Гуд, сом хавер барнен кэр - Gud, som haver barnen kär

"Гуд, сом хавер барнен кэр ..." (Шведский: "Бог, которому дороги дети") - старый молитва для детей неизвестного происхождения. Впервые молитва была напечатана в 1780 г. в г. "Barnabok, hans Kongl. Höghet kronprinsen i underdånighet tilägnad af Samfundet Pro fide et Christianismo" («Детская книга, смиренно посвященная его Королевскому Высочеству наследному принцу Обществом Pro fide et Christianismo»), изданная по случаю праздника шведского наследного принца (позднее Густав IV Адольф ) второй день рождения. В книге молитва называется «En allmän bön för små barn» («Общая молитва для маленьких детей») и читается следующим образом:

"Гуд сом хавер барнен кар

Se till mig som liten är

Vart jag mig i världen vänder

Står min Lycka i Guds Händer

Lyckan kommer lyckan går

Du förbliver fader vår

Ден Гуд älskar lyckan får

Аминь.

"Бог, дорожит детьми,

Позаботься обо мне, кто маленький

Куда бы я ни бродил

Мое счастье в руках божьих

Счастье приходит, счастье уходит

Ты остаешься нашим Отцом.

Любящий Бога обретает счастье

Аминь."

Вероятно, это основано на устной молитве. Впервые он был напечатан как гимн в Песенник Армии Спасения 1907 года. Позднее он был опубликован в сборнике песен шведской воскресной школы (1908), где три дополнительных стиха были сочинены Йоханом Бернхардом Гауффином и Карл Боберг и, наконец, в «обычной книге гимнов Nya psalmer 1921 года», приложении к шведскому сборнику псалмов 1819 года, где Сири Далквист расширила молитву пятью дополнительными стихами, из которых первый начинается «Gode Fader, i din vård» («Добрый отец, in твоя забота ").

Мелодия, согласно Koralbok for Nya psalmer, 1921 г., была, возможно, сочинена в 1531 г., но в более поздних изданиях мелодия приписывается Ивару Видину в 1912 г. Иногда молитву поют с той же мелодией, что и "Мерцай, мерцай, маленькая звездочка Первый печатный вариант молитвы был спет на мелодию «Härlig är Guds himmel blå».

Источники

• Оскар Левгрен Псалом и Санглексикон 1964.