Heuvelse kerk - Heuvelse kerk

Heuvelse kerk
Sint-Jozefkerk
Западный фасад
Heuvelse kerk Расположение в пределах Северный Брабант
51 ° 33′28,3 ″ с.ш. 5 ° 05′29,2 ″ в.д. / 51,557861 ° с.ш.5,091444 ° в. / 51.557861; 5.091444Координаты: 51 ° 33′28,3 ″ с.ш. 5 ° 05′29,2 ″ в.д. / 51,557861 ° с.ш.5,091444 ° в. / 51.557861; 5.091444
Место расположения	Тилбург, Северный Брабант
Страна	Нидерланды
Номинал	католическая церковь
История
Положение дел	Церковь
Преданность	Святой Иосиф
Освященный	1 июля 1889 г.
Архитектура
Функциональный статус	Активный
Обозначение наследия	Rijksmonument (№ 35713)
Назначен	3 августа 1976 г.
Архитектор (ы)	Хендрик ван Тулдер
Архитектурный тип	Крестообразный базилика
Стиль	Неоготика
Годы построены	1871–1873, 1887–1889
Стоимость строительства	эт. 195,000
Характеристики
Высота	72 м (236 футов)
Администрация
Приход	- Святой Юзеф (1874–2012) - Де Гёде Хердер (с 2012 г.)
Епархия	's-Hertogenbosch

В Heuvelse kerk (Церковь Хёвель; также Sint-Jozefkerk) это неоготика Католик церковь в центре голландского города Тилбург. Посвящается Святой Иосиф, это один из двух основных Католик церквей в центре города вместе с Хайкесе керк. Он расположен вдоль площади Heuvel, в честь которой назван. Статуя 1921 г. Священное Сердце находится перед зданием.

Строительство церкви было разделено на два этапа из-за финансовых ограничений. Первая часть Heuvelse kerk была построена в период 1871–73 годов, а вторая фаза проходила между 1887 и 1889 годами и включала нынешний фасадный фасад с двумя башнями. Церковь была освященный в 1889 г. епископом Хертогенбосская епархия. Он был построен в саду бараки и был предназначен для размещения растущего населения Тилбурга. Одновременно казармы были отремонтированы и стали дом духовенства. Единственная серьезная корректировка оригинального здания, спроектированная Хендрик ван Тулдер, был продолжением обоих трансепты в 1950-е гг.

План этажа Heuvelse kerk крестообразный базилика. Его наиболее заметной внешней особенностью являются две башни высотой 72 метра (236 футов). Три порталы в переднем фасаде есть входы, центральный украшен облегчение показывая бегство в египет. А медь -позолоченный статуя святого Иосифа сидит на вершине фронтон между башнями. Интерьер покрыт четырехчастным ребристый свод и включает в себя два органа и крылатый алтарь Хендрика ван дер Гельда, созданный между 1878 и 1881 годами. Фрески из Станции Креста были написаны через два десятилетия после инаугурации церкви Жоржем де Жетером.

В 2019 году приход объявил о планах продать Heuvelse kerk, но епископ отложил эти планы.

История

Комитет, организовавший освящение в 1889 году, позирует перед триумфальной аркой, напоминающей церковь (находится в конце Босшевега).

Строительство и освящение

До того, как был построен Heuvelse kerk, этот район входил в состав прихода Тилбург "'t Heike", из которого Хайкесе керк был Приходская церковь. В связи с ростом населения его руководство хотело создать новый приход, названный «Св. Йозеф» или «Хёвель», с новой церковью на месте Royal Marechaussee бараки вдоль Heuvel, площади в центре города. Епископ Йоханнес Цвейсен одобрил план в 1870 году. Он поставил Ян ван дер Ли, священник, отвечающий за процесс строительства Heuvelse kerk. В декабре того же года приход обменял земли, окружающие Хайкезе керк, на казармы и сад с муниципалитетом после муниципальный совет и провинциально-исполнительный одобрил сделку.^[1][2] Чтобы к новой церкви можно было попасть со стороны Хёвеля, два дома вдоль этой площади были приобретены для эт. 10 000, а потом снесли. Саму казарму оставили стоять, чтобы использовать ее как дом духовенства, а сама церковь будет целиком возведена на территории казарменных садов.^[3] Ван дер Ли поднял фл. 30 тысяч от прихожан на строительство, а впоследствии, в 1871 году, епископом была учреждена строительная комиссия. Дизайн Heuvelse kerk был разработан Хендрик ван Тулдер и утвержден епископом.^[1]

Строительство церкви разделили на два этапа, так как приходу сразу не хватило денег на ее строительство.^[2] Первый этап начался в 1871 году и включал в себя около половины нынешней церкви, включая хор, то трансепты, и два заливы из неф, по цене эт. 92,000.^[1][4] В объявление о торгах, самая низкая из трех ставок составила эт. 112 000. Однако первая цифра была достигнута после того, как было решено сократить стройматериалы.^[2] Heuvelse kerk был открыт Ван дер Ли 15 октября 1873 года, и первый публичный служба состоялся первого числа следующего месяца. Ван дер Ли должен был стать приходским священником святого Йозефа, но вместо этого оказался на той же должности в приходе т Хайке из-за смерти другого священника. В конце концов епископ назначил Мартинуса ван дер Хагена приходским священником Святого Юзефа. Однако он умер в 1875 году, и его сменил Антониус Донатус Смитс.^[1] В годы после завершения первой части Heuvelse kerk статуи, украшения и крылатый алтарь были добавлены в интерьер.^[2]

Второй этап строительства, включавший передний фасад с двумя башнями и реставрацию существующей части, начался в ноябре 1887 года.^[1][2] Контракт стоил эт. После 103000 было решено добавить четыре отсека вместо пяти. Башни были увенчаны в октябре 1888 года. Строитель умер в том же месяце после падения с высоты 30 метров (98 футов).^[2] Heuvelse kerk был закончен в 1889 году и освященный 1 июля по епископу Адриан Годшалк из Хертогенбосская епархия. Мероприятие сопровождалось Масса, а торжества начались накануне. Церковь была украшена и шесть временных триумфальные арки Рядом с ним были возведены перекрывающие улицы, одна из которых была макетом церкви.^[5][6][7]

Последующие годы

После завершения строительства были внесены другие дополнения, включая новый орган. Он был открыт в марте 1894 года. Приходской священник Смитс скончался в 1908 году, проработав на этом посту 33 года, получив должность офицера в Орден Оранж-Нассау. Его сменил Адриан Норберт Муцаерс. Муцаэр умер в 1916 году, и его место занял Иоганнес Леонардус Брекельманс. Под его руководством центральное отопление был установлен в церкви.^[1] Статуя Священное Сердце перед церковью был открыт в 1921 году.^[8] Это подарок жителей Тилбурга.^[9] Впоследствии, между 1922 и 1966 годами, ежегодно проводился парад в честь Святого Сердца.^[10]

А карильон состоящий из 35 колокола, основанная британской Джиллетт и Джонстон, был установлен в южной башне в 1925 году.^[11] Это подарок от прихожан к празднованию Золотой юбилей (50 лет) прихода.^[1] Он работал автоматически, но также имел ручную клавиатуру.^[12] Вес колоколов варьировался от 6 кг (13 фунтов) до более 1080 кг (2380 фунтов).^[13] Впервые на нем сыграл бельгийский игрок в карильон. Джеф Денин в день парада Святого Сердца в июне.^[12] Первоначально карильон звучал каждые 15 минут в течение всего дня, но с 1931 года карильон был отключен в ночное время после жалоб.^[12][14] В январе и феврале 1943 г. Немецкая оккупация в Вторая Мировая Война, немцы сняли бронзовые колокола карильона. Хотя несколько новых колоколов были установлены в 1947 году после сбора коллекции, карильон так и не был восстановлен. Один из новых колоколов, названный «Святой Юзеф», был основан Petit & Fritsen и весит 1793 кг (3953 фунта).^[5][15][16]

Южный фасад с одной из расширенных трансепты видимый

Heuvelse kerk подвергся реконструкции в 1955–56 годах архитектурной фирмой Йоса Дондерса для расширения двух трансептов.^[17] В течение сентября первого года строительства большая часть старого южного трансепта обрушилась, образовав дыру в церкви и повредив пристройку, которая все еще строилась. Крыша осталась на месте.^[18][19] Мессы возобновились через две недели, когда церковь сочли безопасной.^[20] Позднее подрядчик был оправдан в Уголовное судебное разбирательство.^[21] В период с 1980 по 1996 год был проведен ряд небольших реставраций. Во время одной из них на западном конце нефа была установлена ​​железная ограда, чтобы можно было останавливать посетителей.^[2]

В 2012 году приход Святого Йозефа был объединен с пятью другими приходами и образовал De Goede Herder (по-голландски Хороший пастух "), в результате чего Heuvelse kerk утратил свой статус приходской церкви.^[22] Его тогдашний священник Ян ван Норвеген служил с 1984 года.^[23] В 2019 году приход объявил, что либо Heuvelse kerk, либо Heikese kerk будут закрыты из-за падения посещаемости и финансового бремени обеих церквей.^[24] На Рождество, приход заявил о планах продать Heuvelse kerk.^[25] Епископ Жерар де Корте В 2020 году решили, что церковь будет открыта еще как минимум пять лет, а тем временем будут исследованы возможные новые цели. Эти варианты включают продажу только части церкви.^[26]

Архитектура

Церковь 1993 г. (дом духовенства - белое здание справа)

План этажа 1887 г. (не показывает продолжение трансептов)

Внешний вид

Церковь расположена на улице Хёвелринг, в непосредственной близости от площади Хёвел в центре города, от которой она получила свое название.^[5] Это крестообразный базилика в неоготика стиль с планом этажа, указывающим в направлении восток-северо-восток.^[8] Heuvelse kerk был разработан Хендрик ван Тулдер, который спроектировал множество других зданий в Тилбурге, включая старую ратушу двумя десятилетиями ранее, а также несколько церквей.^[5] Церковь была Rijksmonument с 1976 г.^[27]

На западном фасаде есть три порталы которые все увенчаны Wimpergs.^[4] Центральный портал немного больше и содержит облегчение изображающий бегство в египет Создан скульптором Питом ван Тильраденом в 1890 году.^[8] Кроме того, имя архитектора написано на правой стороне портала.^[17] Пространство над входом содержит три свинцовые окна, один из которых окно-роза. Позади них световая инсталляция, получившая название «свет карильон »расположен, который был создан Полом ван Донгеном и Мишелем Верхеггеном в 2000 году. Он активируется после захода солнца. Инсталляция финансировалась спонсорами и муниципалитетом, которые вложили свои деньги в Stichting Lichtcarillon Heuvel. Через три года этот фонд перешел в собственность прихода.^[15]

Две церковные башни высотой 72 метра (236 футов) также являются частью переднего фасада.^[17] У них восемь сторон, и наверху фронтоны и крутой шпиль.^[27] Центральный фронтон Heuvelse kerk расположен между башнями и имеет турельные часы и число «1888», год, когда башни были завершены.^[17] Часы 19 века, позже были электрифицированы.^[27] А медь -позолоченный статуя Святой Иосиф, которому посвящена церковь, можно увидеть на вершине фронтона.^[17] Он имеет высоту 2,20 метра (7 футов 3 дюйма) и, как сообщается, был заменен после того, как оригинал упал во время шторма 1921 года.^[2][5] Особенности Heuvelse kerk контрфорсы и узор.^[27] Кроме того, коньковая турель сидит на вершине пересечение.^[2]

Статуя Священное Сердце к Август Германс находится напротив церкви с 1921 года.^[8] Видимое сердце статуи раньше было сделано из настоящего золота, но теперь оно было заменено точной копией статуи. позолоченный медь в 1982 году после попытки кражи.^[9] А дом духовенства справа от фасадного фасада расположен сад за ним. Он по-прежнему выполняет эту функцию.^[23]

Интерьер Heuvelse kerk

Интерьер

Часовня вечного поклонения

За прихожей находится неф, то есть шесть заливы длинный и между двумя боковые проходы. Проходы отделены от нефа колоннада, из которых столбы соединены заостренные арки.^[8][28] Орнаменты размещены между арками и окнами. Эти свинцовые окна в основном относятся к периоду 1901–1010 годов и изображают нескольких голландских святых.^[2] Внутренняя часть Heuvelse kerk покрыта камнем из четырех частей. ребристый свод кроме сочленения креста, где ребристый свод имеет звездообразную форму.^[4] Зоны нефа первого этапа строительства (1871–1873 гг.) Имеют, в отличие от более новой части, узор из раскрашенных листьев по бокам реберного свода.^[2] В оштукатурен боковые стены нефа фрески из Станции Креста, написанный бельгийским художником Жоржем де Жетером в 1909–1910 гг.^{[2][17][4][27]} Художник тонко вписал рождение Юлиана, который родился в 1909 году, на восьмую станцию. Девушка с апельсином пояс можно увидеть рядом с маленькой короной и датой рождения Юлианы. Несколько лет спустя Де Гетере также создал картины в двух часовнях церкви.^[2]

Два трансепты расположены по обе стороны от перехода. Раньше они были неглубокими, но были расширены частями с более низким потолком в Ранний христианский стиль между 1955 и 1956 годами. Трансепты имеют боковые проходы, но в расширенной части они уже.^[4][27][2] Кроме того, на этом участке проходы разделены закругленными, а не остроконечными арками, а окна - арочными. В хор имеет длину три отсека и содержит распятие что свисает с потолка. Ризницы расположены с двух сторон.^[2] В апсида окружен часовни.^[27]

Часовня вечного поклонения (голландский: Капель ван Алтийддуренде Анбиддинг) находится недалеко от входа в Heuvelse kerk. Эта часовня открыта круглосуточно и без выходных с 1991 года и должна быть всегда занята верующими, что делает ее одним из немногих мест в Нидерландах, где эта традиция продолжается. Тем не мение, Брабанц Дагблад сообщаемая посещаемость сокращается, и иногда она пуста. В самой часовне есть стулья, Prie-Dieux, а скиния.^[29]

Алтарь

Апсида с алтарем Хендрика ван дер Гельда (1878–1881)

А крылатый алтарь находится в апсиде. Он был создан Хендриком ван дер Гельдом в 1878 году и стоил эт. 4800. Недостающие части были заполнены позже, пока он не был закончен в 1881 году, за исключением крыльев Prella. Алтарь состоит из дуб заполнен частично позолоченными рельефами. Левое крыло содержит изображения каждого из пяти Радостные тайны Розария, а в средней части изображены пять Печальные тайны с облегчением распятие Иисуса будучи крупнее остальных четырех. Центральная часть увенчана узором со статуями Матерь Божья, Иисус, два ангелы, Антоний Великий, и Денис. Рельефы пятерки Славные тайны показаны в правом крыле.^[2]

Пределла расположена ниже основной части и имеет рельефы Последний ужин, то Пасха еда, жертва Мелхиседек, и трапеза с двенадцатью людьми, все евхаристический праздник. Ниже на основании изображен связывание Исаака, то дерево познания добра и зла, и дождь манна.^[2]

Органы

Главный орган

Хор орган

Главный орган был построен в 1894 году и содержит около 1500 труб.^[17][27] Он был изготовлен мастером по изготовлению органов Ф. К. Смитсом II и имеет корпус в неоготическом стиле, форма которого позволяет избежать загораживания окна-розетки за ним.^[27] В 1955 году был проведен капитальный ремонт, в ходе которого спецификации были немного изменены. Elbertse Orgelmakers отремонтировал орган снова в 1989–90, частично восстановив первоначальную спецификацию:^[30]

Хофдмануаал, чувак. я C – g^3 Престант 016 Вт Главный 08 Вт Бурдон 016 Вт Holpijp 08 Вт Диапазон 04 Вт Квинт 03 Вт Октааф 02 Вт Plein Jeu 03 ул. Тромпет 08 Вт Clairon 04 Вт

Эхо, чувак. я Гамба 08 Вт Voix celeste 08 Вт Fluit 08 Вт

Positief, мужик. II C – g^3 Главный 08 Вт Holpijp 08 Вт Salicional 08 Вт Октааф 04 Вт Flûte Octaviante 04 Вт Пикколо 02 Вт Sexquialter 02 ул. Педик 016 Вт Basson 08 Вт

Педаль C – f^1 Subbas 016 Вт Виолон 016 Вт Holpijp 08 Вт Октааф 04 Вт Базуин 016 Вт Тромпет 08 Вт

Treden

• Коппель пед.-человек.
• Коппель пед.-пос.
• Коппель пос.-мужчина.
• Гребень. Hoofdman.
• Гребень. Педаль
• Expressietrede

Кроме того, в Heuvelse kerk есть хоровой орган бельгийского органного мастера Франсуа-Бернара Лоре. Орган был построен в 1859 году и раньше располагался в церкви на улице Гастуисстраат.^[27][30] Она дважды перемещалась в пределах Тилбурга, прежде чем была приобретена Heuvelse kerk у Sint-Theresiakerk в 1998 году. Последняя церковь была закрыта годом ранее.^[27] Впоследствии орган подвергся реставрации, в ходе которой два вершины украшен крокеты были добавлены сверху. Орган был открыт в 2008 году.^[31][32] Спецификация следующая:^[32]

Manuaal C – f^3 Бурдон 016 Вт Престант 08 Вт Бурдон 08 Вт Октааф 04 Вт Holfluit 04 Вт Корнет 04 ул. Тромпет 08 Вт

Positief C – f^3 Бурдон 08 Вт Альт 08 Вт Salicet 04 Вт Fluit 04 Вт Флажолет 02 Вт

Педаль CD^1 Subbas 016 Вт Fluitbas 08 Вт Педик 016 Вт

Муфты

• Manuaal + Positief
• Pedaal + Manuaal
• Pedaal + Positief

До того, как был установлен нынешний главный орган, у Heuvelse kerk был еще один орган с механическая тяга построен Вандером Биксом в 1828 году. Он был приобретен церковью в 1874 году у бывшего Утрехт подпольная церковь вдоль Heerenstraat. После завершения второго этапа строительства Heuvelse kerk орган был перенесен в другое место в церкви. Он был продан Марии Магдаленакерк в Геффен когда был закончен новый орган Смитса. Орган имел следующие характеристики:^[30]

Manuaal Престант 08 Вт Бурдон 016 Вт Holpijp 08 Вт Престант 04 Вт Квинт 03 Вт Октааф 02 Вт Mixtuur 04–5 ул. бас / диск. Тромпет 08 Вт бас / диск.

Positief Holpijp 08 Вт Quintadeen 08 Вт Viool 08 Вт Престант 04 Вт Fluit 04 Вт Woudfluit 02 Вт Флажолет 01 Вт Педик 08 Вт бас / диск.

• Aangehangen pedaal, manuaalkoppel, tremulant

Галерея

• 

  Задняя часть церкви с аркбутанами

• 

  Позолоченная медью статуя святого Иосифа на главном фасаде

• 

  Реберный свод нефа

• 

  Боковой проход с фресками Жоржа де Жетера

• 

  Интерьер южного протяженного трансепта с нижним потолком

Рекомендации

1. "VIJFTIG JAREN GESCHIEDENIS DER PAROCHIE VAN DEN H. JOZEF TE TILBURG". Ньиве Тилбургше Курант (на голландском). 10 ноября 1923. С. 6 и 7.. Получено 14 декабря 2019 - через Дельфер.
2. Op 't Hoog, Joost (сентябрь 2005 г.). "De kerk van Sint Jozef aan de Heuvel в Тилбурге" (PDF). Тилбург (на голландском). Vol. 23 нет. 2. Stichting tot Behoud van Tilburgs Cultuurgoed. стр. 42–53. Получено 17 декабря 2019.
3. Смолдерс, Киз (23 августа 1919 г.). "Geschiedkundig Allerlei". Ньиве Тилбургше Курант (на голландском). п. 1. Получено 14 декабря 2019 - через Дельфер.
4. "ДЕ КЕРКЕН ВАН ТИЛЬБУРГ VI: Де Керк ван ден Х. Йозеф". Де Тийд (на голландском). 18 марта 1934 г. с. 4. Получено 12 декабря 2019 - через Дельфер.
5. Дейк, Бернард ван, изд. (1993–1995). Ach lieve tijd: De boeiende Historie van Tilburg en de Tilburgers (на голландском). Зволле: Вандерс Уитгеверс. С. 22, 23, 59 и 71.
6. "Het feest in de Parochie St. Jozef". Тилбургше Курант (на голландском). 4 июля 1889 г. с. 2. Получено 12 декабря 2019 - через Дельфер.
7. «* Тилбург». Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant (на голландском). 4 июля 1889 г. с. 5. Получено 12 декабря 2019 - через Дельфер.
8. Дейк, Дж. П. В. А. ван; Альфен, Х.А.С.Дж. Ван (2001). Тилбург: Architectuur en stedenbouw in de gemeente Тилбург 1850-1940 гг.. Monumenten Inventarisatie Project (на голландском языке). Зволле: Вандерс Уитгеверс. п. 67.
9. "Heilig-hartbeeld van" gouden "hart beroofd". De Volkskrant (на голландском). 19 мая 1988 г. с. 3. Получено 12 декабря 2019 - через Дельфер.
10. Маргри, Питер Ян (2000). Teedere quaesties: Religieuze rituelen in конфликт (на голландском). Hilversum: Verloren. п. 166. ISBN  9065500650. Получено 12 декабря 2019.
11. Лейборг, Джерард ван (6 июня 1925 г.). "Iets over 't Klokkenspel". Ньиве Тилбургше Курант (на голландском). п. 10. Получено 12 декабря 2019 - через Дельфер.
12. Антверпен, Э. ван (22 июня 1925 г.). "De Tilburgsche Beiaard". Тилбургше Курант (на голландском). п. 2. Получено 12 декабря 2019 - через Дельфер.
13. "КАРИЛОН ТИЛЬБУРГА". Ост-Брабант (на голландском). 14 апреля 1945 г. с. 1. Получено 16 декабря 2019 - через Дельфер.
14. "HET CARILLON OP DEN HEUVEL". Ньиве Тилбургше Курант (на голландском). 14 ноября 1931 г. с. 3. Получено 16 декабря 2019 - через Дельфер.
15. "KORT over het werk: Lichtcarillon". Кунст в Openbare Ruimte van Tilburg (на голландском). Получено 12 декабря 2019.
16. "Де клок луидт веер". Het Nieuwsblad van het Zuiden (на голландском). 20 марта 1947 г. с. 1. Получено 14 декабря 2019 - через Дельфер.
17. Oudheusden, Берри ван; Петерс, Рональд; Spapens, Paul, eds. (2008). "Синт-Герардус Майеллакерк". Энциклопедия ван Тилбурга (на голландском). Uitgeverij Nieuwland. С. 208 и 209.
18. "ДИЛ ВАН КЕРК ТИЛБУРГ ИНГЕСТОРТ". Het Parool (на голландском). 29 сентября 1955 г. с. 3. Получено 12 декабря 2019 - через Дельфер.
19. «КЕРКМУУР В ПУИН». De Volkskrant (на голландском). 30 сентября 1955 г. с. 1. Получено 12 декабря 2019 - через Дельфер.
20. «КЕРКГЕБАУ ЭТО СОЕДИНЕН: Heuvelkerk Tilburg weer in gebruik». De Volkskrant (на голландском). 12 октября 1955 г. с. 3. Получено 12 декабря 2019 - через Дельфер.
21. "Aannemer vrijgesproken: Instorting kerkmuur bleef raadsel". Het Parool (на голландском). 24 сентября 1958 г. с. 3. Получено 12 декабря 2019 - через Дельфер.
22. "Онзе Парочи". Parochie De Goede Herder (на голландском). Получено 9 мая 2019.
23. Шриен, Стэн (6 июля 2018 г.). "Тилбургский пастор Ван Норвеген: 'Het is plezierig wonen in de pastorie'". Брабанц Дагблад (на голландском). Получено 17 декабря 2019.
24. "Voortgang process rond keuze centrumkerk" (Пресс-релиз) (на голландском языке). Parochie De Goede Herder. 8 декабря 2019 г.. Получено 17 декабря 2019.
25. Йонгериус, Стефан (25 декабря 2019 г.). "Kerstnoodkreet: houd Heuvelse kerk open, hét gezicht van katholiek Tilburg". Брабанц Дагблад (на голландском). Получено 26 декабря 2019.
26. Йонгериус, Стефан (9 февраля 2020 г.). "Bisschop houdt Heuvelse kerk в Тилбург опен, zijbeuken mogelijk afgestoten". Брабанц Дагблад (на голландском). Получено 9 февраля 2020.
27. "Памятник номер: 35713 // Heuvelring 122 5038 CL te Tilburg". Rijksmonumentenregister (на голландском). Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed. 15 октября 2019 г.. Получено 16 декабря 2019.
28. "Schoonheid in en om Tilburg". Ньиве Тилбургше Курант (на голландском). 1 октября 1917 г. с. 1. Получено 12 декабря 2019 - через Дельфер.
29. Вермеер, Бас (6 марта 2018 г.). "Тилбург én van de laatste plekken встретил Altijddurende Aanbidding: 'Je hoeft de specie niet uit de muur te bidden'". Брабанц Дагблад (на голландском). Получено 17 декабря 2019.
30. Менсинг Б. (1993). Tilburgse orgels в бельде (на голландском). Brabantse Orgelklanken. С. 6–7 и 9–11.
31. «Тилбург - Йозефкерк (Heuvelse kerk)». Brabantorgel.nl (на голландском). Vereniging Brabantse Orgelfederatie. 25 февраля 2019 г.. Получено 19 декабря 2019.
32. "Koororgel voor Tilburgse Sint Jozefkerk". Orgelnieuws.nl (на голландском). 26 ноября 2008 г.. Получено 19 декабря 2019.

внешняя ссылка

• Официальный сайт прихода (на голландском)