Худуд аль-Алам - Hudud al-Alam

В Udūd al-lam (арабский: حدود العالم«Границы мира» или «Пределы мира») - это книга по географии X века, написанная на Персидский неизвестного автора из Гузган.[1] Полное название حدود العالم من المشرق الی المغرب (Udūd al-lam min al-Mashriq ilá l-Maghrib, «Границы мира с востока на запад»).

На английском это название также переводится как «Регионы мира». Владимир Минорский перевод 1937 года, в котором он прокомментировал заголовок следующим образом: «Слово udūd (собственно «границы») в нашем случае, очевидно, относится к «регионам в определенных границах», на которые мир делится в .-., автор с особой тщательностью указывает границы каждой из этих областей, vi , п. 30. [Поскольку я использую слово «регион» в основном для nāḥiyat лучше было бы, пожалуй, перевести Udūd al-lam как «Ограниченные районы мира».] "[2]

Содержание

Завершенный в 982 году н.э., он был посвящен Абу'л Харет Мухаммад, правитель Фаригуниды. Его автор неизвестен, но Владимир Минорский предположил, что он мог быть написан загадочным человеком. Шанья бин Фаригун, автор пионерской энциклопедии наук, Джавамех аль-lУлум, для амир Чаганяна на верхнем Амударья в середине 10 века.[3] Доступный текст Udūd al-lam является частью более крупной рукописи, содержащей другие работы:

  1. Копия Джахан-Нама («Книга мира») Мухаммада ибн Наджиба Бакрана
  2. Небольшой отрывок о музыке
  3. В Udūd al-lam
  4. В Джамих аль-Сулум («Сборник знаний») Фахр ад-Дин ар-Рази;

В Udūd al-lam содержит информацию об известном мире. Анонимный автор сообщает о разных странах (nāḥiyat), люди, языки, одежда, еда, религия, местные продукты, города, реки, моря, озера, острова, степи, пустыни, топография, политика и династии, а также торговля. Обитаемый мир разделен на Азию, Европу и "Ливия "(т.е. Магриб ). Всего автор насчитывает 45 стран к северу от экватора.

Сам автор никогда не бывал в этих странах, а составлял книгу из более ранних произведений и сказок. Он не указал свои источники, но исследователи вывели некоторые из них, например Эстахри Книга Путей и Провинций (арабский: كتاب المسالك والممالك‎),[4] или работы Абу Абдалла аль-Джайхани и Ибн Хордадбех.

Среди прочего, Худуд аль-Алам, кажется, упоминает Русский каганат; оно называет русского царя «Хакан-и Русь».[5] Неизвестный автор полагается на несколько источников IX века.[6]

Повторное открытие и перевод

В Востоковед Русский ученый Александр Туманский в 1892 г. в Бухаре нашел рукопись с копией этого текста. Копия с оригинала была сделана персидским хронографом Абу л-Муайядом Абд аль-Кайюмом ибн аль-Хусаином ибн Али аль-Фариси в 1258 году.[1] Издание факсимильное с предисловием и указателем издано Василий Бартольд в 1930 г .; Тщательно прокомментированный английский перевод был сделан Владмиром Минорским в 1937 году, а печатный персидский текст - Манучехром Сотуде в 1962 году.[7].

Важность

Разделы его географического трактата, описывающие окраины исламского мира, имеют величайшее историческое значение. Работа также включает важные ранние описания Тюркские народы в Центральная Азия.[8] Также следует отметить архаичный язык и стиль Udud, что также делает его ценным персидским лингвистическим документом.[3]

Литература

  • В. Минорский (Hrsg.): Худуд аль-Алам. Регионы мира: персидская география, 372 г. от хиджры / 982 г. от Р. Х., переведенная и объясненная В. Минорским; с предисловием В. В. Бартольда, Лондон, 1937 г.
  • К. Э. Босуорт в: Энциклопедия ислама. New Edition, s.v. UDŪD AL-LAM

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б К. Э. Босворт в: Энциклопедия ислама. New Edition, s.v. UDŪD AL-LAM
  2. ^ [1]
  3. ^ а б Худуд аль-Алам в Энциклопедия Iranica
  4. ^ Пт. Тайшнер в Энциклопедия ислама. New Edition, s.v. Джуграфия
  5. ^ Минорский 159.
  6. ^ Минорский xvi.
  7. ^ Дата Хеджри-йе Шамси на титульном листе издания Сотуде на персидском языке читается как «esfand-mah 1340»; на 4. обложке на английском языке написан год «1962».
  8. ^ Макбул Ахмад в: К. Э. Босуорт и М. С. Азимов (Hrsg.): История цивилизаций Центральной Азии. Vol. IV, Часть II, Париж, 1992 г., стр. 221

внешняя ссылка