Категория I внесена в список нецерковных зданий в Чешире - Grade I listed non-ecclesiastical buildings in Cheshire

В этот список не входят церкви, внесенные в список I степени, или здания, внесенные в список I степени в городе Честер. Для них см. Список церквей I степени в Чешире и Памятники I степени в Честере.

В Список зданий I степени в Чешире, за исключением города Честер, всего около 80. Почти половина из них - церкви, которые занесены в отдельный список.

Большинство зданий Чешира находятся в песчаник, кирпич или бывают деревянный каркас. Известняк используется для некоторых построек на востоке графства. По сравнению с другими округами важен деревянный каркас. В Чешире доля домов с деревянным каркасом выше, чем в большинстве других английских графств.[1][2]

Здания

ИмяМестоСсылка на картуДатаПримечанияИзображение
Дорфольд ХоллАктон53 ° 04′07 ″ с.ш. 2 ° 32′42 ″ з.д. / 53,0685 ° с.ш. 2,5451 ° з.д. / 53.0685; -2.54511616–21Создан для Ральфа Уилбрахама.[3] Считается одним из двух лучших Якобинский дома в Чешире.[4][5]Дорфольд Холл
Adlington HallАдлингтон53 ° 19′15 ″ с.ш. 2 ° 08′41 ″ з.д. / 53,3209 ° с.ш.2,1446 ° з.д. / 53.3209; -2.144615–16 век; середина 18 векапомещичий дом частично деревянный каркас, частично кирпичный.[6][7]Адлингтон-холл.jpg
Старый зал ЧорлиОлдерли Эдж53 ° 18′00 ″ с.ш. 2 ° 14′43 ″ з.д. / 53,2999 ° с.ш. 2,2452 ° з.д. / 53.2999; -2.2452c. 1330 год, середина 16 векаУсадебный дом, один ряд построен из кирпича, а другой - из дерева.[8]Chorley Old Hall.jpg
Железный мостОлдфорд53 ° 08′05 ″ с.ш. 2 ° 52′15 ″ з.д. / 53,1347 ° с.ш.2,870822 ° з.д. / 53.1347; -2.8708221824Мост через Ривер Ди о подходе Бюртона к Итон Холл.[9] Создан для Первый маркиз Вестминстерский.[10]Олдфордский железный мост.jpg
Крук сарайАрли Холл53 ° 19′27 ″ с.ш. 2 ° 29′24 ″ з.д. / 53,3242 ° с. Ш. 2,4901 ° з. / 53.3242; -2.4901Начало 16 векаБывший сарай переоборудован в крытую школу верховой езды.[11][12]Башня с часами Арли Холл.jpg
Моховой залAudlem52 ° 59′35 ″ с.ш. 2 ° 30′55 ″ з.д. / 52,9930 ° с.ш. 2,5152 ° з.д. / 52.9930; -2.51521616Усадьба с деревянным каркасом, капитально отремонтированная в 1902 году.[13][14]Моховой зал, Audlem.jpg
Замок БистонБистон53 ° 07′44 ″ с.ш. 2 ° 41′29 ″ з.д. / 53,129012 ° с.ш.2,691297 ° з.д. / 53.129012; -2.6912971220-е годыПостроен Ранульф де Блондвиль, 4-й граф Честер. И стены внешнего дворца, и стены, башни и сторожка внутреннего дворца относятся к степени I.[15] Частично снесен после гражданская война.[16][17][18]Ворота замка Бистон.jpg
Brereton HallБреретон53 ° 10′44 ″ с.ш. 2 ° 19′57 ″ з.д. / 53,1789 ° с.ш. 2,3324 ° з.д. / 53.1789; -2.33241586Построен для сэра Уильяма Бреретона.[19] Переделки 19 века,[20] включая удаление купола.[21]Brereton Hall.jpg
HighfieldsBuerton52 ° 57′55 ″ с.ш. 2 ° 29′08 ″ з.д. / 52,9654 ° с. Ш. 2,4855 ° з. / 52.9654; -2.48551615Создан для семьи Доддс. Дополнения сделаны в 1750 и 1897 годах.[22]Хайфилдс, Буэртон.jpg
Санкейский виадукBurtonwood53 ° 26′51 ″ с.ш. 2 ° 39′03 ″ з.д. / 53,44745 ° с.ш.2,65076 ° з.д. / 53.44745; -2.650761830К Джордж Стивенсон для Ливерпуль и Манчестер Железнодорожный. Самая ранняя крупная железная дорога путепровод в мире.[23]2004-10-09 Санки Брук.jpg
Нижний Карден ХоллКарден53 ° 03′49 ″ с.ш. 2 ° 48′11 ″ з.д. / 53,0637 ° с. Ш. 2,8030 ° з. / 53.0637; -2.803015 век и позжеЗагородный дом, большая часть которого имеет деревянный каркас.[24]
Combermere AbbeyCombermere Park52 ° 59′37 ″ с.ш. 2 ° 36′50 ″ з.д. / 52,993611 ° с.ш.2,613889 ° з. / 52.993611; -2.6138891563Загородный дом, бывший дом аббата. Расширенный 1814–20.[25][26]Combermere Abbey.jpg
Little Moreton HallК юго-западу от Конглтон53 ° 07′38 ″ с.ш. 2 ° 15′06 ″ з.д. / 53.1272 ° с.ш. 2.2518 ° з.д. / 53.1272; -2.251815 векОдин из лучших в Великобритании особняков с деревянным каркасом и рвом.[27][28]LittleMoretonHall.jpg
Крю ХоллКру Грин53 ° 04′58 ″ с.ш. 2 ° 24′00 ″ з.д. / 53,0827 ° с.ш. 2,3999 ° з.д. / 53.0827; -2.39991615–36Создан для Сэр Рэндольф Крю, расширенный в конце 18 века и обширно восстановлен после пожара 1866 г.[29] Считается одним из двух лучших якобинских домов в Чешире.[4][30]Крю Холл (фасад + ворота) .jpg
Лайм ХоллДислей53 ° 20′17 ″ с.ш. 2 ° 03′17 ″ з.д. / 53,3381 ° с.ш. 2,0547 ° з.д. / 53.3381; -2.0547c. 1570 г. с более поздними дополнениямиСамый большой дом в Чешире, построенный для семьи Лег.[31][32]Lymehall07.JPG
Зал СпусковДоддингтон53 ° 01′11 ″ с.ш. 2 ° 26′08 ″ з.д. / 53,0197 ° с.ш. 2,4356 ° з.д. / 53.0197; -2.43561364Укрепленная башня, построенная сэром Джоном Делвесом.[33][34]Delves Hall, Доддингтон
Доддингтон ХоллДоддингтон53 ° 00′53 ″ с.ш. 2 ° 26′03 ″ з.д. / 53,0148 ° с.ш.2,4342 ° з. / 53.0148; -2.43421777–98Создан для преподобного сэра Томаса Бротона в неоклассический стиль.[35][36]Doddington31.jpg
Золотые ворота, Итон ХоллEaton Park53 ° 08′25 ″ с.ш. 2 ° 52′45 ″ з.д. / 53,1404 ° с.ш.2,8791 ° з. / 53.1404; -2.879118-ый век,
c. 1880 г.		Центральная пара ворот (Золотые ворота) и прилегающие к ним перила - работы Роберта и Джона Дэвиса, 18 век.
Боковые ворота, ширмы и домики Альфред Уотерхаус, c. 1880 г.[37]		Золотые ворота в Eaton Hall Cheshire.JPG
Мост ФарндонФарндон53 ° 05′00 ″ с.ш. 2 ° 52′47 ″ з.д. / 53,083373 ° с.ш.2,879820 ° з.д. / 53.083373; -2.8798201339Пересекает Ривер Ди и граница между Англией и Уэльсом между деревнями Фарндон и Холт.[9][38]Мост Фарндона.jpg
Старый зал ГосвортаGawsworth53 ° 13′26 ″ с.ш. 2 ° 09′50 ″ з.д. / 53,2238 ° с. Ш. 2,1638 ° з. / 53.2238; -2.16381480,
реконструирован 1701		Частично деревянный, частично кирпичный, для семьи Фиттон.[39][40]Gawsworth Old Hall.jpg
Старый дом священникаGawsworth53 ° 13′26 ″ с.ш. 2 ° 10′00 ″ з.д. / 53,2240 ° с.ш.2,1667 ° з. / 53.2240; -2.166715–16 векаДеревянный каркас с холлом под крышу. Северное крыло добавлено 1872 г.[41]
Первоначально приходской дом, теперь частный дом.[42][43]		Gawsworth Old Rectory
Belmont HallВеликий Будворт53 ° 18′04 ″ с.ш. 2 ° 31′11 ″ з.д. / 53,3011 ° с.ш. 2,5198 ° з.д. / 53.3011; -2.51981755Загородный дом от Джеймс Гиббс; теперь школа.[44][45]
Замок ХалтонHalton53 ° 19′59 ″ с.ш. 2 ° 41′45 ″ з.д. / 53,3331 ° с. Ш. 2,6957 ° з. / 53.3331; -2.6957c. 1070Замок на обнажении песчаника. Теперь развалины.[46]Halton Castle.jpg
Haslington HallHaslington53 ° 06′02 ″ с.ш. 2 ° 22′39 ″ з.д. / 53.1006 ° с. Ш. 2.3776 ° з. / 53.1006; -2.37761545 г. с более поздними изменениямиДом с деревянным каркасом, построенный адмиралом сэром Фрэнсисом Верноном.[47][48]Haslington Hall.jpg
Ince ManorInce53 ° 16′59 ″ с.ш. 2 ° 49′37 ″ з.д. / 53,2831 ° с.ш.2,8270 ° з. / 53.2831; -2.8270Конец 13 века и позжеБывший монастырская усадьба. Сохранились холл и монастырские коттеджи.[49][50]Поместье Инс 4a.jpg
Телескоп ЛовеллаОбсерватория Джодрелл Бэнк,
возле Goostrey		53 ° 14′13 ″ с.ш. 2 ° 18′26 ″ з.д. / 53,237 ° с. Ш. 2,30715 ° з. / 53.237; -2.307151952–57Когда построили, это была самая большая управляемая тарелка. радиотелескоп в мире.[51]Телескоп Lovell 5.jpg
Lymm CrossLymm53 ° 22′52 ″ с.ш. 2 ° 28′39 ″ з.д. / 53,3811 ° с.ш.2,4776 ° з.д. / 53.3811; -2.477617-го векаВосстановлен 1897.[52]Lymm Cross.jpg
Корона ОтельNantwich53 ° 04′02 ″ с.ш. 2 ° 31′21 ″ з.д. / 53,0673 ° с.ш. 2,5226 ° з.д. / 53.0673; -2.52261580-е годыПостроенная после пожара 1583 года гостиница с деревянным каркасом. Сейчас это трактир и гостиница.[53][54]Crown Hotel Nantwich.jpg
Особняк церквиNantwich53 ° 03′56 ″ с.ш. 2 ° 30′52 ″ з.д. / 53,0655 ° с. Ш. 2,5144 ° з. / 53.0655; -2.51441577Особняк с деревянным каркасом. Певзнер описывает его как «выдающийся образец украшенной фахверковой архитектуры».[55][56]Особняк церквей left.jpg
Замок ПекфортонПекфортон53 ° 07′03 ″ с.ш. 2 ° 41′56 ″ з.д. / 53,1175 ° с.ш.2,6990 ° з. / 53.1175; -2.69901844–50Загородный дом построен в стиле средневекового замка. Энтони Сальвин за Джон Толлемак, первый барон Толлемак.[57] Теперь гостиница.[58][59]Замок Пекфортон 1.jpg
Стабильный блокPeover Hall53 ° 15′26 ″ с.ш. 2 ° 20′30 ″ з.д. / 53,2573 ° с. Ш. 2,3418 ° з. / 53.2573; -2.34181654Подарок миссис Эллен Мэйнваринг ее сыну Томасу. Продуманные экраны для киосков.[60]
Norton PrioryВозле Runcorn53 ° 20′32 ″ с.ш. 2 ° 40′48 ″ з.д. / 53,3423 ° с.ш.2,6799 ° з. / 53.3423; -2.679913 век и позжеМонастырь, затем аббатство, а затем загородный дом. Теперь руины и музей.[61]Norton Priory.jpg
СторожкаСайтон53 ° 09′01 ″ с.ш. 2 ° 50′03 ″ з.д. / 53,1503 ° с.ш.2,8342 ° з. / 53.1503; -2.8342c. 1489Монастырская усадьба для Аббатство Святого Вербурга, Честер. Осталась только сторожка, которая теперь является частью школы.[62][63][64]Saighton Grange.jpg
КрестыSandbach53 ° 08′38 ″ с.ш. 2 ° 21′44 ″ з.д. / 53,14402 ° с.ш. 2,36209 ° з.д. / 53.14402; -2.362099 векПара резных Англосаксонский кресты.[65]
Sandbach crossses.jpg
Гостиница Олд ХоллSandbach53 ° 08′38 ″ с.ш. 2 ° 21′47 ″ з.д. / 53.144 ° с. Ш. 2.363 ° з. / 53.144; -2.3631656Большое здание с деревянным каркасом, ныне гостиница.[66]Old Hall Hotel, Sandbach.jpg
Sutton HallСаттон Уивер53 ° 18′24 ″ с.ш. 2 ° 41′04 ″ з.д. / 53,3067 ° с.ш.2,6844 ° з. / 53.3067; -2.6844Конец 15 или начало 16 века, позже расширенныйВнутри расположены два больших зала, расположенных друг над другом.[67]
Tabley HouseНатсфорд53 ° 17′35 ″ с.ш. 2 ° 25′21 ″ з.д. / 53,2931 ° с.ш. 2,4225 ° з.д. / 53.2931; -2.42251767Палладиан особняк Джон Карр. Сейчас принадлежит Манчестерский университет.[68][69]Столовый зал 4.jpg
Таттон ХоллНатсфорд53 ° 19′49 ″ с.ш. 2 ° 23′01 ″ з.д. / 53,3304 ° с. Ш. 2,3835 ° з. / 53.3304; -2.38351791; завершено 19 векЗагородный дом в неоклассическом стиле.[70]Tatton house.jpg
Уткинтон ХоллУткинтон53 ° 10′37 ″ с.ш. 2 ° 40′14 ″ з.д. / 53,1769 ° с.ш.2,6705 ° з. / 53.1769; -2.6705Средневековое ядро, но большая его часть относится к началу 17 века.Большая усадьба семьи Доне.[71]
РатушаУоррингтон53 ° 23′23 ″ с.ш. 2 ° 35′59 ″ з.д. / 53,3897 ° с.ш. 2,5997 ° з.д. / 53.3897; -2.59971750Дом Томаса Паттена Джеймса Гиббса. Певзнер описывает его как «лучший дом своего времени на юге Ланкашира».[72]
Отдельно стоящие служебные крылья также относятся к степени I.[73][74][75]		Ратуша Уоррингтона.jpg
Winnington HallWinnington53 ° 16′07 ″ с.ш. 2 ° 32′01 ″ з.д. / 53,2686 ° с.ш. 2,5336 ° з.д. / 53.2686; -2.5336c.1600; 1775Каркас старого крыла деревянным; новое крыло в камне от Сэмюэл Вятт.[76]

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Билсборо 1983, п. 151.
  2. ^ Клифтон-Тейлор, Алек, Строительные материалы, в Певзнер и Хаббард, 2003 г. С. 45–48.
  3. ^ Певзнер и Хаббард, 2003 г., п. 201.
  4. ^ а б Певзнер и Хаббард, 2003 г., п. 22.
  5. ^ Историческая Англия, "Дорфолд Холл (1312869)", Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  6. ^ Певзнер и Хаббард, 2003 г., п. 54.
  7. ^ Историческая Англия, "Адлингтон-холл (1234130)", Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  8. ^ Историческая Англия, "Старый зал Чорли (1234539)", Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  9. ^ а б Крю и Нантвич: карта Explorer 257, Обследование боеприпасов.
  10. ^ Историческая Англия, "Железный мост через реку Ди, Олдфорд (1129943)", Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  11. ^ Арли Холл и Сады (путеводитель), издательство Jarrold Publishing, 1999.
  12. ^ Историческая Англия, «Крук Барн примерно в 100 ярдах к западу от Арли Холла (1329696)», Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  13. ^ История села, Audlem Online, заархивировано из оригинал 13 февраля 2008 г., получено 22 апреля 2008
  14. ^ Историческая Англия, «Моховой зал, Аудлем (1138519)», Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  15. ^ Фрай, Плантагенет Сомерсет (1980), Книга замков Давида и Карла, Дэвид и Чарльз, п. 191, г. ISBN  0-7153-7976-3
  16. ^ Хики, Джулия (2005), Бистон: Замок Скалы, TimeTravel-Britain.com, получено 22 апреля 2008
  17. ^ Историческая Англия, "Стены Внешнего Бейли в замке Бистон (1130513)", Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  18. ^ Историческая Англия, "Стены, башни и сторожка Внутреннего Бейли в замке Бистон (1330329)", Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  19. ^ Бернард Берк, Генеалогическая история бездействующих, неактивных, утраченных и вымерших титулов ..., s.v. «Бреретон - барон Бреретон».
  20. ^ Бинни, Маркус (12 августа 2005 г.), "Дом Тюдоров", TimesOnline, Лондон: Газеты Times, получено 22 апреля 2008
  21. ^ Историческая Англия, "Бреретон Холл (1229329)", Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  22. ^ Историческая Англия, "Хайфилдс, Бертон (1330162)", Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  23. ^ Историческая Англия, «Санкейский виадук (1075927)», Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  24. ^ Историческая Англия, "Нижний Карден Холл (1229918)", Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  25. ^ Калландер Беккет С. (2004) 'Аббатство Комбермер: Краткая история' (листовка)
  26. ^ Историческая Англия, «Аббатство Комбермир (1136900)», Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  27. ^ Little Moreton Hall, Народная вера, получено 22 апреля 2008
  28. ^ Историческая Англия, "Литл-Моретон-Холл (1161988)", Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  29. ^ de Figueiredo, P .; Treuherz J. (1988), Загородные дома Чешира, Филлимор, стр.66–67, ISBN  0-85033-655-4
  30. ^ Историческая Англия, "Крю Холл (1138666)", Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  31. ^ Певзнер и Хаббард, 2003 г. С. 259–260.
  32. ^ Историческая Англия, «Лайм-Парк (1231685)», Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  33. ^ Льюис, Сэмюэл (редактор) (1848 г.), "Доддингтон", Топографический словарь Англии, British History Online, стр. 63–69., получено 22 апреля 2008CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  34. ^ Историческая Англия, «Зал Дельвес (1330165)», Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  35. ^ Певзнер и Хаббард, 2003 г. С. 198–199.
  36. ^ Историческая Англия, "Доддингтон Холл (1136840)", Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  37. ^ Историческая Англия, "Golden Gates and Overthrow, ширмы и пара флигелей, Итон-холл (1136138)", Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  38. ^ Историческая Англия, «Мост Фарндон (1279428)», Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  39. ^ Краткая история Госворт-холла, Gawsworth Hall, архивировано из оригинал 11 июля 2011 г., получено 22 апреля 2008
  40. ^ Историческая Англия, «Старый зал Госворта (1139500)», Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  41. ^ Певзнер и Хаббард, 2003 г., п. 223.
  42. ^ Пастскейп: Старый дом священника, Госворт, Историческая Англия, получено 22 апреля 2008
  43. ^ Историческая Англия, "Старый дом священника, Госворт (1139496)", Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  44. ^ Cransley School, Cransley School, архив из оригинал 7 июня 2008 г., получено 22 апреля 2008
  45. ^ Историческая Англия, "Бельмонт-холл, Грейт-Будворт (1139129)", Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  46. ^ Историческая Англия, "Замок Халтон (1130460)", Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  47. ^ Haslington, Совет графства Чешир, заархивировано из оригинал 29 сентября 2007 г., получено 22 апреля 2008
  48. ^ Историческая Англия, "Хаслингтон-холл (1136283)", Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  49. ^ К возрожденному поместью, Институт охраны исторических зданий, получено 22 апреля 2008
  50. ^ Историческая Англия, «Усадьба аббатства Сен-Вербург-Честер (включая Старый зал и монастырские коттеджи), Инс (1138810)», Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  51. ^ Историческая Англия, "Телескоп сэра Бернарда Ловелла, Лаборатория Джодрелл Бэнк (1221685)", Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  52. ^ Историческая Англия, "Лимм Кросс (1227014)", Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  53. ^ Корона Отель и Ресторан, Лучший вестерн, получено 22 апреля 2008
  54. ^ Историческая Англия, "Кафе Coffee House, Краун Инн, Нантуич (1330054)", Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  55. ^ Певзнер и Хаббард, 2003 г., п. 288.
  56. ^ Историческая Англия, "Особняк Церкви, Нантвич (1039605)", Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  57. ^ Дурди, Рональд (2007–2008), «Джон Толлемач и его замок», Чеширская история, 47: 75–87, ISSN  0141-8696
  58. ^ Проживание, Замок Пекфортон, получено 22 апреля 2008
  59. ^ Историческая Англия, "Замок Пекфортон (1135729)", Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  60. ^ Историческая Англия, «Старый конюшенный корпус, Певер-холл (1335855)», Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  61. ^ Историческая Англия, «Остатки монастыря Нортон (1130433)», Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  62. ^ Ормерод, Джордж (1882), Томас Хелсби (редактор), История Палатинского графства и города Честер (2-е изд.), Лондон: Джордж Рутледж и сыновья, стр. II: 769–770.
  63. ^ Колледж Эбби Гейт, Abbey Gate College, архив из оригинал 19 февраля 2010 г., получено 20 апреля 2009
  64. ^ Историческая Англия, «Сторожка колледжа Эбби Гейт (1138394)», Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  65. ^ Историческая Англия, "Кресты Зандбаха (1159937)", Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  66. ^ Историческая Англия, "Old Hall Hotel, Зандбах (1310849)", Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  67. ^ Историческая Англия, "Саттон Холл (1253572)", Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  68. ^ Достопримечательности университета, Манчестерский университет, получено 22 апреля 2008
  69. ^ Историческая Англия, «Столовый дом (1115424)», Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  70. ^ Историческая Англия, "Таттон Холл (1329670)", Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  71. ^ Историческая Англия, "Уткинтон Холл (1329835)", Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  72. ^ Поллард, Ричард; Певснер, Николаус (2006), Здания Англии: Ланкашир: Ливерпуль и Юго-Запад, Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета, п. 611, г. ISBN  0-300-10910-5
  73. ^ Историческая Англия, "Ратуша, Уоррингтон (1329725)", Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  74. ^ Историческая Англия, «Восточный флигель к ратуше Уоррингтона (1329748)», Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  75. ^ Историческая Англия, «Западный флигель к ратуше Уоррингтона (1261276)», Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012
  76. ^ Историческая Англия, "Виннингтон Холл (1310245)", Список национального наследия Англии, получено 2 октября 2012

Источники