Скромный пирог - Humble pie

Чтобы узнать о одноименной рок-группе, см. Скромный пирог.

Чтобы съесть скромный пирог, в обычном использовании, означает столкнуться с унижением и впоследствии принести извинения за серьезную ошибку. Скромный пирог, или тупой пирог, это также термин для обозначения разнообразной выпечки на основе средневековый мясо пироги.

Этимология

Выражение происходит от тупой пирог, а пирог наполненный нарезанными или измельченными частями «ощипи» зверя - сердца, печени, легких или «фонарей» и почек, особенно олень но часто другое мясо. Umble развился из болтать (после Французский номбл), что означает «внутренности оленя».[1][2]

Хотя «umbles» и современное слово «скромный» этимологически не связаны, каждое слово появлялось с начальным «h» и без него после средневековья до 19 века. Поскольку звук «h» отсутствует во многих диалектах, фраза была переоборудован как «скромный пирог».[нужна цитата ] Хотя слово «umble» исчезло из языка, фраза осталась, неся окаменелое слово как идиома.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ [1] В архиве 11 декабря 2007 г. Wayback Machine
  2. ^ «Энциклопедия - Umble Pie». Британия для гурманов. Получено 2013-04-12.

внешние ссылки