Сколько дерева проткнет сурок - How much wood would a woodchuck chuck

О фильме см. Сколько дерева будет у сурка Чака (фильм).

Сурок
Пиломатериалы из дерева

Сколько дерева проткнет сурок является Американский английский -язык скороговорка.[1][2] В сурок, слово происходит от Алгонкинский "Wejack" - это своего рода сурок, регионально называемый сурок.[3] Обычно полное начало скороговорки звучит так: "Сколько дерева выколотил бы сурок, если бы сурок мог забить дерево?"[1][2] Скороговорка опирается прежде всего на аллитерация для достижения эффекта, с пятью "ш "звуки, перемежающиеся между пятью"ch "звуки,[4] а также 6 "ун" звуков.

Ответы

Традиционный, хотя и бессмысленный «ответ» на вопрос это: «Сурок забросил бы столько дерева, сколько сурок мог бы забросить, если бы сурок мог забить дерево».[5] Другие - столь же бесполезные - ответы включают: «Столько дерева можно было бы забить сурком, если бы сурок мог забить дерево!» и «Он будет кидать, он будет, сколько сможет, и кидать столько дерева, сколько сурок, если бы сурок мог кидать дерево».[6]

А 1957 г. Ассошиэйтед Пресс кусок относится к вопросу как " загадка что превосходит Сфинкс, так как до сих пор без ответа ".[7] Более конкретный ответ был опубликован Associated Press в 1988 году, в котором сообщалось, что нью-йоркский специалист по рыбе и дикой природе по имени Ричард Томас рассчитал объем грязи в типичной норе сурков длиной 7,6–9,1 м и определил, что если сурок переместил эквивалентный объем древесины, он мог бы переместиться «около 700 фунтов (320 кг) в хороший день, если ветер дует ему в спину».[8][9] Другое исследование, в котором считалось, что «чак» является противоположностью вздрагивание, определили, что сурок может проглотить 361,9237001 см3 (22,08593926 у.е.в)[10] дров в сутки.[11]

Источник

Эта фраза взята из песни 1902 года «Песня сурка», написанной Роберт Хобарт Дэвис за Фэй Темплтон в мюзикле Беглецы.[12][13] Текст стал более известен в версии 1904 года песни, написанной Теодор Морс, с припевом: «Сколько дерева выколотил бы сурок, если бы сурок мог забить дерево?»,[14] который был записан Регтайм Робертс, в 1904 г.[15]

Скороговорка задокументирована как «фольклор» в 1972 г. Фармингтон, Мичиган.[16] Он используется в названии Вернер Херцог фильм 1976 года Сколько дерева будет у сурка-патрона, документация Чемпионата мира по животноводческим аукционам в г. Новая Голландия, Пенсильвания.

Популярная культура

  • Google Особенности этой скороговорки как пасхальное яйцо в его поисковая система, а также Google сейчас.[17][18][19] Несколько других виртуальные помощники, включая Siri и Кортана, имеют свои уникальные юмористические ответы на эту фразу.[20][21]
  • В пародийной видеоигре Остров обезьян 2: Месть ЛеЧака, Гайбраш Трипвуд задает вопрос плотнику и получает небольшой вариант ответа: «Сурок не выбрасывает дрова, так как сурок не может забросать дерево».[22] Разговор продолжается в подобной манере, пока Трипвуд не говорит плотнику, что «сурок должен бросать, если сурок может отбрасывать дерево, так же как сурок может бросать дерево».[23]
  • Вольфрам | Альфа дает этимологию традиционного ответа на вопрос «Сколько древесины может проткнуть сурок?»,[24] но может также возвращать вышеупомянутый числовой результат, сообщенный Associated Press.[25]
  • Ludacris включает эту скороговорку в Чамиллионер Один "Creepin '(Соло) ".[26]
  • Британский YouTube личность, KSI использовал версию фразы в своей песне "Earthquake", которая набрала более 30 миллионов просмотров.[27] В этой строке другого ютубера, Бехзинга, спрашивается: «Сколько дерева мог бы выкинуть сурок, если бы сурок был похож на вас?»
  • Американский рэпер Тайлер, Создатель использовал явную версию фразы в своей песне "Tamale". Его фраза звучит так: «Сколько дерева может сурок проткнуть, если сурок когда-нибудь сможет Блядь ?"[28]
  • Эрик Картман, одетый как AWESOM-O, ответил «семнадцать».[29]
  • Популярный шведский ди-джей и музыкант Арончупа выпустил песню с таким же названием в 2020 году. [30]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Томас А. Грин, Фольклор: энциклопедия верований, обычаев, сказок, музыки (1997): «Иногда скороговорки используют сложные звуковые инверсии в сложных сопоставлениях - например,« Сколько дерева может сунуть сурок, если сурок может забить дерево? »'"
  2. ^ а б Детский фольклор Элизабет Такер: Справочник, 2008, стр. 22. «Популярные английские скороговорки:« Питер Пайпер сорвал клюв маринованного перца »,« Она продает ракушки на берегу моря »и« Сколько дров проглотил бы сурок, если бы сурок. мог забить дерево? ».
  3. ^ Ричард М. Хогг, Норман Фрэнсис Блейк, Роджер Ласс, Кембриджская история английского языка (1992), т. 6, стр. 189. «Сурок из алгонкинского сурка, сурок, которого в регионе называют сурком, вызвал в шутливом фольклоре безответный вопрос:« Сколько дерева выколотил бы сурок, если бы сурок мог забить дрова?'".
  4. ^ Шерил Б. Флора, Мероприятия по раннему обучению грамоте, классы PK - K (2011), стр. 79.
  5. ^ См., Например, Florence Kingsland, Игры на улице и на улице: с предложениями по развлечениям (1904), стр. 250: «Если бы сурок мог отбросить, то сурок не мог бы забросить столько дерева, сколько сурок мог бы забросить, если бы сурок мог забросить дерево». Вариаций предостаточно, например, Эдвард В. Мамфорд, компилятор, Улыбки в иней (1904): «Ну, если бы сурок мог отбрасывать дерево, то сурок выбивал бы все дерево, которое мог бы отбросить сурок, если бы сурок мог забрасывать дерево!»; Хелен Жозефин Феррис, Любимые стихи: старые и новые: для мальчиков и девочек (1957), стр. 358: «Он заколотил бы то дерево, которое выбьет сурок, / Если сурок забьет дерево».
  6. ^ "Скороговорка: сколько дерева проткнет сурок ", Repeat After Us; дата обращения 27.06.2018.
  7. ^ Дион Хендерсон, «Ежегодный рабочий день у сурка суббота; переместите мистера Бэкона», Сарасота Журнал (31 января 1957 г.), стр. 14.
  8. ^ "Сколько дерева мог бы проглотить сурок? ", Spokane Chronicle (11 июля 1988 г.), стр. А9.
  9. ^ Пресса не станет рассказывать историю о сурке.
  10. ^ Выдача этого числа без погрешностей.
  11. ^ П. А. Паскевич, Т. Б. Ши (июль – август 1995 г.). «Способность сурков выщипывать волокна целлюлозы». Анналы невероятных исследований. 1 (4): 4–9.
  12. ^ Tammany Times, тома 20–21, 1902 г., стр. 305. "«Сколько дерева выколотит сурок, Если сурок забьет дерево?» Это начало припева песни, которую мистер Роберт Хобарт Дэвис написал для Фэй Темплтон в Беглецы. Мисс Темплтон пробует песню ... "
  13. ^ Хобби, том 78, выпуски 1–6, стр. 119, Отто К. Лайтнер, Перл Энн Ридер, 1973 г. "Матиас цитирует слова Дэвиса, что он заработал 20 000 долларов на продаже" Песни сурка "(должно быть, это было с нот. , поскольку гонорары в те дни не выплачивались за рекордные продажи) после того, как он и Морс посетили дом Фэй Темплтон ... "
  14. ^ Тим Грацик, Боб Робертс - Тенор. Проверено 16 мая 2013 года.
  15. ^ Ежемесячный журнал Эдисона Амберолы, Томас А. Эдисон, Инк., 1976, Том 1, стр. 8. "«Песня сурка» - это запись песни Фэй Темплтон в Беглецы. сделана Бобом Робертсом, баритоном, которого таким образом знакомят покупатели Edison Gold Molded Records. В припеве этой песни звучит старый вопрос: «Как ...'".
  16. ^ Фольклорный архив Джеймса Т. Кэллоу, Скороговорка: сколько дерева может сурок проткнуть, Мичиган; Фармингтон; 26.09.1972.
  17. ^ Назарян, Роберт (17 ноября 2013 г.). "Коллекция пасхальных яиц Google Now". Получено 3 апреля, 2014.
  18. ^ Knoll, Марк (8 ноября 2013 г.). "Потрясающий список голосовых команд Google Now". Получено 3 апреля, 2014.
  19. ^ Шреста, Ашеш (28 декабря 2013 г.). "Попробуйте эти пасхальные яйца Google Now". Непал. Получено 3 апреля, 2014.
  20. ^ Тиллман, Мэгги (16.10.2018). "Лучшие пасхальные яйца Google Ассистента: ваш путеводитель по забавным командам Ассистента". Карманный пух. Получено 2019-11-21.
  21. ^ О'Бойл, Бритта и Крис Холл (2015-12-29). «Сири против Кортаны: какой помощник самый смешной?». Карманный пух. Получено 2019-11-21.
  22. ^ Можно найти в расшифровке в этом списке цитат или в игре. en.wikiquote.org
  23. ^ "Остров обезьян 2: Месть ЛеЧака (видеоигра, 1991) Цитаты".
  24. ^ "Пасхальное яйцо Вольфрам Альфа сурок".
  25. ^ ""Сколько древесины обработал бы сурок "(предполагаемое количество)". вольфрам Альфа. Архивировано из оригинал на 2020-06-14. Получено 2019-11-21.
  26. ^ "Chamillionaire – Creepin (Solo) Feat. Ludacris Lyrics". YouTube. 13 марта 2011 г. с. 3:20.
  27. ^ KSI (2017-08-12), KSI ft Ricegum - Earthquake (Официальное музыкальное видео), получено 2017-11-06
  28. ^ Тайлер, Создатель - Тамале, получено 2019-04-07
  29. ^ Трей Паркер, "ЮЖНЫЙ ПАРК", серия 805, "AWESOM-O ".
  30. ^ "Арон Чупа и младшая сестра Нора - Песня о сурке".