Гарольд Аугенбраум - Harold Augenbraum

Augenbraum на выставке 2010 Бруклинский книжный фестиваль.

Гарольд Аугенбраум (родившийся Нью-Йорк 31 марта 1953 г.) - американский писатель, редактор и переводчик. Он бывший исполнительный директор Национальный книжный фонд, и бывший член Попечительского совета Семинар азиатских американских писателей, и бывший заместитель председателя Нью-Йоркский совет по гуманитарным наукам. Прежде чем занять свою должность в Национальном книжном фонде в ноябре 2004 года, в течение пятнадцати лет Одженбраум был директором Торговая библиотека Нью-Йорка (ныне Центр художественной литературы), где он основал Центр мировой литературы, то Нью-йоркский фестиваль тайн, то Медаль Клифтона Фадимана, а Общество Пруста Америки. Он получил восемь грантов от Национальный фонд гуманитарных наук получил премию Raven Award от Мистические писатели Америки за выдающееся служение таинственному полю и координировал национальный праздник Столетие Джона Стейнбека. Он входит в состав экспертного совета литературного журнала. Общее, на базе Амхерст Колледж.[1] В 2016 году он был удостоен звания почетного доктора Колледжа Конкордия в Мурхеде, Миннесота. Вместе с Элис Каплан он является соучредителем Йельской переводческой инициативы Йельского университета.

Аугенбраум опубликовал шесть книг по латиноамериканской литературе Соединенных Штатов и переводы произведений Альвара Нуньеса Кабеса де Вака. Хроника Нарваэсской экспедиции и филиппинского писателя Хосе Ризаля Noli Me Tangere и Эль filibusterismo для Penguin Classics. Он также редактировал Сборник стихов Марселя Пруста.

Книги отредактированы или переведены

  • 2013—Альвар Нуньес Кабеса де Вака, Рассказ об экспедиции Нарваэса, отредактировал
  • 2013—Марсель Пруст, Сборник стихов, отредактированный с введением автора
  • 2012—Хуан Рульфо, Равнина в огне (El Llano en llamas), переведено Илан Ставанс и Гарольд Аугенбраум
  • 2011 - Хосе Ризаль, El Filibusterismo, отредактировал, переведен и с введением
  • 2010 -- Антология латиноамериканской литературы Нортона, Главный редактор, Илан Ставанс, соредактор, Гарольд Аугенбраум и др.
  • 2006 -- Ленгуа Фреска: латиноамериканцы на грани, отредактированный Иланом Ставансом
  • 2006 - Хосе Ризаль, Noli Me Tangere, перевод
  • 2005 -- Энциклопедия Латина, Главный редактор, Илан Ставанс, заместитель редактора, Гарольд Аугенбраум.
  • 2002 - Альвар Нуньес Кабеса де Вака, Хроника Нарваэсской экспедиции, исправленный перевод
  • 2002 -- Как организовать дискуссионную группу по книге или фильму Стейнбека, со Сьюзен Шиллинглоу
  • 2000 -- Латиноамериканская литература США: критическое руководство для студентов и учителей, под редакцией Маргариты Фернандес-Олмос
  • 1997 -- Читатель-латиноамериканец: американская литературная традиция с 1542 года до наших дней, под редакцией Маргариты Фернандес-Олмос
  • 1993 -- Взросление латиноамериканца: мемуары и рассказы, с Иланом Ставансом
  • 1993 -- Бендисеме, Америка, с Терри Куинном и Иланом Ставансом
  • 1992 -- Латиноамериканцы на английском языке: избранная библиография латиноамериканских писателей-фантастов США, отредактировал

Рекомендации

  1. ^ http://www.thecommononline.org/about
Источники
  • Современные авторы (Исследование шторма)
  • Биография автора Penguin Classics

внешняя ссылка