Дом на Призрачном холме (фильм 1999 года) - House on Haunted Hill (1999 film)

Эта статья про римейк 1999 года. Для оригинального фильма 1959 года см. Дом на Призрачном холме.
Не путать с Призраки (фильм, 1999).
Дом на Призрачном холме
Дом на холме с привидениями.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерУильям Мэлоун
Произведено
Сценарий отДик Биби
РассказРобб Уайт
На основе
В главных ролях
Музыка отДон Дэвис
КинематографияРик Бота
ОтредактированоЭнтони Адлер
Производство
Компания
РаспространяетсяВорнер Браззерс.
Дата выхода
  • 29 октября 1999 г. (1999-10-29)
Продолжительность
93 минуты
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет19 миллионов долларов[1]
Театральная касса40,8 млн. Долл. США

Дом на Призрачном холме американец 1999 года сверхъестественное ужастик режиссер Уильям Мэлоун и в главной роли Джеффри Раш, Фамке Янссен, Тай Диггс, Али Лартер, Бриджит Уилсон, Питер Галлахер, и Крис Каттан. Сюжет повествует о группе незнакомцев, которых приглашают на вечеринку в заброшенный психиатрический дом, где им предлагают по 1 миллиону долларов каждому от парка развлечений. магнат если они смогут пережить ночь. Произведено Роберт Земекис и Джоэл Сильвер, это переделать из Одноименный фильм 1959 года режиссер Уильям Кастл, а также специальные эффекты от известных визажистов. Грегори Никотеро и Дик Смит.

Дом на Призрачном холме отметили продюсерский дебют Темный Замок Развлечения, а производственная компания который впоследствии стал продюсером множества других фильмов ужасов, включая дополнительные римейки. Дом на Призрачном холме премьера состоялась в выходные, посвященные Хэллоуину в 1999 году. В традициях театральных уловок Уильяма Касла компания Warner Bros. скретч-карты в кинотеатры, показывающие фильм, предлагающие покупателям билетов шанс выиграть денежный приз, похожий на персонажей фильма. Фильм получил средние отзывы от основных критиков, но имел коммерческий успех, открыв номер один на конкурсе. Театральная касса и заработал более 40 миллионов долларов на внутреннем рынке.

В 2007 году за фильмом последовало продолжение прямо на DVD. Вернуться в Дом на Призрачном холме, который был выпущен как в рейтинговом, так и в безрейтинговом выпусках.

участок

В 1931 году пациенты Психиатрического института Ваннакатта для душевнобольных восстали против персонала, возглавляемого садистом доктором Ричардом Б. Ваннакаттом. Пациенты начинают пожар, который охватывает здание, убивая всех заключенных и всех сотрудников Ваннакатта, кроме пяти.

В 1999 году Эвелин Стокард-Прайс состоит в распадающемся браке со Стивеном Прайсом. парк развлечений магнат. По настоянию Эвелин Прайс устраивает свой день рождения в давно заброшенной больнице. Владелец здания, Уотсон Притчетт, убежден, что это зло, ведь он жил в нем еще ребенком, когда его переоборудовали в частный дом. На вечеринку прибывают пять гостей: продюсер Дженнифер Джензен; бейсболист Эдди Бейкер; бывшая телеведущая Мелисса Марр; Дональд Блэкберн, врач; и Притчетт. Прайс не приглашал гостей, и ни один из Ценников не знал, кто они. Несмотря на это, Прайс продолжает разрекламированную тему вечеринки, предлагая 1 миллион долларов каждому гостю, который остается в доме до утра; те, кто сбегают, теряют свой миллион долларов в пользу других.

Система безопасности здания загадочным образом сработала, заперев всех внутри - трюк, в котором Прайс винит Эвелин. Дженнифер, Эдди и Притчетт ищут в подвале панель управления. Исследуя лабиринт подвала, Дженнифер признается Эдди, что ее настоящее имя - Сара Вулф, недавно уволенная помощница настоящей Дженнифер. Она изображала Дженнифер, надеясь выиграть денежный приз. Вскоре после этого Сара почти тонет в резервуаре с кровью из-за призрака, изображающего Эдди, но настоящий Эдди прибывает вовремя, чтобы спасти ее. Впоследствии Мелисса исчезает, оставляя за собой кровавый след. Прайс навещает своего помощника Шехтера, который должен руководить трюками на вечеринке, но находит его ужасно изуродованным. На мониторе наблюдения он видит призрак доктора Ваннакатта, который ходит с окровавленной пилой.

Эвелин умирает на глазах у остальных, привязанная к электрошоковая терапия стол. Прайс направляет пистолет на гостей, требуя знать, кто убил его жену. Эдди нокаутирует его, и они запирают Прайса в «Камере насыщения», архаичной. зоотроп устройство, которое Ваннакат использовал для лечения шизофреники. Блэкберн добровольно охраняет Прайса. Когда остальные уходят, он включает комнату, оставляя Прайса мучить движущиеся изображения и призрачные галлюцинации. В офисе Ваннакатта Сара и Эдди находят портрет главного персонала больницы и понимают, что гости вечеринки являются потомками пяти выживших после пожара 1931 года. Притчетт делает вывод, что духи сами взломали список гостей на компьютере Прайса. Единственное исключение - Блэкберн, имя которого не фигурирует среди сотрудников.

Блэкберн показан как любовник Эвелин. Они инсценировали смерть Эвелин, замышляя подставить Прайса для убийств, надеясь, что один из гостей убьет его в порядке самообороны. Эвелин бессердечно убивает Блэкберна, добавляя еще одну жертву, а затем выпускает бредового Прайса из камеры. Сара находит Прайса, покрытого кровью и с отрубленной головой Блэкберна, и стреляет в него. Эдди и Притчетт прибывают и приводят Сару наверх, после чего Эвелин подходит к Прайсу, чтобы злорадствовать. Цена, защищенная пуленепробиваемый жилет и, изображая мертвого, нападает на Эвелин. Пока они дрались, Эвелин вылетает через разрушающуюся дверь, открывая злое ядро ​​дома - Тьму.

Существо, изменяющее форму, состоящее из духов в доме, поглощает Эвелин, добавляя ее дух к своей массе. Притчетт убит Тьмой, позволяя Прайсу бежать. Прайс говорит Саре и Эдди, что единственный выход - через чердак. Тьма просачивается через дом, преследуя их. Прайс открывает окно на чердаке и жертвует собой, чтобы дать остальным время сбежать. Сара выходит, но Тьма закрывает железные ворота, захватив Эдди.

Поскольку Тьма готовится ассимилировать Эдди, Эдди показывает, что он принят, а не истинный потомок оригинального персонала. Появляется призрак Притчетта и открывает железные ворота. Притчетт отвлекает Тьму достаточно долго, чтобы Эдди сбежал. Призрак Притчетта и Тьма исчезают, пока Сара и Эдди наблюдают за восходом солнца. Они находят конверт на выступе, содержащий все пять чеков, выданных для обналичивания.

В сцена после титров, демонстрируется черно-белый фильм, изображающий духи пациентов 1931 года, вечно мучивших Цены.

Бросать

Имя Раша «Прайс», а также внешний вид Раша - дань актеру. Винсент Прайс, сыгравший аналогичную главную роль, которого в оригинальном фильме тогда назвали Фредериком Лореном.

Производство

Концепция

Уильям Мэлоун - режиссер и соавтор фильма

Дом на Призрачном холме был первым фильмом американской продюсерской компании. Темный Замок Развлечения.[2] Джоэл Сильвер и Роберт Земекис обсуждал переделку Уильям Кастл с 1959 фильм еще в 1997 году.[3] Дочь Касла, Терри Кастл, выступила сопродюсером римейка.[4] Режиссер Уильям Мэлоун был поклонником оригинального фильма, который он видел в детстве, что послужило толчком для его режиссуры.[4] Малоун и продюсер Дик Биби полтора года работали над сценарием фильма.[5] По словам Мэлоуна, он написал около двадцати процентов сценария, хотя и не взял на себя ответственность за его авторство.[3]

Сопродюсер Гилберт Адлер отметил, что, по его мнению, фильм «полностью отличался» от оригинала, но сохранил дух оригинала с точки зрения «того, как мы рассказываем историю, и основных принципов самой истории. Мы созерцаем это в той же степени, что и возможный."[3] Неэтичные методы психиатрии и экспериментальные процедуры, представленные в фильме, были основаны на медицинские эксперименты проводились нацистами.[6][7]

Кастинг

Джеффри Раш снялся в фильме в роли Стивена Прайса, магната тематических парков.[5] Впоследствии Тай Диггс был выбран на роль Эдди, бывшего профессионального бейсболиста, присутствовавшего на вечеринке, и согласился сняться в фильме после того, как Раш подписал контракт с проектом.[5] Али Лартер, ранее появлявшийся в Студенческая команда (1999) была выбрана на роль Сары Вулф, женщины, изображающей из себя своего бывшего босса, исполнительного директора Дженнифер Дженсен; фильм ознаменовал третье появление на экране Лартера.[5] Фамке Янссен сыграла отчужденную жену Прайса, а Субботняя ночная жизнь звезда Крис Каттан был брошен на роль Уотсона Притчетта, смотрителя здания.[3] Терри Касл заявил, что Каттан был отлит на роль ради комическое облегчение, и что создатели фильма позволили Каттану «просто [быть] тем, кто он есть».[3]

Экранизация

Фильм снимался в конце 1998 - начале 1999 года в г. Лос-Анджелес, Калифорния, с внешней стороны подъездной дорожки к дому стреляют в Гриффит Парк недалеко от Обсерватория Гриффит-Парк.[3] Адлер так прокомментировал неортодоксальный характер дома: «Вместо того, чтобы быть типичным домом с привидениями, этот [один] намного более современный, с оттенком Деко. Это не то, что вы ожидали увидеть ».[3] Лартер заявил в интервью на съемочной площадке: «Съемочная площадка темная и грязная, все болели, и [Тайе Диггс] и Крис [Каттан] заставляют меня смеяться. Мы действительно хорошо провели время».[5]

Американские горки "Terror Incognita" в парке развлечений Прайса, показанные в начале фильма, на самом деле Невероятный Халк Coaster в Острова приключений Universal тематический парк в Юниверсал Орландо Резорт во Флориде.[8]

Визуальный эффект

Сюрреалистические эффекты компьютерной графики, представленные в кульминации фильма, были вдохновлены H.P. Lovecraft.[9]

Некоторые рецензенты отметили, что сюрреалистический эффект подергивания и подергивания призраков, представленных в фильме, был аналогичен эффектам в фильме. Адриан Лайн фильм Лестница Якоба (1990).[9] Спецэффекты в фильме были разработаны Грегори Никотеро и Роберт Курцман, с дополнительным дизайном макияжа от Дик Смит в его последнем фильме.[9] Одна из фигур монстров, показанных в фильме во время эпизода подводной галлюцинации Прайса, была созданием Смита, которое предназначалось для использования в История призраков (1981), но в конечном итоге не был показан.[9] Малоун был поражен фигурой, которая состояла из человеческого лица, состоящего только из увеличенного рта, и получил разрешение от Смита использовать его в фильме.[10]

Щупальцевая трансформирующаяся масса призраков, показанная в разгар фильма, была разработана KNB Effects и вдохновлена ​​визуальными эффектами H.P. Lovecraft романы, а также напоминающие Чернильные пятна Роршаха используется в психиатрии.[9] По словам Мэлоуна, большая часть визуальных элементов на самом деле не была компьютерный, и были фактически составлены из отснятых съемочной группой кадров, которые были собраны вместе, чтобы сформировать массу.[10]

Другие практические визуальные эффекты включали использование вращающегося полотна пилы, которое держали перед объективом камеры, чтобы добиться трепещущего вида галлюцинаторных сцен, пережитых Прайсом в камере насыщения.[10]

Удаленные кадры

Несколько ключевых сцен были взяты из финальной версии фильма.[11] Это включало выставочную сцену, в которой Сару Вулф (Али Лартер) увольняет ее босс Дженнифер Джензен (которую играет Деби Мазар ), энергичный вице-президент кинокомпании. Были сняты две версии сцены, обе происходящие на съемочной площадке, где Вулф передает Джензен сумку, доставленную для нее; внутри музыкальная шкатулка с домкрат из коробки - спусковой крючок, режущий палец проводника. Джензен бросает коробку в мусор, и Вулф обнаруживает внутри нее приглашение на вечеринку Прайса.[11] Вот почему в финальной версии фильма Вулф нерешительно представляется Прайс как Дженнифер Джензен; в финальной версии фильма она позже признается Эдди Бейкеру в том, что выдавала себя за Джензен, чтобы получить ее 1 000 000 долларов, но подробности, касающиеся обстоятельств, при которых она получила приглашение, редко раскрываются.[11]

Еще одна сцена, удаленная из фильма в последнюю минуту, по словам режиссера Мэлоуна, была сцена, в которой Вулф проваливается через рушащийся пол, когда ее и Бейкер преследует Тьма.[11] Падая двумя этажами ниже, Вулф просыпается в подземелье. крематорий заполнены пеплом и трупами умерших пациентов больницы. Там на нее нападают реанимированные трупы, которые поднимаются из пепла, терроризируют ее и срывают с нее пальто.[11] В результате удаления сцены остается непрерывность ошибка в финальной версии фильма, в которой пальто Вулф исчезает с ее тела между сценами.[11]

Также была снята финальная сцена эпилога, завершающая арку истории Дженнифер Джензен, в которой Джензен прибывает в дом с риелтором, который, как утверждается, теперь унаследован. Когда она входит в парадную дверь, раздается леденящий кровь крик, и выясняется, что агентом по продаже недвижимости является доктор Ваннакатт.[11] Режиссер Мэлоун сказал, что сцена в конечном итоге была удалена после монтажа сцены экспозиции Джензена, а также из-за того, что у нее был комичный тон, который не соответствовал остальной части фильма.[11]

Все три удаленные сцены из фильма были включены в выпуск фильма Warner Bros. Home Video 2000 года на DVD в разделе бонусных функций.

Релиз

Повышение

В соответствии с духом Уильям Кастл По традиции выпускать каждый из его фильмов с помощью маркетинговых уловок, Warner Bros. и Dark Castle снабжали кинотеатры скретч-билетами, которые давали всем, кто заплатил за просмотр. Срочный билет даст каждому посетителю фильма шанс выиграть деньги, как и герои фильма.[12] Денежные призы составили 1 миллион долларов, включая аренду от Блокбастер.[13]

Изначально «Темный замок» планировал выпускать каждый из своих фильмов с уловкой, как это сделал Уильям Кастл. Они думали выпустить римейк Тринадцать призраков в трехмерном изображении в специальных очках, подобных тем, что используют персонажи фильма. Эти планы были отменены и Дом на Призрачном холме остается единственным фильмом, выпущенным с особым маркетинговым трюком.[нужна цитата ]

Театральная касса

Дом на Призрачном холме премьера состоялась 27 октября 1999 г. в Лос-Анджелесе в Театр деревни Манн.[14] Звезды Фамке Янссен, Крис Каттан, Али Лартер и Бриджит Уилсон присутствовали вместе с режиссером Уильямом Мэлоун, а также продюсерами фильма Джоэлом Сильвером и Гилбертом Адлером. Через два дня, 29 октября 1999 года, фильм был выпущен в прокат в США и открылся на первой строчке в прокате.[15] и заработал более 15 миллионов долларов на продажах в первые выходные.[16]

Критический ответ

Дом на Призрачном холме получил в основном отрицательные отзывы критиков. По сравнению с 88% оригинала на Гнилые помидоры, этот ремейк получил 30% оценок на основе 61 отзыва со средней оценкой 4,55 / 10. Согласие сайта гласит: «Бесхитростный и неоригинальный фильм не пугает».[17] На Metacritic По мнению 17 критиков, фильм получил 28 баллов из 100, что указывает на «в целом неблагоприятные отзывы».[18] Аудитории, опрошенные CinemaScore дал фильму среднюю оценку "C" по шкале от A + до F.[19]

Мик ЛаСалль из Хроники Сан-Франциско сказал, "Дом на Призрачном холме - это фильм ужасов, который совсем не страшен и немного отвратителен. Тем не менее, это также мягко, даже приятно, интересно, по крайней мере, по заниженным стандартам, установленным этим летом. Преследующий ... [это] устанавливает враждебные отношения между персонажами, что позволяет зрителям задаваться вопросом, кто что и с кем делает. Узнать это не так интересно, но добраться туда не так уж и плохо ".[20] Мейтленд МакДонаф из Кино Журнал дал аналогичный отзыв о фильме, заявив, что «все процессы совершенно обычные, но смотреть, как они разворачиваются, слегка отвлекает, если вы находитесь в правильном настроении, как, по-видимому, многие кинозрители в выходные на Хэллоуин», также положительно сравнивая фильм к Ян де Бонт римейк Преследующий, который был выпущен несколькими месяцами ранее.[21]

Entertainment Weekly поставил фильму оценку B, назвав его «мусором, но более жутким, чем вы ожидаете».[22] Джо Лейдон из Разнообразие дал фильму благоприятную рецензию, отметив его «дешевизну», но добавив: «Учитывая непоправимую глупость оригинала 1958 года. Дом на Призрачном холме, создателям ремейка некуда было деваться, кроме как наверх. Так что не удивительно, что новый хоррор-опус - более гладкая и устрашающая работа ».[23]

В своем обзоре Нью-Йорк Таймс назвал фильм «жалкой реинкарнацией» оригинала и сказал: «Этот фильм растрачивает таланты таких актеров, как Джеффри Раш и Питер Галлахер, в пустых ролях и в значительной степени полагается на декорации и спецэффекты для выполнения той работы, которую следовало выполнить. его режиссер и писатель ".[24] Хроники Остина'Марк Савлов поддержал то же мнение, написав: «Самое приятное, что я могу сказать об этом римейке шокера Уильяма Касла 1958 года, - это то, что Джеффри Раш, да благословит его Бог, несомненно, может прекрасно имитировать оригинальные усы Винсента Прайса, даже лучше, чем Джон Уотерс '- что немалый подвиг ".[25]

Фильм был номинирован на премию Worst Remake 1999 Stinkers Bad Movie Awards но проиграл Преследующий.[26]

Домашние СМИ

Домашнее видео Warner вышел Дом на Призрачном холме на VHS и специальное издание DVD в апреле 2000 г.[27] 9 октября 2018 г. Фабрика криков выпустил фильм на Блю рей впервые в Северной Америке в качестве коллекционного издания, включающего новые интервью с Мэлоун и другими членами команды, а также различные другие особенности. Это издание пользуется большим уважением среди фанатов, поскольку предыдущие выпуски имели худшие переводы и цветовые палитры.[28]

Саундтрек

Дом на холме с привидениями
Оценка фильм к
Дон Дэвис
Вышел2 ноября 1999 г.
ЖанрСаундтреки
Оценка фильмов
Длина54:01
ЭтикеткаВарез Сарабанда

Саундтрек к фильму был коммерчески выпущен на лейбле Варез Сарабанда, содержащий выборки из оригинальной партитуры Дон Дэвис.[29]

Отслеживание

  1. Основное название
  2. Карандаш шеи
  3. Ганс Вербоземанн
  4. Дом Огромный
  5. Фанки Старый Дом
  6. Выхода нет
  7. Контроль над огнестрельным оружием
  8. Сюрприз
  9. Цена Моровая
  10. Мисти Мисогамия
  11. Коагуляционная катастрофа
  12. Мелисса в стране чудес
  13. Прости тюльпан
  14. Пытаясь сбежать
  15. Soirée a Saturation
  16. На дому
  17. Мертвый, но милый
  18. Сюрприз Блэкберна
  19. Встреча с мистером Блэкберном
  20. Цена Петарда
  21. Епифаник Эвелин
  22. Заседание комитета Corpus Delecti
  23. Цена на неограниченный срок
  24. Зверь с наименьшим

Песня Сладкие мечты сделаны из этого) к Мэрилин Мэнсон отсутствует в саундтреке к фильму, но воспроизводится в преддверии сцены до Убежища и в финальных титрах. Фортепианный квартет соль минор Opus 25 by Иоганнес Брамс определенно не был написан для фильма, но это пятый трек в альбоме саундтреков.

Сиквел

Основная статья: Вернуться в Дом на Призрачном холме

В 2007 году за фильмом последовало прямое продолжение на DVD. Вернуться в Дом на Призрачном холме, который был выпущен как в рейтинговом, так и в безрейтинговом выпусках. В фильме не участвовал Уильям Мэлоун и он получил плохие отзывы, в основном из-за пробелов в сюжете, непрерывности конструкции здания и различных других особенностей фильма, но его хвалили за современную функцию Blu-Ray в что вы можете изменить путь истории.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ https://the-numbers.com/movie/House-on-Haunted-Hill#tab=summary
  2. ^ Турман, Трейс (12 декабря 2016 г.). «Рейтинг всех развлекательных фильмов ужасов о Темном замке». Кровавый Отвратительный. В архиве с оригинала 12 января 2019 г.. Получено 12 января, 2019.
  3. ^ а б c d е ж грамм Эби 1999, п. 10.
  4. ^ а б Эби 1999, п. 8.
  5. ^ а б c d е Эби 1999, п. 9.
  6. ^ Пакер, Шарон, доктор медицины (2012). Зловещие психиатры кино: от Калигари до Ганнибала. Макфарланд. С. 170–172. ISBN  978-0786463909.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  7. ^ Пакер, Шэрон (2007). Фильмы и современная психика. Гринвуд. п. 83. ISBN  978-0275993597.
  8. ^ Белл, Дэвид Кристофер (2011-12-16). «6 потрясающих аттракционов в кино и их реальных местах». Киношкола отклоняет. Получено 2015-06-29.
  9. ^ а б c d е Ньюман, Ким (2011). Кошмарные фильмы: ужасы на экране с 1960-х годов. Блумсбери. п. 414. ISBN  978-1-408-80503-9.
  10. ^ а б c Мэлоун, Уильям (2018). Интервью с Уильямом Мэлоуном (Блю рей короткометражка). Фабрика криков.
  11. ^ а б c d е ж грамм час Дом на Призрачном холме: Удаленные сцены [DVD]. Домашнее видео Warner Bros. 2000 г.
  12. ^ Роуэн, Терри (2015). Хэллоуин: путеводитель по фильмам ужасов. Роуэн. п. 107. ISBN  9781312867277.
  13. ^ "Конкурс". HauntedHill.com. Ворнер Браззерс. 1999. Архивировано с оригинал 28 ноября 1999 г.
  14. ^ «Звезды и режиссеры присоединяются к знаменитостям из особой индустрии Кричать из Дом на холме с привидениями, 27 октября ". Пресс-релиз компании. 27 октября 1999 г. В архиве с оригинала 12 января 2019 г.. Получено 29 июня, 2015.
  15. ^ Жермен, Дэвид (12 ноября 1999 г.). "'«Дом на холме с привидениями» дебютирует с максимальными кассовыми сборами ». Indiana Gazette. Индиана, Пенсильвания. п. 15 - через Newspapers.com.
  16. ^ «Дом на Призрачном холме (1999)». Box Office Mojo. Получено 12 января, 2018.
  17. ^ "Дом на Призрачном холме". Гнилые помидоры. Получено 22 октября, 2014.
  18. ^ "Дом на холме с привидениями: отзывы". Metacritic. Получено 29 октября, 2019.
  19. ^ «CinemaScore». cinemascore.com.
  20. ^ LaSalle, Мик (30 октября 1999 г.). «Бесстрашный римейк /« Дом на холме с привидениями »идет на уши». Хроники Сан-Франциско.
  21. ^ Макдонаф, Мейтленд (2 ноября 2004 г.). "Дом на Призрачном холме". Кино Журнал. В архиве с оригинала 12 января 2019 г.. Получено 30 июня, 2015.
  22. ^ Глейберман, Оуэн (19 ноября 1999 г.). "Дом на Призрачном холме". Entertainment Weekly. В архиве с оригинала 25 апреля 2016 г.. Получено 30 июня, 2015.
  23. ^ Лейдон, Джо (31 октября 1999 г.). "Обзор: 'Дом на холме с привидениями'". Разнообразие. В архиве с оригинала 12 января 2019 г.. Получено 10 декабря, 2017.
  24. ^ Ван Гелдер, Лоуренс (30 октября 1999 г.). "'Дом на холме с привидениями »: одни вечеринки хуже других». Нью-Йорк Таймс.
  25. ^ Савлов, Марк (5 ноября 1999 г.). "Дом на Призрачном холме". Хроники Остина. В архиве с оригинала 12 января 2019 г.. Получено 30 июня, 2015.
  26. ^ "Пресс-релиз - Победители конкурса Stinkers 1999". 17 февраля 2002 г. Архивировано с оригинал 17 февраля 2002 г.
  27. ^ Бейереле, Аарон (18 апреля 2000 г.). "Дом на Призрачном холме". DVD Talk. В архиве с оригинала 12 января 2019 г.. Получено 12 января, 2019.
  28. ^ «Дом на Призрачном холме (Коллекционное издание, Blu-ray)». Фабрика криков. Кричать! Фабрика. В архиве с оригинала 12 января 2019 г.. Получено 12 января, 2019.
  29. ^ "House on Haunted Hill Soundtrack (полный трек-лист альбома)". Саундтрек ИНФО. 1999-11-02. Получено 2013-09-30.

Источники

внешняя ссылка