Он дракон - Hes a Dragon

Он дракон
О сайте - drakon poster.jpeg
Афиша театрального релиза
русскийОн - драко́н
РежиссерИндар Джендубаев
Произведено
Написано
  • Индар Джендубаев
  • Сергей Дьяченко
  • Алексей Арсеньев
На основеРитуал
Марина и Сергей Дьяченко
В главных ролях
Музыка отСаймон Финли
КинематографияСергей Трофимов
ОтредактированоМария Лихачева
Производство
Компания
РаспространяетсяБазелевс Продакшн
Дата выхода
Продолжительность
110 минут[2]
СтранаРоссия
Языкрусский
Бюджет18 миллионов долларов
₽ 300000000
Театральная касса$10,495,305
₽ 126,557,888 (Россия, февраль 2016)[3]60,1 млн юаней (Китай)[1]

Он дракон (или же Он дракон), а также на английских территориях как Я Дракон (русский: Он - дракон, романизированный: На - drakón) - русский 3D романтическая фантазия приключенческий фильм сценарий и постановка - Индар Джендубаев, продюсер Тимур Бекмамбетов компания Базелевс, главные роли сыграли пары Мария Поезжаева и Матвей Лыков.[1][2] Фильм снят по мотивам Марина и Сергей Дьяченко фантастический роман 1996 года Ритуал.

Действие происходит в вымышленном фантастический мир, который представляет собой стилистическое сочетание древняя Русь с Скандинавский, Кельтские и восточные традиции. Сюжет повествует о том, что княгиня Мирослава похищена драконом и унесена в его замок на отдаленном острове. Мира вынуждена бросить все, в том числе и своих родственников. Теперь ее держит в плену загадочный молодой человек по имени Арман, и Ай-ай, но она не знает, кто он и что делает на острове.[4]

Он дракон был выпущен в России Кинокомпания Базелевс 3 декабря 2015 г. в RealD 3D.[5][2] Это был самый кассовый российский фильм в международном прокате в 2016 году.[6][7][8]

участок

в Киевская Русь европейских былин, юная княгиня Мирослава (Мария Поезжаева ), которую зовут Мира, обручена с Игорем. Ее отец и сестра Ярослава считают ее незрелой, потому что до сих пор любит сказки и игры с игрушками. Согласно древнему обычаю, Миру в свадебном наряде помещают на лодочную палубу, чтобы отправить по воде к своему будущему мужу Игорю. Когда Игорь тянет к себе лодку, его люди поют старинную свадебную песню.

В середине свадьбы Дракон захватывает Миру. Она находится в заключении в пещера где Мира встречает странного молодого человека, который не может вспомнить его имя. Мира считает его еще одним заключенным и называет его Арман (Матвей Лыков ). Вскоре она обнаруживает, что Арман - дракон, похитивший ее. Он живет в человеческом облике, сдерживая внутреннего зверя, но иногда превращается в дракона против своей воли. Как дракон, Арман не может контролировать себя.

Арман показывает Мире остров и место, где она может построить дом. Он говорит ей, что драконы-самцы издавна жили на острове. Будучи мальчиком-драконом, ему было разрешено выбирать, оставаться ли человеком или стать драконом. Он решил оставаться человеком, пока убийца драконов не убил его отца. В своем горе и гневе он стал драконом, получив знания всех драконов, которые были до него. Понимая, что драконы были настоящими монстрами, Арман изолировал себя на острове, чтобы не убивать людей. Чувствуя неконтролируемый переход в форму дракона, он входил в пещеру, откуда дракон не мог сбежать, и оставался там до тех пор, пока не вернулся в человеческую форму. Он похитил Миру из-за ритуальной песни, которую жители деревни пели на ее свадьбе, считая, что драконы вымерли. Песня застала Армана врасплох, и он не успел спрятаться в пещере, прежде чем откликнулся на зов песни.

Арман хочет жить как мужчина и сокрушить своего внутреннего дракона, потому что он боится навредить Мире. Мира разговаривает с Арманом и учит его жить как человек. Когда они узнают друг друга, Арман и Мира влюбляются, хотя Мира все еще боится дракона.

Остров заворожен настолько, что найти дорогу на него могут только те, кого кто-то любит на острове. Поскольку чувства Миры к Игорю меняются, когда она влюбляется в Армана, Игорь тщетно ищет в тумане.

Страх Миры перед драконом заставляет ее тайно подготовить лодку, чтобы сбежать. Узнав о ее приготовлениях, Арман отчаялся когда-либо суметь управлять драконом и раскрывает Мире, что случилось с другими невестами-драконами. Драконы принесли принесенных в жертву девушек на остров и сожгли их заживо. Из пепла каждой девочки родился новый мальчик-дракон. Арман приказывает Мире уйти, чтобы она избежала этой участи. Без Миры Арман не знает, как дальше жить.

Мира возвращается домой. Готовясь снова к свадьбе с Игорем, Мира понимает, что любит Армана и не может жить без него. Находясь в лодке, Мира поет ритуальную песню, призывающую дракона. Арман слышит песню, когда он заканчивает свою жизнь и превращается в дракона. Он возвращает Миру и приносит ее на остров, намереваясь сжечь ее. Мира не показывает страха дракону и признается ему в любви. Это позволяет Арману, наконец, контролировать себя как дракона.

Спустя годы Мира и Арман живут вместе на острове со своей дочерью. Мира летит на своего мужа-дракона, который больше не опасен для нее, и они живут долго и счастливо.[9]

Бросать

  • Мария Поезжаева[2] в роли княгини Мирославы "Мира"
  • Матвей Лыков[2] как Arman / Dragon
    • Иво Господинов в роли мальчика Армана
  • Станислав Любшин[2] как князь, отец Мирославы
  • Иева Андреевайте[2] как Ярослава, сестра Мирославы
  • Петр Романов[2] как игорь
  • Андрей Лебединский as рулевой
  • Йола Санко в роли старухи-жрицы
  • Виктория Рунцова[2] в качестве невеста, жертва Дракона
  • Анастасия Дубровина - невеста, жертва Дракона
  • Алена Чехова[2] как невеста, жертва Дракона
  • Дарья Дубникова - невеста, жертва Дракона
  • Юрий Горин - отец невесты
  • Любовь Фирсова - мать невесты
  • Егор Зубарчук - отец Армана
  • Александр Лучинин - дед Игоря
  • Виктор Королев в эпизоде
  • Марта Тимофеева - дочь Миры и Армана

Производство

Разработка

Он дракон режиссерский дебют в художественном кино Индара Джендубаева. На пост директора его пригласили Тимур Бекмамбетов, который выступил главным продюсером фильма. Съемки проходили в Черное море.[10][11]

По словам создателей фильма, они сохранили большую часть литературного оригинала, но в то же время внесли в сюжет новые элементы.[12]

Фильм, 85% которого составляла компьютерная графика, был нарисован с помощью российских компьютеров.

Постеры к фильму были созданы фотографом на 16-часовой фотосессии. Ульдус Бахтиозина.[13] При съемке использовались только пленочные фотоаппараты, а полученные снимки не подвергались какой-либо дополнительной обработке, что является абсолютной редкостью для афиш современных фильмов.

Экранизация

Основная фотография состоялось в начале августа 2014 г. Болгария основные сцены снимались на Черное море побережье и в живописных Проходна пещера.

Затем экипаж отправится на Черное море побережье, в городе Синеморец. Болгарский этап съемок завершится 26 сентября 2014 года, в декабре 2014 года будут отсняты остальные сцены. Москва, Россия.

в Павильоны Москвы, завершены начальные сцены: похищение главного героя, полет дракона, сцены в его берлоге и финал.

Музыка

Также известная российская фолк-рок-группа Мельница (RU ) был приглашен для работы над саундтреком к фильму, где записана песня «Обряд» (само название, как и текст, является прямой ссылкой на литературный источник - роман «Ритуал»), но для некоторых по этому поводу Причина в том, что продюсеры не включили песню в фильм (по крайней мере, для озвучки титров).

Послепроизводственный этап

Над спецэффектами к фильму работали профессионалы CGF (RU ) студия компьютерной графики под руководством Александра Горохова, ранее участвовавшего в создании таких фильмов.

Релиз

24 ноября 2015 года в Москве состоялась великолепная премьера на сцене московского кинотеатра «Октябрь». Фильм вышел в прокат. Российская Федерация к Кинокомпания Базелевс 3 декабря 2015 года и мировая премьера 4 декабря 2015 года. Фильм вышел в прокат в Соединенные Штаты Автор: 4Digital Media, 6 июня 2017 г.

Маркетинг

Первый трейлер вышел в Соединенные Штаты в апреле 2017 года.[14]

Прием

Театральная касса

Фильм провалился в прокате в России, собрав всего 1,7 миллиона долларов (114 миллионов долларов). рубли ), а также с учетом аренды в других СНГ стран - 1,8 миллиона долларов, что значительно меньше бюджета фильма в 18 миллионов долларов. Однако он имел большой успех в прокате Китая, собрав 60,1 миллиона китайских юаней, что сделало его самым успешным фильмом в Китае в истории российского кино.[1][15][16][17][18][19][20] Это был самый кассовый российский фильм по международным кассовым сборам в 2016 году.[6][7][8]

Критический ответ

Фильм был встречен неоднозначными отзывами. Такие издания, как Film.ru,[21] Голливудский репортер,[22] Известия[23] и Афиша,[24] положительно откликнулся на фильм. Борис Иванов, кинокритик «Фильм.ру», заявил: «С какой стороны ни посмотри, голливудский фильм« Сумерки »кажется любительским спектаклем по сравнению с« Я - Дракон ». Даже компьютерные эффекты в российском производстве - более убедительно С точки зрения жанра это почти безупречная «женская» романтическая фантазия ».[22]

Дмитрий Осташевский, российский кинокритик Голливудский репортер, заявил: «Компьютерная анимация и 3D графика настолько хороши, что начинаешь сожалеть о том, что такой крутой дракон (то есть, кстати, признан самым технологически сложным виртуальным персонажем за всю историю Российское кино ) был выбран жанр мелодрамы, а не блокбастера ».[22]

Другие, в частности Мир Фантастики,[25] Вебург,[26] и Кино-Театр,[27] оценил его как средний. "Российская газета «победил фильм, назвав его« невообразимо скучным », а сценарий« бредовым ».[28]

Рекомендации

  1. ^ а б c d «他 是 龙 （2016）». cbooo.cn (на китайском). Получено 15 сентября, 2016.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j «他 是 龙 Он - дракон (2015)». movie.douban.com (на китайском языке). douban.com. Получено 19 августа, 2016.
  3. ^ [1]
  4. ^ "Я Дракон (Он - дракон)". Праздная женщина. 12 августа 2018 г.. Получено Одиннадцатое марта, 2020.
  5. ^ Кузнецов Петр. "Тимур Бекмамбетов снимает фильм о любви дракона" [Тимур Бекмамбетов снимает фильм о драконьей любви]. Блокнот Россия (на русском).
  6. ^ а б ""Он - дракон "самым кассовым российским фильмом за рубежом". EG News Россия (на русском). Получено 2020-09-01.
  7. ^ а б ИВЕРШИНЬ, Анна (08.02.2017). "Картина ставропольского режиссёра стала самым кассовым российским фильмом за рубежом". KP News Россия (на русском). Получено 2020-09-01.
  8. ^ а б "Cборы российских фильмов в международном прокате в 2016 году выросли вдвое" [Международные кассовые сборы фильмов удваиваются в 2016 году]. Интерфакс (на русском). 29 декабря 2016 г.
  9. ^ Калябина, Евгения (5 января 2016 г.). «Он дракон». Сайт myblog.arts.
  10. ^ ""Он - дракон ": первый тизер нового проекта Бекмамбетова" [Он дракон: первый тизер нового проекта Бекмамбетова]. Mail.ru.
  11. ^ "Кинокомпания Бекмамбетова снимает фэнтези о драконе и силе любви" [Кинокомпания Бекмамбетова снимает фантастику о драконе и силе любви] (на русском). russkiymir.ru.
  12. ^ Смолякова, Диана. "Премьера: тизер фильма Тимура Бекмамбетова" Он - дракон"" [Премьера: тизер фильма Тимура Бекмамбетова Он дракон] (на русском). sobaka.ru.
  13. ^ «Новости компании - 04.12.2015». t-platforms.ru. Архивировано из оригинал на 2016-01-31. Получено 2017-04-23.
  14. ^ "Я Дракон (2017) Трейлер фильма ". YouTube. 4Digital Media.
  15. ^ «Триумф российского фильма« Он - дракон »в Китае». russkiymir.ru. Получено 2020-07-24.
  16. ^ «Русская новелла попадает на экраны - Chinadaily.com.cn». China Daily News. Получено 2020-07-24.
  17. ^ "Российский фильм« Он - дракон »стал кассовым хитом в Китае". Газета Россияa (на русском). Получено 2020-08-09.
  18. ^ ""Он - дракон "самым кассовым российским фильмом за рубежом". Российская газета. Получено 2020-08-11.
  19. ^ "Российский фильм« Он - дракон »выйдет в прокат в Китае". www.russia.org.cn. Получено 2020-08-11.
  20. ^ «« ОН - ДРАКОН »стал самым популярным российским фильмом в Китае». Базелевс (на русском). Получено 2020-08-11.
  21. ^ Иванов, Борис (26 ноября 2015 г.). "Рецензия на фильм Он - дракон: В когтях страсти " [Рецензия на фильм Он дракон: В тисках страсти]. Film.ru (на русском).
  22. ^ а б c "КиноПоиск". www.kinopoisk.ru (на русском). Получено 2020-08-11.
  23. ^ Рогова, Анастасия (2 декабря 2015 г.). "Сказка для современного принцесс" [Сказка для современных принцесс]. Известия (на русском).
  24. ^ Долин, Антон (3 декабря 2015 г.). "Он - дракон Индара Джендубаева: Зверь сердечный " [Он дракон Индар Джендубаев: Зверское сердце. Афиша (на русском).
  25. ^ Пташкина, Екатерина (4 декабря 2015 г.). "Он - дракон: Фэнтези про стокгольмский синдром " [Он дракон: Фантазия о Стокгольмском синдроме. Мир Фантастики (на русском).
  26. ^ Илюхин, Кирилл (4 декабря 2015 г.). "Он - дракон: Драконам нужны принцессы " [Он дракон: Драконам нужны принцессы]. Weburg (на русском).
  27. ^ Полибенцева, Анна (3 декабря 2015 г.). ""Он - дракон ": Слово о френдзоне Игореве". Кино-Театр.Ру (на русском).
  28. ^ Алексей Литовченко (2 декабря 2015 г.). "Любить скучно" [Любовь скучна]. Российская газета (на русском).

внешняя ссылка