Х. У. Вайтбрехт - H. U. Weitbrecht

Герберт Удны Вайтбрехт Стэнтон (/ˈшɪdпя/; 24 января 1851 - 30 мая 1937) был британским англиканским миссионером. Он родился в Немецкий миссионер Иоганн Якоб Вайтбрехт и его жена Марта Эдвардс в Лондоне, Англия. Его отец работал в Индии во время его рождения и был известен по-английски как Джон Джеймс Вайтбрехт.[1]

Девичья фамилия жены Вайтбрехта была Стэнтон; это могло быть причиной того, что он добавил это к своему имени позже в жизни, возможно, чтобы доставить удовольствие ее семье.

Карьера в церковном миссионерском обществе

Он получил докторскую степень. от Тюбингенский университет в 1873 году. Несколько лет спустя в возрасте 25 лет он присоединился к Церковному миссионерскому обществу. В 1874 году он был рукоположен в сан диакона, а в следующем году - в священники. Епископ Честерский. Когда он предложил себя для служения в Церковное миссионерское общество, он был отправлен в Индию, чтобы быть проректором богословского колледжа Св. Иоанна в Лахор. С этого времени он провел 35 лет в Центральном Пенджабе (см. Пенджаб регион ).

В 1879 и 1880 годах он был исполняющим обязанности секретаря Пенджабского корреспондентского комитета CMS. Восемь лет спустя он стал следственным капелланом Епископ Лахора. Он также был назначен почетным Canon Лахора. Он также был назначен главным редактором Нового Завета на урду в 1890-х годах, когда готовился новый перевод.[2]

Смотрите также: Церковное миссионерское общество в Индии

Центральный совет по подготовке миссионеров

В 1911 году Вайтбрехт ушел из CMS и был назначен секретарем Центрального учебного совета по подготовке миссионеров. Два года спустя в качестве секретаря он опубликовал Библиография для студентов-миссионеров. Находясь в совете директоров, он также был членом кандидатской комиссии. Вайтбрехт был назначен директором Mildmay Institutions в 1915 году. В следующем году он был назначен Джеймс Лонг Лектор по ислам. Ряд его статей был также опубликован в Church Missionary Intelligencer.

Семейная жизнь

Когда родился Герберт, его отец был еще в Индии, поэтому его не было при рождении. В 1876 году он женился на Эллен Луизе Стэнтон. Они были женаты 8 лет, прежде чем она умерла в Бери-Сент-Эдмундс 18 января 1884 г.

Сочинения

Weitbrecht опубликовал Библиография для студентов-миссионеров в 1913 году. В 1914 году Вайтбрехта пригласили заняться литературной работой дома, которая в основном включала работы о Мусульманин полемика. Его первая работа была Раймонд Лулль и шесть веков ислама был опубликован в 1915 году. Рамон Лулль описывается Вайтбрехтом как единственный человек в Средний возраст который отдал свою жизнь проповедованию Христа мусульманам из любви и большого знания.

В 1919 году были опубликованы две основные работы: Учение Корана и Евангелие от Матфея. Работы Вайтбрехта также были опубликованы во многих журналах и сборниках. С.М. Zwemer опубликовал статьи Вайтбрехта в двух его книгах, в первой Современный мусульманский мир 1906 содержит «Новый ислам в Индии» Вайтбрехта, относящийся к движению, основанному сэром Сайед Ахмед Хан из Алигарх. Вайтбрехт подробно проанализировал этот «новый ислам» и его влияние на Индию и на христианское сообщество там. Книга Цвемера Ислам и миссии опубликованное в 1911 году, содержит "Реформистские движения в Индии" Вейтбрехта. Он также сыграл важную роль в переводе Современное сомнение и христианская вера от Теодора Кристлиба, который также является зятем Вайтбрехта, с немецкого на английский.

  • Современное сомнение и христианская вера: серия извиняющихся лекций для искренних искателей истины, вместе с Теодором Кристлибом и Томасом Лаком Кингсбери (Hrsg), T&T Clark, 1877 г.[3]
  • Описательный каталог христианской литературы на урду: с обзором того же самого и дополнительным каталогом христианских публикаций на других языках пенджаба, Религиозное общество, 1886 г.
  • Новый Завет на урду: история его языка и его версий, Британское и зарубежное библейское общество, Лондон, 1900 г.
  • Цвемер, С. и E.M. Wherry. Современный мусульманский мир 1906. Нью-Йорк: Миссионерское движение молодежи, 1906.[4]
  • Библиография для студентов-миссионеров, Андерсон и Феррье, Эдинбург, 1913 г.[5]
  • Раймонд Лулль и шесть веков ислама, Общество содействия распространению христианских знаний, Лондон, 1915 г., новое издание Biblobazaar, 2009 г. ISBN  1-113-13687-1 [6]
  • Евангелие от Матфея, Общество содействия распространению христианских знаний, Лондон, 1919 г., новое издание BiblioBazaar 2009 г. ISBN  1-117-45613-7[7]
  • Учение Корана с учетом его роста и предметного указателя, 1919 г., новая редакция НабуПресс, 2009 г. ISBN  978-1-151-44591-9
  • Отрывки из Корана, Übersetzung von John Medows Rodwell, Общество содействия распространению христианских знаний, Лондон, 1922 г., Neuauflage bei Kessinger Publishing, 2010 г. ISBN  978-1-120-86582-3[8]
  • Тексты для студентов, 1922 г., новое издание НабуПресс, 2012 г. ISBN  978-1-276-24361-2

Рекомендации

  1. ^ Воспоминания преподобного Джона Джеймса Вайтбрехта
  2. ^ Х. У. Вайтбрехт, «Пересмотр Нового Завета на урду», The Indian Evangelical Review: Ежеквартальный журнал миссионерской мысли и усилий, 27 (апр. 1900): 415−446.
  3. ^ Современное сомнение и христианская вера автор: archive.org
  4. ^ Ислам и миссии
  5. ^ к Библиография для студентов-миссионеров автор: archive.org
  6. ^ Раймонд Лулль и шесть веков ислама автор: archive.org
  7. ^ Евангелие от Матфея автор: archive.org
  8. ^ Отрывки из Корана автор: archive.org
  • C.M.S. Архив, Раздел III, Центральные архивы. Часть I Регистр миссионеров CMS, 1804-1918 гг.

внешняя ссылка