Гордон Верекер - Gordon Vereker

Джордж Гордон Медликотт Верекер
Родившийся(1889-12-11)11 декабря 1889 г.
Графство Голуэй, Ирландия, объединенное Королевство
Умер14 марта 1976 г.(1976-03-14) (86 лет)
Мельбурн, Виктория, Австралия
НациональностьБританский
Активные годы1914-1949

сэр Джордж Гордон Медликотт Верекер (11 декабря 1889 - 14 марта 1976) был британским дипломатом.

Бродячий дипломат

Верекер родился в Графство Голуэй, Ирландия видной и богатой протестантской семье «господства», сыну сэра Джорджа Медликотта Верекера и Фрэнсис Гор Верекер (урожденная Мандерс). Обычно его звали Гордон, а не Джордж. Верекер получил образование в Итон и в Тринити-колледж, Кембридж. Верекер служил в британской армии во время Первой мировой войны, где он награжден Военным крестом и упоминается в депешах за героизм под огнем. В 1919 году он поступил на работу в министерство иностранных дел, чтобы начать свою карьеру дипломата. С 1919 по 1923 год он работал при британской высшей комиссии в г. Каир, Египет. С 1923 по 1927 год он находился в британской миссии в г. Пекин, Китай а в 1925 году был вовлечен в международный инцидент, когда посетил с американским исследователем Рой Чепмен Эндрюс Урга (современный Улан-Батор ), столица Внешней Монголии.[1] Коммунистическое правительство Монголии обвинило его в шпионаже и выслало его.[1] С 1927 по 1930 год он находился в британской миссии в г. Будапешт, Венгрия. 27 марта 1928 года он женился на Марджори Маллинер в Лондон. После службы в штаб-квартире Министерства иностранных дел в Лондоне в 1930-1932 годах Верекер работал в британских посольствах в Варшава, Польша в 1932-1934 гг. и в Стокгольм, Швеция в 1934-1938 гг. Журналист Георгий Билайнкин, который посетил дом Верекера в Варшаве в 1934 году, описал его как украшенный венгерским и китайским искусством, придавая ему очень «восточный» вид.[2]

Он служил поверенным в делах британского посольства в Москва в 1938–39, где он отличался враждебным отношением к Советскому Союзу. 16 мая 1936 года посол Франции в Советском Союзе, Роберт Кулондр встретился с Верекером, чтобы поговорить с ним о создании англо-франко-советского союза для сдерживания нацистской Германии.[3] Верекер писал, что он «озадачен мотивами приглашения г-на Кулондра, поскольку я всегда понимал, что он обычно сдержан и необщителен».[3] Верекер сказал Колондре, что, по его мнению, «русские были азиатами ... и что с нынешним византийским режимом в Кремле может случиться все, что угодно», заключив, что Красная Армия не будет ровней Вермахту и нет смысла пытаться по этой причине Советский Союз выступает в качестве противовеса Германии.[3] На вечеринке в канун Рождества в посольстве Великобритании в 1938 году Верекер встретился с советским комиссаром иностранных дел Максимом Литвиновым, где обсуждение перешло к «украинскому вопросу», где Литвинов заявил о поддержке, оказываемой Германией Организации украинских националистов, что Советский Союз Союз «не слишком встревожился последним немецким пугалом - независимой Украиной», поскольку простые «звуки рога» горстки украинских националистов были ничем.[4] Верекер, который был склонен симпатизировать украинскому национализму, сказал Литвинову: «Я всегда понимал, что это было нечто большее, чем простой звук рога, и что на самом деле это было не что иное, как землетрясение, вызвавшее обрушение стен Иерихона». .[4] 10 января 1939 года Верекер доложил Лондону о своей убежденности в том, что «украинский вопрос, несомненно, серьезно волнует советское правительство».[4] 13 ноября 1939 года Лоуренс Стейнхардт, американский посол в Москве, сообщил, что он разговаривал с Верекером, который сказал ему, что, по его мнению, Британия должна была разорвать дипломатические отношения с Советским Союзом после вторжения в Финляндию, но не принял решение с тех пор, как Великобритания Разрыв отношений с Москвой в 1927 году не имел никакого смысла.[5]

В конце 1939 года Верекер был назначен британским министром в Ла-Пасе. Покидая Советский Союз на борту эстонского грузового судна, которое должно было пересечь Балтийское море, Кригсмарине крейсер нарушил нейтралитет Эстонии, остановив судно и отправив на него моряков, чтобы взять Верекера в плен.[6] Инцидент, который был серьезным нарушением международного права, вызвал протесты во всем мире, и вскоре немцы освободили Верекера.

Посол в Хельсинки

После непродолжительного пребывания в должности полномочного министра в Боливии он выполнял обязанности британского полномочного представителя в Финляндия в 1940-41 гг. Верекер прибыл Хельсинки во время Зимней войны. 24 февраля 1940 г. Верекер должен был вручить верительные грамоты президенту. Кёсти Каллио во время бомбардировки красных ВВС.[7] Встреча прошла в бомбоубежище в г. Президентский дворец.[8] На встрече также присутствовал министр иностранных дел Финляндии. Вяйнё Таннер.[8] Во время встречи с президентом Каллио Верекер пообещал британскую поддержку Финляндии и говорил о возможности прибытия в Финляндию 20 000 британских солдат к апрелю.[7] Верекер заявил, что около 20 000–25 000 британских солдат покинут Соединенное Королевство 15 марта 1940 г. и прибудут в Финляндию не позднее 15 апреля.[8] Верекер также заявил, что британские войска пойдут на южный фронт в Карелии, а не на северный фронт за Полярным кругом.[8] Верекер заявил, что британские силы будут полностью вооружены автоматическим оружием, заявив, что «батальон будет равен полку».[9] Поскольку приземлиться в Петсамо над Полярным кругом будет сложно, а путешествие через Норвегию и Швецию будет более быстрым способом добраться до Финляндии, Верекер хотел, чтобы Таннер оказал давление на правительства Норвегии и Швеции, чтобы они предоставили права на транзит британцам.[9] Верекер считал, что правительства Осло и Стокгольма с большей вероятностью предоставят права на транзит, если апелляция будет исходить от другой скандинавской державы, а не от Великобритании.[9]  

Тем временем Верекер призвал финнов продолжать сражаться, несмотря на неблагоприятный поворот войны, и не заключать мир с Советским Союзом.[7] Финский командующий, фельдмаршал Карл Густав Эмиль Маннергейм, сообщил кабинету министров, что силы в 20 000–25 000 военнослужащих будут слишком малы, чтобы повлиять на исход войны, и указал, что и Норвегия, и Швеция отказываются предоставить право транзита союзным войскам, намеревающимся отправиться в Финляндию.[10] Маннергейм заявил, что только 50 000 или более солдат будет достаточно, чтобы повлиять на исход войны, и что они должны прибыть немедленно.[11] Маннергейм вместе с другими финскими генералами посоветовал кабинету министров игнорировать Верекера и заключить мир с Советским Союзом, пока еще можно было заключить мир, заявив, что Красная Армия прорвалась через линию Маннергейма и продолжила войну до апреля, как Верекер хотел могущества. очень будет концом Финляндии как независимого государства.[10]

27 февраля 1940 года Лондон сообщил Верекеру, что ходили слухи о том, что финны начали мирные переговоры с Советским Союзом из-за их недавних поражений, и ему было поручено выяснить, правда это или нет.[8] 28 февраля 1940 года Верекер встретился с Таннером, чтобы попросить его продолжить войну и заставил его обратиться за помощью к Великобритании.[8] Таннер признал, что финны начали мирные переговоры через шведское правительство, и через него он заявил, что был тронут британским предложением помощи, и добавил, что апрель будет слишком поздно для его страны.[8] Таннер заявил, что военная ситуация была ужасной, поскольку Красная Армия продвигалась в Карелию, и Финляндии необходимо либо заключить мир сейчас, либо быть завоеванным.[8] Верекер подорвал доверие к себе, уменьшив количество имеющихся людей, теперь говоря, что количество войск, отправленных в Финляндию, будет составлять всего 12 000–13 000 человек.[12] 3 марта 1940 года Верекер снова уменьшил количество солдат, сказав Таннеру, что только 6000 британских солдат пойдут в Финляндию.[12] Оказалось, что отряд в 20 000–25 000 человек, который обещал Верекер, был вызван не инструкциями, которые он получил из Лондона, а, скорее, предложением, которое он сделал сам.[9] Верекер считал, что если он пообещает увеличить численность войск, то финны с большей вероятностью обратятся за помощью к Великобритании, и, таким образом, правительства Норвегии и Швеции с большей вероятностью предоставят права на транзит.[9] 

4 марта 1940 года Верекер снова встретился с Таннером, чтобы попросить его прервать мирные переговоры и обратиться за помощью к Великобритании, что он снова отказался сделать.[13] 9 марта 1940 г. министр иностранных дел, Лорд галифакс, поручил Верекеру сказать Таннеру, что Великобритания готова поставить 50 бомбардировщиков Бленхейм в течение следующих двух недель и что экспедиционные силы для помощи Финляндии будут отправлены, как только тает арктический лед.[14] Однако лорд Галифакс обусловил помощь финским призывом к британцам, который финны отклонили, заявив, что им нужно заключить мир сейчас, пока условия мира еще могут быть достигнуты до того, как Красная Армия продвинется слишком далеко в Финляндию.[14] 12 марта 1940 года Московский мирный договор положил конец Зимней войне. В качестве пропаганды Верекер предложил министерству иностранных дел купить партию южноафриканских апельсинов, чтобы подарить их финскому народу в знак признания «его превосходной борьбы в защиту западной цивилизации от сил тьмы».[15] Его идея была отвергнута на том основании, что министерство иностранных дел не могло позволить себе покупать апельсины в Южной Африке для бесплатной раздачи в Финляндии.[15]

Несмотря на подписание Московского договора, Верекер оставался активным сторонником британской военной помощи Финляндии, предупреждая, что «эти не слишком щепетильные гангстеры в Кремле» могут все же приступить к покорению остальной Финляндии.[16] Верекер писал: «В Финляндии у нас есть потенциальный союзник, достойный по крайней мере 10 дивизий в любой будущей атаке с фланга на« Западную стену »или любой« клещевой »атаке на Советский Союз на более позднем этапе войны с суши, воздуха или моря. . Следовательно, необходимо сохранить эффективную военную мощь Финляндии ".[16] Верекер также предложил британским военно-морским силам войти в Балтийское море оккупировать шведский остров Fårö создать военно-морскую базу для поддержки Финляндии, предложение, которое было немедленно сбито в Лондоне на встрече 21 марта 1940 года на том основании, что, если британские войска войдут в Балтийское море, Германия оккупирует Данию и заминирует Датские проливы которые соединили Балтийское море с Северным морем, тем самым отрезав их.[17] Лоуренс Кольер, глава северного департамента министерства иностранных дел отверг план Верекера по поставке оружия в Финляндию, заявив, что он «сомневается в том, что немцы дадут возможность русским дать нам новую возможность для интервенции в Скандинавии», и был против поставки оружия в Финляндию. "вероятность того, что это произойдет".[18] 

До конца 1940 года Верекер вел борьбу против посольства Германии в Хельсинки, пытаясь повлиять на общественное мнение Финляндии.[19] Верекер основал газету, Обзор британской прессы, состоящий из различных газетных статей из различных британских "качественных" газет, переведенных на финский и шведский языки.[19] Летом 1940 года Верекер заявил об успехе своих депеш в Лондон, заявив, что финский средний класс становится все более пробританским и менее убежденным в возможности немецкой «окончательной победы».[19] Верекер также сообщил, что немецкая пропаганда в Финляндии была неубедительной, и он заявил, что королевская семья бежала из Великобритании в Канаду, что он опроверг, опубликовав фотографии, показывающие, что король Георг VI, королева Елизавета и их две дочери, принцесса Елизавета и принцесса Маргарет, были все еще живу в Лондоне.[19]

Главной проблемой для Верекера было сохранение подписанной в 1934 г. концессии на добычу никеля на Петсамо (современный Печенгский, Россия) в компанию «Петсамо Никель».[20] Компания «Петсамо Никель» принадлежала англо-канадскому концерну, состоящему из лондонской компании Mond Nickel и компании International Nickel в Торонто.[20] Поскольку Петсамо является одним из богатейших никелевых рудников в мире, и советское, и немецкое правительства оказали давление на финское правительство с целью передать им контроль над рудником.[21] Верекер сочувствовал финскому правительству, но предупредил, что Великобритания ожидает, что Финляндия выполнит уступку, и дал понять, что не хочет, чтобы никель из Петсамо перешел в Германию.[22] Верекер заявил, что если финны почувствуют необходимость национализировать рудник, он предпочел бы, чтобы никель достался Советскому Союзу, а не Германии.[22] К концу 1940 года финны не аннулировали концессию на добычу полезных ископаемых, заявив, что им нужно больше времени для изучения юридических последствий нарушения 40-летней концессии, подписанной в 1934 году.[23] Британское влияние в Финляндии было ослаблено тем фактом, что 50 обещанных бомбардировщиков Bristol Blenheim так и не прибыли с британским объяснением, что бомбардировщики были необходимы для стратегической бомбардировки Германии.[24] Финский историк Маркку Руотсила охарактеризовал англо-финские отношения 1940-41 годов как диалог десертов поскольку внешняя политика Финляндии после подписания Московского договора определялась желанием вернуть утраченные земли, и финны предполагали, что британцы разделяют эту цель, тогда как британцы были в первую очередь озабочены победой в войне против Германии.[25] Новый премьер-министр Великобритании, Уинстон Черчилль, занял крайнюю антикоммунистическую линию во время Гражданской войны в России, выступая в качестве военного министра за вмешательство Великобритании с войсками на стороне белых, а в последнее время в качестве первого лорда Адмиралтейства во время Зимней войны выступал за британское вмешательство на стороне Финляндии. Принимая во внимание прошлые взгляды Черчилля, финны исходили из того, что политика Черчилля в корне антисоветская, и он разделял их одержимость устранением территориальных потерь, нанесенных Московским договором.[25]  

Донесения Верекера из Хельсинки, как правило, были очень профинскими и освещали все действия Финляндии в лучшем свете.[26] Когда Финляндия предоставила права на транзит немецких войск, Верекер преуменьшил значение этого, заявив, что известная дама из хельсинкского общества сказала, что ей «теперь легче спать с немцами в Финляндии, а не с русскими».[26] Очевидная привязанность и симпатия Верекера к Финляндии вместе с его укоренившейся враждебностью к Советскому Союзу заставили многих финских официальных лиц предположить, что его взгляды отражают британскую политику.[26] 25 июня 1941 года Финляндия объявила войну Советскому Союзу, и в тот же день финские войска вместе с немецкими войсками, базирующимися в Финляндии, вошли в Советский Союз.[25] Операция «Барбаросса» полностью изменила характер англо-советских отношений, а с ними и англо-финляндских отношений. Поскольку Британии не хватало сил, чтобы победить Германию в одиночку, британцам был нужен Советский Союз больше, чем Советскому Союзу, чтобы выиграть войну.[27] Более того, 3 миллиона немецких войск, организованных в три группы армий, вторглись в Советский Союз 22 июня 1941 года. Поскольку британские силы и силы Содружества испытывали большие трудности в защите Египта от одного немецкого корпуса, а именно корпуса Африки, с британской точки зрения, это было крайне необходимо. чтобы Советский Союз продолжал сражаться, пока Красная Армия принимала на себя основную часть Вермахта и не позволяла отправить 3 миллиона немецких войск в Северную Африку.[27]

Черчилль, несмотря на весь его антикоммунизм, не был готов пожертвовать новым, хотя и неудобным союзом с Советским Союзом ради Финляндии, аспектом британской стратегии, который финны не очень хорошо понимали.[27] Британские поставки оружия в Советский Союз осуществлялись по очень опасномуМурманский пробег «через Северный Ледовитый океан в советские порты Мурманск и Архангельск. В августе 1941 года немецкие войска, базирующиеся в Финляндии, начали продвижение через арктическую тундру в направлении Мурманска и Архангельска, в то время как немецкая авиация, базирующаяся в Финляндии, атаковала британских торговых судов на« Мурманском пути ».[28] Основным опасением Черчилля было то, что Советский Союз может заключить сепаратный мир с Германией, и даже несмотря на большие потери во время «Мурманской операции» и небольшой объем доставленной помощи, он был полон решимости продолжать «Мурманскую битву» как способ доказать, что Великобритания привержена своему новому союзу с Советским Союзом.[27] Тот факт, что Финляндия была союзником Германии и помогала Рейх Благодаря его усилиям по пресечению «мурманского бегства» англо-финские отношения летом 1941 года резко ухудшились.[28] В сентябре 1941 года Финляндия разорвала дипломатические отношения с Великобританией под давлением Германии из-за войны-продолжения.[29] В своей последней депеши из Хельсинки Верекер писал, что «финский народ выступает за продолжение войны против Советского Союза», и не было ничего, что могло быть сделано, чтобы помешать финскому правительству присоединиться к операции «Барбаросса».[30]

Посол в Монтевидео

С 1943 года назначен полномочным министром при Уругвай. В 1944 году Великобритания и Уругвай договорились модернизировать свои отношения с уровня посольств до уровня посольств, и Верекер стал первым послом Великобритании в Уругвае. Уругвай имел тесные экономические отношения с Аргентина, а во время Второй мировой войны у Соединенного Королевства и тем более у Соединенных Штатов были сложные отношения с Аргентиной из-за про-осевого нейтралитета этой страны. 23 марта 1944 г. министр иностранных дел Уругвая Хосе Серрато рассказал Верекеру об озабоченности своего правительства «враждебным» и «неуклюжим» отношением Америки к Аргентине.[31] Серрато потребовал прекращения «дипломатической блокады» Аргентины, заявив, что было ошибкой «прятать наш свет за кустом, не имея определенной политики в отношении Аргентины».[31] 

В 1944 году Верекер был вовлечен в блокировку американского плана по обмену немцев, интернированных в Уругвае, на европейских евреев, имеющих уругвайские паспорта, и эта попытка провалилась из-за невозможности определить, какие немцы удерживаются в Уругвае, не будет иметь никакого значения для военных действий. и страх министра иностранных дел, Энтони Иден, что освобожденные евреи едут в Палестину вместо Уругвая.[32] 15 ноября 1944 года Иден написал Верекеру: «Большинство владельцев этих документов (латиноамериканских паспортов) принадлежат к еврейской расе, которые были приняты в качестве иммигрантов в Палестину».[33] Верекер ответил Идену об интернированных немцах: «Все они способны оказывать услуги Германии, если находятся в этой стране. Многие обладают качествами, которые могут сделать их очень ценными для Германии. Например, кажется абсурдным предлагать отправить в Германию. высококвалифицированные сотрудники немецких банков, которые в противном случае томятся здесь, ничего не делая, кроме как получать свою зарплату. Любые такие действия, безусловно, будут неправильно поняты и породят всевозможные идеи о том, что мы стали мягкими и сентиментальными по отношению к немцам ».[33] В 1945 году лорд Галифакс, который теперь служил послом Великобритании в Соединенных Штатах, направил Верекеру записку, в которой говорилось, что американский план «представляет академический интерес».[33] В 1945 году первый брак Вереке распался, и 17 февраля 1945 года он женился на американской светской львице Роксане Боуэн. 11 августа 1947 года Верекер в публичном письме поблагодарил Альберто Гуани министром иностранных дел Уругвая в 1939 году за интернирование экипажа Адмирал Граф фон Шпрее после битвы у плиты Рио.[34] В 1948 году король Георг VI назначил его кавалером орденов Святого Михаила и Святого Георгия. После выхода в отставку из дипломатического корпуса он переехал в Австралию, где и умер.

Рекомендации

  1. ^ а б Эндрюс 1945, п. 235.
  2. ^ Билайнкин 1934, п. 160.
  3. ^ а б c Ford & Schorske 1953 г., п. 564.
  4. ^ а б c Лучук 2000, п. 118.
  5. ^ Уайтман 1963, п. 605.
  6. ^ Бентон 1984, п. 89.
  7. ^ а б c Синглтон и Аптон 1998, п. 125.
  8. ^ а б c d е ж грамм час Джеррард 2004, п. 120.
  9. ^ а б c d е Коэн 2012, п. 303.
  10. ^ а б Вехвиляйнен 2002, п. 65.
  11. ^ Руотсила 2004, п. 96.
  12. ^ а б Жевать 1971, п. 190.
  13. ^ Джеррард 2004, п. 126.
  14. ^ а б Джеррард 2004, п. 128.
  15. ^ а б Коул 1990, п. 34.
  16. ^ а б Осборн 2000, п. 121.
  17. ^ Осборн 2000, п. 121-122.
  18. ^ Осборн 2000, п. 122.
  19. ^ а б c d Коул 1990, п. 51.
  20. ^ а б Кросби 1966, п. 294.
  21. ^ Кросби 1966, п. 294-295.
  22. ^ а б Кросби 1966, п. 305.
  23. ^ Кросби 1966, п. 329-330.
  24. ^ Руотсила 2004, п. 107.
  25. ^ а б c Руотсила 2004, п. 103.
  26. ^ а б c Aunesluoma 2006, п. 35.
  27. ^ а б c d Руотсила 2004, п. 110.
  28. ^ а б Руотсила 2004, п. 109-110.
  29. ^ Руотсила 2004, п. 109.
  30. ^ Aunesluoma 2006, п. 40.
  31. ^ а б Черрано, Каролина (1 декабря 2018 г.). "Las Fuerzas Armadas uruguayas y el naciente peronism". La Diaria. Получено 31 июля 2020.
  32. ^ Троп 2003, п. 298.
  33. ^ а б c Слейтер, Уильям (21 июля 1999 г.). «Документы показывают, что Великобритания заблокировала план США по спасению жертв Холокоста». Еврейское телеграфное агентство. Получено 30 июля 2020.
  34. ^ Реал де Асуа 2018, п. 263.

Процитированные работы

  • Аунеслуома, Джухана (2006). От войны к «холодной войне» англо-финские отношения в ХХ веке. Хельсинки: Suomalaisen kirjallisuuden seura. ISBN  9517467028.
  • Эндрюс, Рой Чепмен (1945). Под счастливой звездой - жизнь, полная приключений. Нью-Йорк: Книги с голубой лентой.
  • Реал де Асуа, Карлос (2018). "Международная политика и идеология в Уругвае". В Карине Баттьяни; Херардо Каэтано (ред.). Antología del pensamiento crítico uruguayo contemporáneo. Буэнос-Айрес: КЛАКС. С. 261–286. ISBN  978-987-722-315-6.
  • Бентон, Пегги (1984). Балтийский городок: Исчезновение народа. Нью-Йорк: Centaur Press. ISBN  9781471023323.
  • Билайнкин, Георгий (1934). В течение двух лет! Повествование о путешествии по польскому коридору, Tinder Box of Europe. Лондон: С. Лоу, Марстон и Компания Лимитед.
  • Чу, Аллан (1971). Белая смерть Эпос о советско-финской зимней войне. Урбана: Университет Иллинойса.
  • Коэн, Йоханан (2012). Маленькие нации в период кризиса и конфронтации. Олбани: Государственный университет Нью-Йорка. ISBN  9780791499382.
  • Коул, Роберт (1990). Великобритания и словесная война в нейтральной Европе, 1939-45 гг. Искусство возможного. Лондон: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN  9781349205813.
  • Форд, Франклин; Шорске, Карл (1953). «Голос в пустыне Роберт Кулондр». В Гордоне А. Крейге; Феликс Гилберт (ред.). Дипломаты 1919-1939 гг.. Принстон: Издательство Принстонского университета. стр.555 –578.
  • Синглтон, Фред; Аптон, Энтони Ф. (1998). Краткая история Финляндии. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  9780521647014.
  • Кросби, Х. Питер (1966). «Дипломатия вопроса Петсамо и финско-германские отношения, март-декабрь 1940 года». Скандия. 31 (2): 291–333.
  • Лучук, Любомир Ю. (2000). В поисках места украинские перемещенные лица, Канада и миграция памяти. Торонто: Университет Торонто Press. ISBN  9780802080882.
  • Джеррард, Крейг (2004). Министерство иностранных дел и Финляндия: дипломатическая интермедия. Лондон: Тейлор и Фрэнсис. ISBN  9781134269891.
  • Осборн, Патрик Р. (2000). Операция Пайк: Британия против Советского Союза, 1939-1941 гг.. Вестпорт: Издательская группа Гринвуд. ISBN  0313313687.
  • Руоцила, Маркку (2004). Черчилль и Финляндия Исследование антикоммунизма и геополитики. Лондон: Фрэнк Касс. ISBN  9780415349710.
  • Троп, Д. (2003). Эдем Жизнь и времена Энтони Идена, первого графа Эйвона, 1897-1977 гг.. Лондон: Chatto & Windus. ISBN  9780701167448.
  • Вехвиляйнен, Олли (2002). Финляндия во Второй мировой войне между Германией и Россией. Лондон: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN  9781403919748.
  • Уайтман, Марджори Миллас (1963). Сборник международного права, Том 2. Вашингтон: Государственный департамент США.

внешняя ссылка