблю тебя
Мне жаль, я люблю тебя poster.jpg
Рекламный плакат для Прости, я люблю тебя
Также известный какПрости, я люблю тебя
Извини но я тебя люблю
Мне жаль, но я люблю тебя
ЖанрМелодрама
Романтика
РазработанKBS Драма
НаписаноЛи Кён Хи
РежиссерЛи Хён Мин
В главных роляхСо Джи-суб
Им Су Чжун
КомпозиторРазличные исполнители
Страна происхожденияЮжная Корея
Исходный языкКорейский
Нет. эпизодов16
Производство
Исполнительный продюсерКим Ченшик (команда драматических операций KBS)
РежиссерЧон Сон Хё
Места производстваКорея, Австралия
ПродолжительностьПонедельник и вторник в 21:55 (KST )
Производственная компанияГРУППА ВОСЬМАЯ
РаспределительKBS
Релиз
Исходная сетьКорейская радиовещательная система
Оригинальный выпуск8 ноября (2004-11-08) –
28 декабря 2004 г. (2004-12-28)
Хронология
ПредшествуетО, чувствую себя молодым
С последующимВосхитительная девушка Чун-Хян
внешняя ссылка
Интернет сайт
Корейское имя
Хангыль
미안 하다 사랑한다
Пересмотренная романизацияМианхада Саранганда
МакКьюн – РайшауэрМианхада Саранганда

Прости, я люблю тебя (Корейский : 미안 하다, 사랑한다.; RR : Мианхада, Саранганда.) 2004 год южнокорейский телесериал в главной роли Со Джи-суб и Им Су Чжун. Он транслировался KBS2 с 8 ноября по 28 декабря 2004 г., по понедельникам и вторникам для 16 серий.[1]

Синопсис

Ча Му Хёк подрабатывает мошенник работает на улицах Австралии. В детстве его бросили родители, и в Австралии его усыновила пара.[2] К сожалению, приемные родители плохо обращались с ним, поэтому он бродит по улицам, выманивая у туристов деньги, когда они теряются. Именно через одну из этих афер он сталкивается с Сон Ын Че.

Сон Ын Че - модный координатор и друг детства известного корейского певца Чхве Юна. Она видит Юна как центр своей жизни и делает все возможное, чтобы доставить ему удовольствие. Юн приезжает в Мельбурн, Австралия, чтобы сделать фотосессию с другой известной корейской актрисой Кан Мин Чжу, которая также дружит с Ын Че. Юн просит Ын Чэ подвести его к Мин Чжу, так как он заинтересован в ней. Это разбивает сердце Ын-чае, но она делает это соответственно. Однажды багаж и деньги Ын Чэ украдены той же бандой бродячих преступников, что и Му Хёк.

Оставленная Юном в одиночестве, уставшая, голодная и беспомощная, она бесцельно бродит по улицам, пока не натыкается на Му Хёка, который, тронутый ее тяжелым положением, помогает ей в героической боевой сцене. Когда ей угрожают гангстеры, она вынуждена ночевать с ним на улице в доках. На следующее утро она просыпается и видит свой багаж и деньги прямо перед собой. Му-хёку удалось найти вещи, украденные его бандой, и вернуть их Ын Чэ, а вместе со своими вещами она счастливо летит в обратном направлении в Корею, когда сталкивается с Мин Чжу и Юн, которые теперь пара. .

Несколько недель спустя Му Хёк получает приглашение на свадьбу своей бывшей девушки. На свадьбе Му-хёка случайно дважды выстрелили в голову, когда кто-то пытался убить мужа его бывшей девушки. Врач спасает его, но может удалить только одну пулю. Оставшаяся пуля находится слишком глубоко в его голове, поэтому ее невозможно удалить хирургическим путем. Это его убивает, и ему осталось жить не больше года. Му-хёк - умирающий гангстер, чья девушка замужем; короче говоря, его жизнь - полный беспорядок.

Убитый чувством вины, его бывшая девушка дает ему огромную сумму денег и говорит ему вернуться в свою родную страну Корею, чтобы найти своих биологических родителей. Он делает это и узнает, что его мать - не кто иной, как известная корейская актриса Одри. Ее сын - Чхве Юн. Корейцы обожают мать и сына, поскольку они изображают любовные отношения и пользуются огромной популярностью.

Му-хёк убит горем, когда ему удается войти в дом Одри и видит портрет Юна и его матери. Он впервые в жизни сталкивается со своей биологической матерью, но не может не чувствовать себя таким преданным, потому что у нее все хорошо в жизни, пока он страдал в Австралии, а теперь просто доживает остаток своего короткого времени. он ушел.

Полный ярости, он клянется отомстить матери и сыну. Он начинает с того, что сближается с Юном, и в конечном итоге становится его роуд-менеджером. Постепенно он замышляет сбить Юна и его мать, но никогда не ожидал, что медленно влюбится в Сон Ын Че, девушку, которой он помог в Австралии. Пока однажды Юн не получил серьезную травму в автокатастрофе; он умрет без пересадки сердца. Му-хёк внезапно сталкивается с решением спасти своего брата или позволить ему умереть в качестве мести.

В конце концов Му Хёк узнает правду о том, что на самом деле его мать не бросила его. У его матери был роман с женатым мужчиной, и родители Одри проинструктировали отца Ын Чэ (который тогда был шофером Одри) отдать Му Хёка и его сестру-близнеца, как только они родятся. Одри даже не знала о том, что родила близнецов, и ей просто сказали, что ее ребенок умер. Отец Ын Чэ сделал это, потому что думал, что «спасает» репутацию Одри, потому что, если корейское общество узнает о ее романе, она будет опозорена. Одри удочерила Чхве Юна в память о своем сыне, все еще считая Му Хёка мертвым.

Как только Му-хёк узнает об этом, отец Ын-чае признает правду и говорит ему, что готов принять любое наказание. Му-хёк кричит на него, удерживаясь от удушения. Он сказал отцу Ын-чае, что однажды получит его.

Му Хёк убивает себя в драматической аварии на мотоцикле, чтобы его сердце можно было пересадить Юну. Перед смертью он звонит Ын-чае и говорит ей: «Мне очень жаль. Я люблю тебя». Его сердце отдано Юну, который полностью выздоравливает. Год спустя Ын-чае с разбитым горем едет в Мельбурн, Австралия, а затем бродит по тем же районам, где они впервые встретились с Му-хёком, и, наконец, прибыв к его могиле, ложится на землю рядом со своим участком и, кажется, спокойно спать, несмотря на ее слезы. Она умирает рядом с маленькой красной бутылкой, заставляя зрителя поверить, что она покончила жизнь самоубийством, выпив яд.[3] Это очевидное наказание, которое получает отец Ын Чэ - смерть собственной дочери.

Бросать

Главный

Поддерживающий

  • Чон Хе Чжин в роли Юн Со Гён
  • Шин Гу как Мин Хён Сок
  • Ли Ён-ха как Сон Дэ Чхон (отец Ын Чэ)
  • Пак Гун-тэ как Ким Гал-чи (сын Со-Гён)
  • Ким Хе Ок как Чан Хе Сук
  • Ок, Джи Ён, как Сон Сук Чэ (старшая сестра Ын Чэ)
  • Чон Хва Ён в роли Сон Мин Чэ (младшая сестра Ын Чэ)
  • Чхве Ё-Джин как Мун Джи Ён
  • Дэвид Но как убийца

Другие

Саундтрек

Прости, я тебя люблю. Оригинальный саундтрек
Альбом саундтреков к
Различные исполнители
Вышел15 ноября 2004 г.
24 декабря 2004 г.
ЖанрСаундтреки
Длина55:29
52:05
ЭтикеткаBMG (КР)

Оригинальный саундтрек к сериалу был выпущен в двух частях компанией BMG (КР). Первая часть вышла 15 ноября 2004 года, вторая - 24 декабря 2004 года.

Отслеживание

Часть 1 (Оригинальная звуковая дорожка)
Нет.ЗаголовокХудожникДлина
1."Outro"Разные0:55
2."Подснежник (눈 의 꽃) "Пак Хё-син5:39
3."Первый раз (처음 그대로)"Чон Джэ Ук3:43
4.«Кто-то живет в моем сердце (가슴 에 누가 살아요)»J3:49
5.«Один день прошел (하루 가 지나고)»Bada3:53
6."Пожалуйста, вернись (돌아가 줘)"Чон Джэ Ук4:18
7."Гигант (거인)"J3:47
8."Лететь без крыльев "Westlife3:37
9."Драгоценный человек (소중한 사람)"Ким Сун Пиль4:20
10.«Стертые воспоминания (지워진 기억)»Ли Со Чжон3:18
11."Куда бы ты не пошел "Вызов3:29
12."Первый раз (처음 그대로) [инструментал]"Разные3:42
13."One Day Has Passed (하루 가 지나고) [инструментал]"Разные2:33
14."Snow Flower (눈 의 꽃) [инструментал]"Разные5:41
15."Outro"Разные2:37
Часть 2 (Оригинальная звуковая дорожка - Бесконечная история)
Нет.ЗаголовокХудожникДлина
1."Основное название"Чхве Сон Ук1:22
2."은채 & 무혁 첫 키스"Им Су Чжун2:04
3."Snow Flower (눈 의 꽃) [акустическая версия]"Со Ён Ын3:39
4."멜버른 거리 에서"Ким Сон Кён2:44
5."마지막 선택"Ким Сон Кён1:16
6.«윤아, 괜찮아. - 은채 Повествование»Им Су Чжун0:33
7."Драгоценный человек (소중한 사람)"Чон Кён Хо4:19
8."아들 과 엄마"Чхве Сон Ук2:04
9."이방인"Ким Сон Кён2:04
10."무혁 의 기도"Ким Сон Кён3:47
11."나 당신 에게 약속 합니다. - 무혁 Повествование"Со Джи-суб1:11
12."Snow Flower (눈 의 꽃) [акустическая версия] [инструментал]"Разные3:39
13."운명"Ким Сон Кён1:57
14."진실"Ким Сон Кён2:14
15."은채 의 방"Ким Сон Кён2:53
16.«은채 의 고백 - 은채 Рассказ»Им Су Чжун1:52
17."설레임"Ким Сон Кён1:12
18."엄마 의 사진"Накамура Юрико4:44
19."Поговори со мной"Мачан3:23
20."가려진 세월"Накамура Юрико4:58

Рейтинги

ЭпизодСеулПо всей стране
116.6% 16.1%
216.7% 16.1%
319.3%18.5%
417.1%16.9%
519.3%19.8%
617.7%18.5%
715.4%16.5%
8 15.3%17.0%
917.5%18.2%
1019.6%20.1%
1120.3%20.3%
1222.5%21.7%
1322.7%23.2%
1427.4%27.1%
1525.7%25.6%
16 28.6% 29.2%
Средний20.3%20.1%

Источник: TNSMK Media Korea

Награды и номинации

ГодНаградаКатегорияПолучательРезультат
2004
KBS Drama Awards[8]
Премия за превосходство, актерСо Джи-субВыиграл
Лучший новый актерЧон Кён ХоНазначен
Лучшая новая актрисаИм Су ЧжунВыиграл
Лучший детский актерПак Гун-тэВыиграл
Премия нетизенов, актерСо Джи-субВыиграл
Премия нетизенов, актрисаИм Су ЧжунВыиграл
Премия популярности, актерСо Джи-субВыиграл
Премия за популярность, актрисаИм Су ЧжунВыиграл
Лучшая параСо Джи-суб и Им Су ЧжунВыиграл
2005
41-й Награды Baeksang Arts Awards
Лучшая телевизионная драмаПрости, я люблю тебяВыиграл
Лучший актер (ТВ)Со Джи-субВыиграл
Лучшая новая актриса (ТВ)Им Су ЧжунНазначен
Лучший сценарий (ТВ)Ли Кён ХиНазначен
Самый популярный актер (ТВ)Со Джи-субНазначен
Самая популярная актриса (ТВ)Им Су ЧжунНазначен
32-я премия корейского вещания[9]
Лучшая драмаПрости, я люблю тебяВыиграл

В популярной культуре

Международная трансляция

  • Вьетнам: сериал начал выходить в эфир 11 октября 2005 г. HTV9 в 17:00
  • Япония: сериал начал выходить в эфир 17 мая 2006 г. ТВ Токио, с понедельника по четверг в 12:30.[10][11]
  • Таиланд: сериал начал выходить в эфир 27 сентября 2008 г. Канал 3, с субботы по воскресенье в 1:00 по субботам и с 0:30 по воскресеньям.[12]

Анимация

G&G Entertainment выпустили 35-минутную анимационную версию драмы под названием В течение одного года, состоящий из основных моментов драмы и новых сцен, посвященных году после смерти Му Хёка и до того, как Ын Чэ совершит самоубийство. Над сценарием работал автор оригинальной драмы с живым боевиком, Ли Кён Хи. Он был выпущен на DVD 6 февраля 2008 года.[13][14][15][16]

Римейк

Рекомендации

  1. ^ "ОБЗОРЫ КОРЕЙСКИХ ТВ-ДРАМ: 미안 하다 사랑한다 (Прости, я люблю тебя)". Фильм Twitch. 18 ноября 2005 г. Архивировано с оригинал 14 апреля 2009 г.. Получено 2013-05-24.
  2. ^ Парк, Чанг-а (21 августа 2005 г.). "Поп-культура изображает жизнь приемного ребенка трагичной". The Korea Times через Hancinema. Получено 2013-05-21.
  3. ^ "Код Смерти Доминирует над корейским мылом ». Чосун Ильбо. 6 января 2005 г.. Получено 2013-06-22.
  4. ^ "Со Чжи-соп встречается с фанатами". KBS Global. 2 мая 2005 г. Архивировано с оригинал 7 мая 2014 г.. Получено 2013-05-21.
  5. ^ «Со Джи-Соп проведет встречу с фанатами в Японии». KBS Global. 27 июня 2006 г. Архивировано с оригинал 7 мая 2014 г.. Получено 2013-05-21.
  6. ^ «Со Джи-суб оптимистичен, но только справедлив». Чосун Ильбо. 17 сентября 2008 г.. Получено 2013-04-13.
  7. ^ Хван, Ю-ми (2 декабря 2004 г.). «Корейские звезды добивались поддержки». The Korea Herald через Hancinema. Получено 2013-05-21.
  8. ^ «Победители премии 2004 года KBS Drama Awards». Корейская туристическая организация. 16 июня 2012. Архивировано с оригинал 21 июля 2011 г.. Получено 2013-05-21.
  9. ^ "Прости, я люблю тебя Получил награду за лучший рисунок ». KBS Global. 22 июля 2005 г. Архивировано с оригинал 16 января 2014 г.. Получено 2013-05-21.
  10. ^ "Драма Прости, я люблю тебя транслировать по японскому телевидению ». KBS Global через Hancinema. 16 мая 2006 г.. Получено 2013-05-21.
  11. ^ «Актер Со Джи-суб получает аплодисменты от японских и китайских фанатов». KBS Global. 2 июня 2006 г. Архивировано с оригинал 17 марта 2014 г.. Получено 2013-05-21.
  12. ^ "ย่อ ละคร Мне жаль, я люблю тебя ขอโทษ ครับ ผม รัก คุณ". Mthai.com (на тайском языке). 25 августа 2015 г. Архивировано с оригинал 25 января 2009 г.. Получено 4 декабря 2008.
  13. ^ «Корейская анимация будет экспортироваться в Японию». KBS Global через Hancinema. 29 марта 2006 г.. Получено 2013-05-21.
  14. ^ "Анимационный фильм Прости, я люблю тебя продан в Японию за 8 миллионов иен ". Koreacontent.org через Hancinema. 30 марта 2006 г.. Получено 2013-05-21.
  15. ^ "Анимированная версия Прости, я люблю тебя будут выпущены одновременно в Корее и Японии в начале августа ". Koreacontent.org через Hancinema. 28 июля 2006 г.. Получено 2013-05-21.
  16. ^ "Прости, что люблю тебя - в течение одного года (DVD + CD)". ДаАзия. Получено 2013-05-21.
  17. ^ "Бир Ашк Хикайеси". Сайт Бир Ашк Хикайеси. Архивировано из оригинал на 2013-08-26. Получено 2013-08-28.
  18. ^ "Бир Ашк Хикайеси на Fox TV". Лиса (Турция). Архивировано из оригинал на 2013-08-26. Получено 2013-08-28.
  19. ^ "เคาะ แล้ว! พั้นช์ - ไน กี้ ลง ซี รี ส์ ด รา ม่า Прости, я люблю тебя เวอร์ชั่น ไทย". Mthai.com (на тайском языке). 25 августа 2015 г.. Получено 6 марта 2015.
  20. ^ "長 瀬 智 也 主演 ド ラ マ『 ご 愛 し て る 』に 帆 、 坂口 健 竹 大竹 し の ぶ". Rockinon.com (на японском языке). Получено 1 сентября 2018.
  21. ^ "韓流 大 ヒ ッ ト ド ラ ご 、 愛 し て る」 ＴＯＫＩＯ 瀬 主演 で メ イ ク " (на японском языке). Архивировано из оригинал на 2017-04-10. Получено 2017-04-10.

внешняя ссылка