GobiernoUSA.gov - GobiernoUSA.gov

USAGov en Español
Тип сайта	Электронное правительство
Доступно в	испанский ; Английский в USA.gov
Владелец	Управление общих служб США
URL	Официальный веб-сайт
Коммерческий	Нет
Запущен	16 октября 2003 г.
Текущее состояние	В сети
Лицензия на контент	Всеобщее достояние

USAGov en Español (ранее GobiernoUSA.gov) является официальным портал из Правительство США на испанском. Это дочерний сайт USA.gov, официальный портал правительства США на английском языке.

USAGov en Español предоставляет официальную информацию и услуги правительства США на испанском языке в удобной для пользователя форме. Он дает испаноязычным пользователям доступ к правительственной информации и услугам, оригинальному контенту, электронной почте и каналам социальных сетей.

Это не прямой перевод USA.gov, а скорее социальная и культурная адаптация, предназначенная для удовлетворения уникальных информационных потребностей испаноязычных. Он обращается к общественности с помощью новейших средств коммуникации, а также посредством сотрудничества с сообществом.

Во время стихийных бедствий USAGov en Español предоставляет официальную централизованную информацию правительства США для испаноговорящих. В 2005 году портал собрал официальную информацию на испанском языке после урагана Катрина, предлагая информацию о федеральных пособиях и пособиях штата, а также программах помощи жертвам стихийных бедствий. Сайт принял аналогичный ответ во время 2007 Пожары в Южной Калифорнии, в результате чего сгорело более 1500 домов.

USAGov en Español является частью Управление общих служб США.

История

USAGov en Español является частью USA.gov. USA.gov ссылается на веб-сайты федеральных агентств, а также на государственные, местные и племенные органы власти и является наиболее полным сайтом правительства США и о правительстве США.

USAGov en Español был запущен 16 октября 2003 г. для поддержки Распоряжение 13166, подписанный президентом Биллом Клинтоном в 2000 году, который требует от федеральных агентств предоставлять значимую информацию и услуги людям с ограниченное знание английского языка (LEP).

По данным Бюро переписи населения США, портал является ключевой частью интегрированной информационной кампании, направленной на удовлетворение уникальных потребностей правительства в информации примерно 41 миллиона жителей США, говорящих дома на испанском языке, или около 12% населения.^[1]^{[циркулярная ссылка ]}

Первоначально портал назывался FirstGov En Español, но в 2007 году был переименован в GobiernoUSA.gov, чтобы точнее отразить, что это веб-сайт федерального правительства на испанском языке. Летом 2010 года он был переработан, чтобы идти в ногу с технологическими достижениями и лучше реагировать на потребности аудитории. 23 февраля 2011 года на портале была запущена мобильная версия сайта, которая позволяет пользователям получать доступ к широкому спектру государственных программ и услуг на мобильных устройствах. Осенью 2017 года он был переименован в USAGov en Español.

Первоначально задуманный как каталог федеральных веб-сайтов, теперь этот веб-сайт включает надежные каталоги государственных и местных органов власти. Он также предлагает различные онлайн-услуги и оригинальный контент о государственных программах и услугах, рассчитанный на испаноязычных пользователей. В 2008 году USAGov en Español запустила информационную кампанию в социальных сетях, где пользователи могут получать обновления по различным темам и взаимодействовать с правительством через Facebook, Twitter и YouTube.

Функции

USAGov en Español предлагает каталог федеральных, государственных и местных ресурсов на испанском языке, организованный по темам, в которых пользователи могут легко найти информацию. Кроме того, следующие функции позволяют пользователям находить нужную информацию и услуги, а также оставаться в курсе изменений и новой информации.

Исходное содержание: пользователи могут читать статьи, посвященные государственным программам и услугам. В этих статьях представлены интервью, видео и аудио (с расшифровками стенограмм) с государственными чиновниками по важным темам, таким как иммиграция, образование, здравоохранение и многие другие.
Онлайн-сервисы: посетители могут загружать и отправлять формы, выполнять поиск и находить большое количество испаноязычных государственных служб на федеральном, государственном и местном уровнях.
Поисковая система: мощная поисковая система предоставляет пользователям наиболее релевантные и официальные правительственные результаты поиска на испанском языке со страниц федеральных, государственных и местных органов власти. Возможность поиска доступна с любой страницы.
Услуги по подписке: пользователи могут подписаться на получение бесплатных предупреждений по электронной почте и RSS-каналов всякий раз, когда информация на сайте обновляется.
Двунаправленный переключатель: пользователи могут просматривать соответствующую страницу на английском языке на USA.gov, где это возможно.
Доступность: USAGov en Español доступен для всех пользователей.

Информационно-пропагандистская деятельность

Чтобы охватить латиноамериканскую аудиторию в Интернете, USAGov en Español проводит активную информационную программу. Это включает в себя:

Социальные сети: пользователи могут взаимодействовать с USAGov en Español на Twitter и Facebook и смотрите официальные правительственные видео в YouTube.
Ключевые партнерские отношения в испаноязычном сообществе: USAGov en Español распространяет информацию через некоторые из самых популярных испаноязычных веб-сайтов, в том числе Univision, MSN Latino, AOL Latino, Terra, и другие.

Федеральные веб-требования, руководящие принципы и многоязычный комитет

GobiernoUSA.gov соблюдает все требования и руководящие принципы для федеральных веб-сайтов, включая Раздел 508 Закона о реабилитации, что дает людям с ограниченными возможностями такой же доступ к информации, как и остальной общественности.

Портал стремится сохранить правительственную информацию, как указано в Закон об электронном правительстве 2002 г.. Он также следует политике, установленной Управлением управления США и бюджетной политикой для федеральных общедоступных веб-сайтов.

Сайт соответствует требованиям Закон о конфиденциальности 1974 г. и Федеральный закон об управлении информационной безопасностью 2002 года.

USAGov en Español возглавляет Комитет по веб-сайтам многоязычного сообщества,^[2] группа федеральных, государственных и местных веб-менеджеров, работающих над расширением и улучшением цифрового контента на языках, отличных от английского.