Ханна Фарах-Куфер Бирим - Hanna Farah-Kufer Birim

Ханна Фарах-Куфер Бирим или Ханна Фуад Фарах (1960 г.р.) Палестинский художник, строитель и архитектор, живущий и работающий в Тель-Авив-Яффо и в деревне Бирим.

биография

Ханна Фарах родилась в деревне Алиджия в 1960 году в палестинской семье, бежавшей из Кфар-Бараама. Многие из его работ, фотографии, гравюры и скульптуры посвящены истории деревни и попыткам ее переселения. Он художник, но одновременно занимается архитектурой и дизайном. В период с 1996 по 2008 год он работал над проектом «Новый Куфер Бирим» и оформлял выставку Хилы Лулу Лин в Тель-авивский художественный музей (2005).^[1]

Имя Куфер Бир'им было добавлено к его подписи как вторая фамилия, чтобы связать его личность с деревней его семьи, жители которой были изгнаны из нее в 1948 году.^[2] Дело перемещенных лиц Акрита и Бирима широко обсуждалось в правительстве, Верховном суде и Кнессет, но еще не выполнено, чтобы выполнить данное жителям обещание, что они смогут вернуться в свои деревни.^[3] Добавление имени символизирует «неделимую идентичность между его географическим и физическим происхождением и его умственным положением».^[3]

Художественная карьера

Фара имеет дело с идеей биографии места как искаженного, нерегулярного и отстраненного повествования, которое невозможно восстановить или исправить ретроспективным взглядом.^[2] Серия «Разрушенные» (2003), в которой он создал биографическую мозаику географически дезинтегрированных пространств, лежащих между Кфар-Бирамом и городом Тель-Авив-Яффо, где сейчас живет Фарах.^[2]

В его совместной работе с художницей Диной Шохам, Блок (2002) два художника появляются в своих рабочих ограничениях, лицом друг к другу и строят серые блоки, каждый вокруг себя, как забор или стена, которая поднимается вокруг них. Две стены становятся двумя зданиями, в которых хоронят и заключают в тюрьму художников. Фоновый саундтрек к работе включает в себя беседу двух артистов, которые размышляют о Еврейско-арабский и Израильско-палестинский вопрос как локальные повествования, так что диссонанс между стенами, которые видны на видео, и непринужденной беседой, которая слышна на заднем плане, ощущается сильнее.^[4]

В ранних фотоработах цветка есть типичная точка зрения: низко, на уровне ног наблюдателя, пытающегося отследить место, из которого были взяты материалы и информация, или выявить скрытое содержание, или отклониться от согласованного. логика.

На более поздних фотографиях перспектива расширилась - она охватывает внешнее или внутреннее пространство, смотрящее по горизонтали или диагонали, что черпает вдохновение из жанра каталогов или полицейской фотографии.^[5]

На его персональной выставке «Проблемы (חששות)» (2014) цветок представлен в виде фотографий, сделанных наугад, документирующих его повседневную жизнь, события и сцены из социальной и материальной среды в его жизни, таким образом формируя своего рода личную визуальную биографию художник.

На выставке он объединил фотографии разных времен и типов - своего рода реактивация работ через кросс-языковые кроссворды и подбор фотографий, помещенных рядом, как неразрешенную головоломку. Несмотря на его скрупулезную эстетику, работы Фараха пересекают категории и подрывают границы между медиа, кузовом и перформансом, концептуальной документацией и фотографией.^[5]

Еще одна особенность работы Фарах - это перекрестные ссылки между тем, что есть в случае, и тем, что создано намеренно. Например, в «Убежище 5-1» (2007) Фараха попросили укрыться в здании и подготовить его к повседневному использованию. После эвакуации места и во время его очистки на одной из стен обнаружилась надпись «Палестина», по всей видимости, написанная палестинским рабочим, присутствовавшим на этом месте. В рамках работы он покрасил стену и выкрасил ее в белый цвет, одновременно документируя процесс выполнения всех его этапов.

В рамках временного приглашения поработать на выставке (2007 г.) его попросили вернуться и показать надпись на стене. Исследование поднимает такие вопросы, как проблема рабочей силы в Израиле в целом и особенно в сфере строительства, а также тот факт, что невозможно отделить политическую сферу от общественной.^[4]

Ремонт модели

Барам - это фундаментальный опыт для Фары, он свидетельствовал, что «я часто начинаю с простого куба, напоминающего дом моего деда».^[5] В своей работе «Модель для ремонта» (2010) Фарах строит Бар'ам на его руинах с помощью моделей, гравюр, различных действий, видео-работ и фотографий, создавая воображаемое пространство, которое одновременно сосуществует как воспоминание и мечта и как явное и практическое предложение по возвращению. Этот шаг Фарах присоединился к длинному списку общественных, частных, художественных и юридических проектов, инициированных и инициаторов жителей Кфар Бараама с целью борьбы с перемещением останков деревни и содействия их возвращению в нее.^[6]

В этой работе Фарах анализирует остатки исторической деревни и предлагает планирование будущего развития этого места, свидетельствуя об определенном утопическом измерении в его работе и его восприятии.^[5] На первом этапе работы - картографировании - Фарах наблюдает за британскими и израильскими аэрофотоснимками, сделанными в разведывательных и военных целях, и извлекает движение деревни, а также ее продолжение из заявления, что «Я вижу фотографию жизни, я увидеть жизнь там была и жизнь, которая может быть ».^[6]

Позже, на основе аэрофотоснимков и собранных им свидетельств, Фарах реконструирует структуру деревни - интимное ядро домов, построенных близко друг к другу, в основном вокруг общего двора, с участками земли, принадлежащими жителям, разбросанными по деревне на разном расстоянии. . В модели, которую он построил для будущего развития села, он реконструирует маршрут села и взаимосвязь между зданиями и сельскохозяйственными землями, а также размещает будущий жилой район вокруг исторического центра села, так что остатки старая деревня существует внутри и как часть новой деревни.

Сельскохозяйственные угодья и промышленные постройки появляются на модели во втором и третьем кругах застройки села. Согласно предложению в ядре села предлагается разместить общественный и культурный центр нового села. Несмотря на обстоятельства ограничивающей реальности, предложение Фараха знаменует конкретную возможность как для строительства деревни, так и для политического урегулирования, в котором беженцы вернутся в места, из которых они были изгнаны, или в другие места, куда они вернутся.^[6]

Образование

2001-2002 - Бакалавр архитектуры, архитектурный факультет, Колледж дизайна WIZO, Хайфа
1996-2001 - Бакалавр наук, Колледж дизайна WIZO, Хайфа
1988-1996 - Сертифицированный учитель искусств, Дипломная программа учителя искусств, Колледж дизайна WIZO, Хайфа
1988 - Специалист по консервации, Италия

Призы и гранты

2007 - Премия за поощрение творчества Министерства образования, культуры и спорта.
2003 - Грант лотереи Pais для проекта Kufer Birim

Избранные групповые выставки

2011 - На пути к возвращению палестинских беженцев, Галерея Зохрот, Тель-Авив-Яффо
2010 - «Хватит смысла», Осло, Осло Kunstforening / Oslo Fine Art Society
2009 - Ибо полевое дерево - жизнь человека,
2009 - Espace culturel Memoire de I'Avenir, Париж
2009 - Тысяча и одна ночь, Галерея почтальонов, Нью-Йорк, Нью-Йорк
2009 - Landsc®ape: Репрезентативные матрицы, Художественный музей Петах-Тиквы, Петах-Тиква
2008 - Переписка современных арабских художников, раскрывая другую реальность,
2008 - Музей исламского искусства, Иерусалим
2008 - Выставка в Иерусалиме, Фонд современного искусства Аль Мамаль, Иерусалим
2008 г. - Премии в области искусства и дизайна Министерства науки, культуры и спорта, 2007 г.,
2008 - Художественный музей Хайфы
2007 - Temporally, Израильский центр цифрового искусства, Холон
2007 - Странствия в полиграфическом пространстве, Мастерская печати, Иерусалим
2007 - Поколение пустыни, Художественная галерея кибуца, Тель-Авив
2007 - See Not Fear Not, Художественная галерея Умм-эль-Фахем, Умм-эль-Фахем
2006 - Хлеб, Музей Израиля, Иерусалим
2006 - Мини-Израиль, Музей Израиля, Иерусалим
2006 - Биографии, шесть персональных выставок, Художественная галерея Агарь, Яффо
2005 - площадка, арабско-еврейский центр «Бейт Хагефен», Хайфа.
2004 - Утопия, арабско-еврейский центр «Бейт Хагефен», Хайфа.
2003 - Офисное пространство: искусство на участке 2, улица Ха-Арбаа, 16, Тель-Авив
2003 - Израильский объект - Вопрос времени, Дом художников, Иерусалим; Музей науки, Хайфа
2003 - Черно-белое, Бейт-Хагефен, Хайфа; Дом художников, Иерусалим; Музей науки, Хайфа
2003 - Ситуация сейчас - книга, взгляд 40 авторов и художников на
2003 - текущие события в Израиле, Kinneret Publication
2003 - Платформа против войны, Яффский культурный центр, Яффо
2003 - Молодые выпускники / выпускники-ветераны, Новая галерея, Колледж дизайна WIZO, Хайфа
2001 - Импровизация, Галерея дизайна Escola, Тель-Авив
2000 - Израильский дизайн, Ганей Хата'аруча [Выставочный центр], Тель-Авив
1998 - Тень, Министерство культуры и образования, Иерусалим