Гилберт Луис Р. Сентина III - Gilbert Luis R. Centina III

Гилберт Луис Р. Сентина III
Авторgilbertluisrcentinaiii.jpg
РодившийсяLa Carlota City, Филиппины
Род занятийКсендз, автор
ЯзыкАнглийский испанский, Хилигайнон, Тагальский
НациональностьАмериканец
Альма-матерУниверситет Филиппин, Университет Санто-Томаса
ЖанрХудожественная литература, поэзия, документальная литература
ПредметКлерикализм, религиозная мифология и мистицизм
Известные работыРубрики и руны, Стекло жидких истин, Когда-нибудь, Триптих и сборник стихов, Getxo и другие стихи "Диптих / Díptico"
Интернет сайт
Gilbertluisrcentinaiii.com

Гилберт Луис Р. Сентина III (19 мая 1947 г. - 1 мая 2020 г.),[1] отмеченный наградами католический поэт,[2] был автором девяти сборников стихов, двух романов и книги литературной критики. Уважаемый за его стихи,[3][4] его работы были включены в антологию в филиппинских учебниках для средних школ и колледжей.[5] и опубликовано на Филиппинах, в Испании, Канаде и США. Помимо английского, он также писал на испанском и двух филиппинских языках: Хилигайнон и Тагальский. Он получил Премия католических авторов в 1996 году из Азиатские католические издательства и Архиепископия Манилы под кардиналом Хайме Син. Сентина была Августинец монах[6] под испанским ограничением Мадридской Августинская провинция Святого Имени Иисуса на Филиппинах. В 2020 году он стал полноправным членом Августинская провинция Святого Иоанна Саагунского в Испании который образовался в результате объединения филиппинской провинции и трех других провинций Испании и Португалии в единый округ. За его усилия по сохранению испанского языка на Филиппинах с помощью своих эссе и стихов, его хвалили как «защитника испанского языка» в этой стране.[7][8][9]

Ранняя жизнь и образование

Рожден в La Carlota City 19 мая 1947 года он был вторым ребенком в семье Луис Т. Сентина мл., педагог, и Ева Гомес Рамос, домохозяйка. Он происходил из семьи художников, согласно его биографии на его официальном сайте. Его отец, педагог, писал статьи в национальные журналы на Филиппинах и написал посмертно опубликованную книгу. Почти на ковре. Одна из двух его младших сестер - художник, а двое из четырех его братьев - поэты. Его художественные наклонности черпали вдохновение в детстве, в окружении гравированных углем дедушки по материнской линии.[10] После окончания средней школы Ла-Карлота он посетил ряд колледжей на первом курсе университета, в том числе Колледж Ла Консоласьон Баколод в Баколод Сити, Западный университет Негроса - Реколетос, также в том же городе, и Университет Сан-Агустина в городе Илоило. В 1964 году он поступил в Августинский монастырь в историческом Интрамурос, Манила и посетил Университет Санто-Томаса,[11] королевские и папский университет. Он закончил с отличием в каждой из его четырех церковных степеней от Университет Санто-Томаса: Бакалавр классической медицины, Ph.B., STB, STL. Он получил степень магистра сравнительной литературы в Университет Филиппин и завершил курсовую работу на степень доктора философии. получил степень по сравнительной литературе в другом государственном университете, но ушел, не закончив диссертацию.

Римско-католическое священство

После своего посвящения в священство он некоторое время служил миссионером в Перу. Он преподавал литературу в качестве профессора, много лет служил школьным капелланом и был первым пастором филиппинских предков. Церковь Святого Розария (Манхэттен) в Восточном Гарлеме, Нью-Йорк.[12][13][14] Попутно он был автором сотен газетных колонок и журнальных статей, а также редактировал научный журнал, посвященный святому Августину, и писал стихи и художественную литературу в литературные публикации. Он жил и работал в Испании семь лет,[15] с 2013 года до его смерти в 2020 году, во время Пандемия COVID-19 в Испании. Его назначение в приходе Богоматери на горе, управляемом августинцами. Кармель в Негури недалеко от Бильбао был прерван болезнью, из-за которой его перевели в Colegio Andrés de Urdaneta в Луи, Бискайя в сентябре 2018 года и Colegio de Nuestra Madre del Buen Consejo в Леоне в апреле следующего года.[16]

Литературные произведения и критика

На момент его смерти 1 мая 2020 г. из-за осложнений от COVID-19 в северо-западном городе Леон, Испания, Сентина только что завершил свой девятый сборник стихов, Рековекос / Расщелины. Сборник стихов, содержащий триста пятьдесят стихотворений на испанском и английском языках, является его третьим двуязычным сборником стихов. Он начал выпускать двуязычные книги на английском и испанском языках после того, как заново открыл для себя свои испанские корни в Испании, куда он был назначен с 2013 года до своей смерти в 2020 году и где он нашел восприимчивую и растущую аудиторию.[17]

Его время в Испании было отмечено взрывом творчества, результатом которого стало издание шести сборников стихов, романа и книги литературной критики.[18] Его творческий потенциал был так велик, что менее чем за год он смог написать три сборника стихов. Madre España, который он выпустил в июле 2019 года,[19] быстро сопровождаемый Стихи Plus Ultra y otros / Plus Ultra и другие стихотворения, который был опубликован в январе 2020 года и Рековекос / Щели, которую он закончил за две недели до своей смерти и был посмертно опубликован в августе 2020 года. Эти три книги были созданы в очень сложных обстоятельствах для Сентины, который боролся со своим здоровьем после сложной операции по пересадке почки в июне 2018 года в Бильбао. [2] Госпиталь Крусеса, где он перенес семь операций в течение одного месяца, поскольку хирурги изо всех сил пытались исправить протекающий мочевой пузырь, который вызывал у него постоянные инфекции. В конце концов, они прикрепили нефростомическую трубку к его новой почке в сборный мешок за пределами его тела. Он намекнул о своих проблемах со здоровьем в предисловии к своей книге. Madre España, в котором он поблагодарил испанский народ за их щедрость: "Я пишу это год до того дня, когда я перенес операцию по спасению жизни, и в моем сердце полна благодарности за гостеприимство и щедрость испанского народа, который поддержал меня в моем долгом и продолжающемся пути к выздоровлению. Их самоотверженность свидетельствует о благородстве их иберийских корней ».[20]

Автор и удостоенный наград поэт Томас Р. Кэффри во введении к Рековекос / Щели, похвалил книгу: «В своем ритмичном стихе автор сценария берет аккорд, который звучит во всем нас, превращая механистические слова в яркую песню, а наш застой - в действие. Сегодняшняя наука о мозге открыла то, что могли знать только псалмопевцы, поэты и древние музыканты интуицией: эта музыка, мелодия или стих стимулируют нас к движению и эмоциям. Мы перестаем застревать. Наша полоса неудач заканчивается. Будь то горе или радость, наши молитвы становятся этим зеленым и плодотворным оазисом ».[21]

7 апреля 2013 г. он опубликовал Когда-нибудь[22] в США - его третий сборник стихов. Обзор Портлендской книги[23] описанный Когда-нибудь как «современная поэзия в лучшем виде», добавив, что «для современной поэзии быть столь красноречивой и наводящей на размышления - серьезная задача, которую Centina III блестяще выполняет». Обзор книги Сакраменто[24][25] назвал книгу «лирической» и «позитивно сияющей» и отметил, что она «имеет глубокие корни в истории религии, мифологии и мистицизме». Сборник, добавил он, «чтит силу духа [католической] церкви, индивидуальный дух и убеждения, веру и ее путь».

Сборник ознаменовал его возвращение к написанию стихов после долгого перерыва, последовавшего за его победой в конкурсе. Литературная премия Focus в поэзии в 1982 году. Попутно он посвятил себя священническим обязанностям и ограничился написанием газетных колонок. В это время он был главным редактором журнала Поиск, журнал о жизни и творчестве Святой Августин Гиппопотам опубликовано в Макати Сити, Филиппины, к Колледж Сан-Агустин-Макати.[26] Когда-нибудь последовала публикация Рубрики и руны (Нью-Йорк: июнь 2013 г.), Триптих и сборник стихов (Нью-Йорк: август 2013 г.) и Getxo и другие стихи (Нью-Йорк: январь 2014 г.). Его более ранние книги стихов, Наша Скрытая Glaxette и Стекло жидких истин, также были переизданы в мае 2013 года.

Наша скрытая галактика

Его первый роман - это римский ключ, написано под псевдонимом. Роман, Возмездие за грех, был издан ограниченным тиражом в Гонолулу в 1988 году. 20 июня 2013 года он выпустил под своим настоящим именем свой второй неоднозначный роман. Рубрики и руны, сатира против клерикализма, симонии, финансовых махинаций и сексуального насилия в католической церкви со стороны некоторых заблудших церковников.[27][28]

Согласно аннотации Рубрики и руны, в нем "рассказывается история монаха, который попадает в водоворот монастырской и светской политики, когда два якобы несовместимых мира сталкиваются. Когда Хосе Моран вошел в монастырь, он должен был преследовать высшую форму рыцарства. Но его судьба как религиозный священник принимает крутой оборот, когда социальный пароксизм охватывает вымышленное островное государство Islas e Islotes после падения правительства. Чтобы скрыть свои собственные проступки, его отвратительно коррумпированный религиозный наставник, ведущий двойную жизнь, захватывает возникший хаос и сотрудничает с людьми. нарушители прав в военной форме обвиняют совершенно невиновного монаха в сфабрикованном гнусном преступлении. Сюжет распадается по мере того, как те, кто утверждает, что следуют за Христом, входят в политику, принимая как должное его предписание «отдать кесарю то, что принадлежит кесарю и Богу». то, что принадлежит Богу ».

В статье под названием «Una Perspectiva Históríca de la Poesía Hispanofilipina»[29] что он написал для Universidad de Murcia, Эдмундо Фаролан, поэт и корреспондент[30] из Real Academia Española, процитировал поэзию Сентины на испанском языке как принадлежащую авангардной группе филиппинских поэтов, которые «помимо кастильского ... пишут на других языках, в разных стилях и темах - свободном стихе и прозе, на традиционные темы сюрреализма, дадаистов и протестные, реалистичные сюжеты, религиозные и безмятежные. Авангард, но возвращающийся к классике кастеллано: Кеведо, Гонгора, Санта-Тереза ​​де Хесус, Манрике и Гарсиласо де ла Вега ».

В мае 2017 года он опубликовал Диптих / Díptico,[31] его первый двуязычный (англо-испанский) сборник стихов. Книжное обозрение Среднего Запада 'высоко оценил книгу как «прекрасный синтез поэзии, философии, духовности и психологического исследования, который хорошо иллюстрирован, особенно рекомендуется для читателей поэзии, которые стремятся совершить путешествие от индивидуального исследования к универсальной духовной истине ...»[32] В декабре 2017 года Centina выпустила Духовный поиск в стихах: литературная критика религиозной поэзии Рикардо Деметилло.[33]

Защитник испанского языка

После его смерти ABCофициальная испанская газета в своем номере от 12 мая 2020 г. (стр. 54) приветствовала Centina как «защитника испанского языка» на его родных Филиппинах: «Как защитник сохранения испанского языка на Филиппинах, Отец Чентина поддерживал работу латиноамериканцев по «распространению, защите и возвышению» испанского языка в этой стране. Именно благодаря этому благородному делу он черпал вдохновение в написании двуязычных сборников стихов на испанском и английском языках. Более трех столетий - можно вспомнить - Филиппины были драгоценной частью Испанской империи, «добавив, что« его большой объем работ гарантирует ему прочное место в филиппинской литературе на английском и испанском языках, а также в католической поэзии ».[34][35]

Диарио де Леон вторил ABC"он был известным поэтом и писателем, который боролся за сохранение испанского языка на своей родине, утверждая, что испанские корни Филиппин составляют основу культурной души его страны".[36]

Национальный католический репортер отметил, что он был «знаменитым католическим писателем и поэтом, [чьи] награды включают Мемориальную награду Паланки, высшую литературную награду Филиппин за английскую поэзию в 1974 году, литературную премию Focus за английскую поэзию в 1982 году и премию католических авторов. в 1998 году из Манильской архиепископии под руководством тогдашнего кардинала Хайме Л. Сина и азиатских католических издателей ». Он добавил, что его работа была «совестью, которая нападает и не щадит никого, кроме слабых. Она полна внутреннего понимания человечества и его связи с более великим существом. Его работа исследует отношения между человеком и его Создателем, между космосом и время и между земным и небесным континуумами жизни, наряду с нашим всеобъемлющим общим чувством любви, отваги и надежды ».[37]

Как свидетельство его важности как писателя, он был включен в число самых известных мужчин и женщин августинцев с момента основания Ордена августинцев в 1244 году в основополагающей энциклопедии, составленной и отредактированной испанским автором и академиком Рафаэль Ласкано, возможно, ведущий эксперт по августинскому ордену в современном мире. Многотомная энциклопедия, Тесауро Агустиниано, также включает членов Августинских воспоминаний с момента их основания в 1588 году, а также членов женских ветвей религиозной семьи августинцев.[38]

Работает

Поэзия:
Романы:
Литературная критика:
• Духовные поиски в стихах: литературная критика религиозной поэзии Рикаредо Деметилло [Нью-Йорк
2017].
Другие:
Редактор копий, Иоанн Павел II в Илоило [Илоило Сити
Римско-католическая архиепископия Яро, 1981].
  • Редактор (2002–05), Поиск, августинский журнал культурного превосходства.

Награды

Рекомендации

  1. ^ «Филипинский священник-августинец скончался от коронавируса в Испании». ЗЕНИТ - английский. 2020-05-04. Получено 2020-05-05.
  2. ^ 1974 Palanca Awards
  3. ^ «США: Восточный Гарлем». www.augnet.org. Получено 29 апреля 2015.
  4. ^ "О США". www.usa.edu.ph/. Университет Сан-Агустина. Получено 29 апреля 2015.
  5. ^ «План курса». Страница филиппинской литературы. Получено 29 апреля 2015.
  6. ^ Фернандес, Мэнни; Уоррен Р., Мэтью. «Продленные часы, только один день: отпущение грехов в большом городе». www.nytimes.com. Нью-Йорк Таймс. Получено 29 апреля 2015.
  7. ^ "Fallece un misionero Religioso católico filipino-estadounidense del Colegio de Nuestra Madre del Buen Consejo". Леонотии (на испанском). 2020-05-07. Получено 2020-10-14.
  8. ^ Леон, Диарио де. "Muere en León el поэта y agustino del Buen Consejo Gilbert Luis R. Centina". Диарио де Леон (на испанском). Получено 2020-10-14.
  9. ^ "Defensor del idioma español en Filipinas". abc (на испанском). 2020-05-13. Получено 2020-10-14.
  10. ^ "БИОГРАФИЯ". ГИЛБЕРТ ЛЮИС Р. СЕНТИНА III. Получено 2020-10-14.
  11. ^ Бонифачо, Эндрю Исайя П. «Варситарист на выставке 80: борьба и слава». www.varsitar.net. Университет Санто-Томаса. Архивировано из оригинал на 2016-03-03. Получено 2015-04-29.
  12. ^ Маллоцци, Винсент М. «Новый способ поддержать старую церковь». www.nytimes.com. Получено 29 апреля 2015.
  13. ^ Флинн, LC, отец Джон. «Изменения в религиозной идентификации - призыв к примирению во время Великого поста». www.zenit.org. Зенит. Получено 30 апреля 2015.
  14. ^ Дейли, Майкл. «Печальные, трудные шаги в церковь, которой больше нет». www.nydailynews.com. New York Daily News. Получено 30 апреля 2015.
  15. ^ «Филипинский священник-августинец в Испании скончался от коронавируса». CBCPNews. 2020-05-02. Получено 2020-05-05.
  16. ^ «Информация о провинции: Каса-де-Негури» (PDF) (Июль – декабрь 2014 г.). Августинская провинция Святого Имени Иисуса на Филиппинах. Архивировано из оригинал (PDF) 4 марта 2016 г.. Получено 29 апреля 2015.
  17. ^ Бэнкод, Рей (2020-05-02). «Умирает поэт-августинец Чентина». Daily Tribune. Получено 2020-05-05.
  18. ^ Бэнкод, Рей (2020-05-02). «Умирает поэт-августинец Чентина». Daily Tribune. Получено 2020-05-05.
  19. ^ Издательство, CentiRamo (05.07.2019). «Поэт-августинец издает новую книгу стихов». сентирамопубликация. Получено 2020-05-05.
  20. ^ III, Гилберт Луис Р. Сентина (13.07.2019). «Прославление страны в моей поэзии». Серебряные накладки. Получено 2020-05-05.
  21. ^ "Диптих / Díptico". ГИЛБЕРТ ЛЮИС Р. СЕНТИНА III. Получено 2020-10-14.
  22. ^ [1] "Somewhen" lhttp://gilbertluisrcentinaiii.com/priesthood-of-literature.html
  23. ^ Питтман, Тейлор. «Современная поэзия в лучшем виде». www.portlandbookreview.com. Смит Энтерпрайзис, ООО. Получено 29 апреля 2015.
  24. ^ "Когда-нибудь". www.gilbertluisrcentinaiii.com. Получено 29 апреля 2015.
  25. ^ "Рецензия на книгу: когда-нибудь". citybookreview.com. Обзор книги Сакраменто. Архивировано из оригинал 7 февраля 2015 г.. Получено 30 апреля 2015.
  26. ^ "Биография". www.gilbertluisrcentinaiii.com. Получено 1 мая 2015.
  27. ^ Аркангел, Сиань. "Пиной священник разоблачает лицемеров в рясах'". www.gma.network.com. Получено 30 апреля 2015.
  28. ^ "Священники выпускают книгу о лицемерах в рясах'" (PDF). www.ucanews. Союз католических новостей Азии. 3 июля 2013 г.. Получено 30 апреля 2015.
  29. ^ Фаролан, Эдмундо. "Una Perspectiva Histórica de la Poesía Hispanofilipina". www.um.es. Universidad de Murcia. Получено 29 апреля 2015.
  30. ^ "Academia Filipina de la Lengua Española: Academicos". www.asale.org. Asociacion de Academias de la Lengua Española. Получено 29 апреля 2015.
  31. ^ III, Гилберт Луис Р. Сентина (01.05.2017). Диптих / Diptico: двуязычные стихи / двуязычные поэмы (1-е изд.). Независимая издательская платформа CreateSpace. ISBN  9781544951737.
  32. ^ «MBR: MBR Bookwatch, август 2017». www.midwestbookreview.com. Получено 2017-12-17.
  33. ^ "Spiritual_Quest_in_Verse". ГИЛБЕРТ ЛЮИС Р. СЕНТИНА III. Получено 2017-12-17.
  34. ^ "Defensor del idioma español en Filipinas". abc (на испанском). 2020-05-13. Получено 2020-10-14.
  35. ^ "Fallece un misionero Religioso católico filipino-estadounidense del Colegio de Nuestra Madre del Buen Consejo". Леонотии (на испанском). 2020-05-07. Получено 2020-10-14.
  36. ^ Леон, Диарио де. "Muere en León el поэта y agustino del Buen Consejo Gilbert Luis R. Centina". Диарио де Леон (на испанском). Получено 2020-10-14.
  37. ^ "Отец Гилберт Луис Р. Сентина III, OSA". Национальный католический репортер. Получено 2020-10-14.
  38. ^ "Тезауро Агустиниано". ГИЛБЕРТ ЛЮИС Р. СЕНТИНА III. Получено 2020-10-14.

внешняя ссылка