Призрак (мюзикл) - Ghost (musical)

Призрак: Мюзикл
Призрак Musical.jpg
Официальный плакат для Призрак: Мюзикл
Музыка
Текст песни
КнигаБрюс Джоэл Рубин
Основафильм Призрак
к Джерри Цукер
Премьера14 марта 2011 г. (2011-03-14): Манчестерский оперный театр
Производство2011 Манчестер
2011 Уэст-Энд
2012 Бродвей
2013 тур по Великобритании
2013 тур по США
2016 тур по Великобритании
Тур по Великобритании 2019
Множественные производства по всему миру

Призрак: Мюзикл это музыкальный с книгой и стихами Брюс Джоэл Рубин и музыка и слова Дэйв Стюарт и Глен Баллард.

По мотивам хита Романтический фантастический триллер 1990 года одноименный мюзикл состоялась мировая премьера на Манчестерский оперный театр в Манчестер в марте 2011 г. Призрак затем начал свое Уэст-Энд Премьера летом 2011 года, открытие - 19 июля.[1][2] А Бродвей передача открылась в апреле 2012 года. Он гастролировал по Великобритании в 2013 году, после того, как производство в Лондоне закрылось в октябре 2012 года.

В центре сюжета любовники Сэм и Молли, на которых нападают, когда они возвращаются в свою квартиру. Когда Сэм умирает, он оказывается между реальным миром и следующим. Молли в опасности, и Сэм не может ее оставить. Медиум, Ода Мэй Браун, помогает Сэму связаться с Молли, чтобы предупредить ее.

участок

Акт I

Мюзикл начинается, когда Сэм Уит и его давняя подруга Молли Дженсен вместе переезжают в квартиру-лофт в Бруклине («Здесь и сейчас»). Сэм - банкир, Молли - скульптор, а их друг Карл Брунер представлен как один из сослуживцев Сэма, пришедший помочь им устроиться. Кажется, все трое - сплоченная группа, Сэм и Молли очень много. влюблена. Однако Сэм явно уклоняется от слова «любовь», из-за чего Молли явно неуютно. Она начинает что-то говорить об этом, но вскоре останавливается, и Сэм отвлекает ее исполнением «Освобожденной мелодии», оставляя ее ненадежность на время забытой.

На работе Сэм замечает некоторые несоответствия с несколькими учетными записями и не желает их отпускать, несмотря на то, что у него сегодня вечером свидание с Молли («Еще»). Он признается Карлу в своем открытии, и его друг не только соглашается держать результаты в секрете, но и обещает провести расследование сам, чтобы Сэм мог сохранить свое свидание. Поблагодарив его, Сэм уходит и встречается с Молли, которая позже признается, что хочет выйти за него замуж. Сэм опешен, и Молли внезапно спрашивает, почему он никогда не говорит ей, что любит ее («Три маленьких слова»); он уверяет Молли, что не говорит об этом так много слов, потому что предпочитает говорить это своими действиями. Молли говорит ему, что она все еще хотела бы слышать это время от времени, но его ответ, тем не менее, успокаивает ее. Однако вскоре к ним подходит вооруженный человек, который пытается украсть бумажник Сэма. Сэм сопротивляется вместо того, чтобы сдаться, и двое борются за пистолет. Он срабатывает, и Сэм получает смертельное ранение, заставляя Молли взывать о помощи («Убийство Сэма»). Однако вместо того, чтобы двигаться дальше, Сэм становится призраком и остается с Молли, вместо того чтобы следовать за светом; не в состоянии покинуть Молли, он следует за ней в больницу, и другой призрак объясняет, кем он стал («Шар из воска»). Сэм в ловушке пытается дотянуться до Молли («Я не могу дышать»).

Вернувшись в квартиру, Карл помогает Молли убрать кое-какие старые вещи Сэма; ясно, что она не решается отпустить, совершенно не зная о том, что Сэм очень близко, не в состоянии двигаться дальше. Когда она остается одна, человек, убивший Сэма, пробирается внутрь и начинает обыскивать место, в то время как Молли находится наверху, заставляя Сэма паниковать, что он тоже причинит ей боль. Сэму удается напугать человека, и он убегает. Желая узнать, кто он, Сэм с огромным усилием проталкивается через парадную дверь и следует за мужчиной до его собственной квартиры. Он узнает, что этого человека зовут Уилли Лопес, и что он в конечном итоге вернется к тому, что искал. В отчаянии Сэм затем ищет экстрасенса, Оду Мэй Браун, который, кажется, является полным мошенником («Ты верующий?»). Каким-то чудом она действительно слышит Сэма, и он убеждает ее пойти поговорить с Молли от его имени - не меньше, чем надоедливо спеть «10 000 бутылок пива на стене». Тем временем Молли скорбит и плохо переносит утрату («С тобой»). Ее посещает Ода Мэй, но Молли не решается поверить в это, пока Ода Мэй не начинает повторять то, что знал только Сэм. В конце концов, она приходит и соглашается слушать. Через Оду Мэй Сэм говорит ей, что его подставили, убили, и что ей нужно обратиться в полицию; Ода Мэй уходит, как только слышит слово. Молли передает эту информацию Карлу, который говорит ей, что это безумие, но обещает проверить это. Она идет в полицию, и Карл идет прямо к Вилли, где обезумевший Сэм узнает правду о том, что его убийство было совершено по собственной ошибке Карла. Пока Молли клянется прекратить всякое недоверие, пьяный Карл бродит по улицам, пытаясь убедить себя, что это не его вина («Прервите мое неверие / У меня была жизнь»).

Акт II

В полицейском участке выясняется, что Ода Мэй имеет судимость. Потрясенная, Молли уходит оттуда, зная, что экстрасенс - мошенник, и теряет надежду, к большому разочарованию Сэма («Дождь / Держись»). В гневе Молли садится делать гончарные изделия, пока играет радио. Слышен статический звук, и Молли встает, чтобы перейти на станцию, когда она поворачивает ручку, внезапно слышится освобожденная мелодия. Молли в шоке быстро выключает радио. После небольшой паузы она снова включает его и медленно возвращается к своей посуде. Сэм, который наблюдает, подходит к ней сзади и подпевает, желая прикоснуться к ней. В тот момент, когда Молли разочаровывается и начинает откидываться назад, как будто она чувствует Сэма, в дверь стучат. Это Карл. Молли говорит Карлу, что он был прав, что все это было безумием, и что она просто хватается за соломинку. Он уверяет ее, что это естественно, но она должна двигаться дальше, и он даже делает против нее неудачный ход («Жизнь превращается в копейку»). В ярости Сэму удается что-то сломать, и взволнованная Молли просит Карла уйти.

С помощью другого призрака в метро Сэм учится перемещать объекты («Фокус») и возвращается к Оде Мэй, чтобы снова заручиться ее помощью («Разговор о чуде»). Внезапно Ода Мэй становится законным экстрасенсом, способным призывать других духов вместо того, чтобы прибегать к мошенничеству. Пока Сэм там, ее находит Вилли Лопес, и ей приходится бежать, спасая свою жизнь. Сэм использует свои новообретенные способности, чтобы напугать его и прогнать прочь, но Вилли попадает в пробку и умирает. В отличие от Сэма, ему не предлагают белый свет, но подразумевается, что его тащили. где-то совсем другое. Однако Сэм знает, что это еще не все, и умоляет Оду Мэй помочь ему не дать Карлу добраться до денег, чтобы защитить Молли.

Затем мы видим, как Молли пытается наладить свою жизнь и двигаться дальше («Ничто не остановит другой день»); видно, что она продает вещи в своей галерее, и она извиняется перед Карлом за то, что оттолкнул его. Карл тем временем с нетерпением ждет звонка и отмахивается от нее под предлогом напряженного дня. Вместе Сэм и Ода Мэй взламывают аккаунт, который вымогал Карл, Сэм скармливает ей номера счетов и информацию, пока она выдает себя за «Риту Миллер». Учетная запись закрывается, и Сэм в панике ищет Карла в своем офисе. Перемещая предметы по комнате, Сэм пугает Карла, снова перемещая предметы и давая понять, что он знает, что произошло на самом деле. Напуганный, Карл говорит Сэму, что убьет Молли, если тот не оставит его в покое и не принесет ему деньги. Однако Сэм возвращается к Оде Мэй.

Когда ей вручают чек примерно на четыре миллиона долларов, Ода Мэй пытается забрать деньги и оставить ситуацию навсегда («Я ухожу отсюда»), но Сэм убеждает ее пожертвовать деньги. Затем Сэм ведет ее к Молли снова, чтобы предупредить ее о Карле. В квартире Молли сначала пытается отослать ее, но Сэм может пройти через дверь и сказать Оде Мэй значение серег, которые носит Молли, а также прочитать письмо для Сэма, которое Молли хранит в квартире. После того, как Ода Мэй повторяет эти вещи, Молли снова может верить, и она впускает экстрасенса. Она объясняет все Молли, которая явно эмоционально расстроена, и Ода Мэй даже позволяет Сэму использовать свое тело, чтобы удерживать Молли и утешать ее (" Освобожденная мелодия (танец) »)

Карл входит в квартиру, вооруженный и напуганный за свою жизнь; он должен денег торговцам опасными наркотиками и в отчаянии. Несмотря на то, что ясно, что он не хочет прибегать к таким мерам, Карл хватает Молли и протягивает ей пистолет, говоря Сэму, что если он не попросит Ода Мэй сказать ему, где деньги, он убьет ее. Идет борьба, и Карла убивают, и его утаскивают так же, как и Уилли.

Теперь, когда Карл ушел, а Молли в безопасности, Сэм снова увидел свет, и Молли могла видеть и слышать его. Зная, что ему пора идти, Сэм прощается с Одой Мэй и с сожалением поворачивается к Молли. Они могут попрощаться, Сэм наконец говорит Молли, что любит ее так, как она хочет слышать («Любовь внутри»).

Производство

Манчестер (2011)

Мировая премьера мюзикла прошла в Манчестерский оперный театр, Манчестер, Англия с выступлениями с 28 марта 2011 г. по 14 мая 2011 г.[3] Режиссер Тони Премия -победитель директор Мэтью Варчус, декорациями и костюмами Роб Хауэлл, хореография Эшли Уоллен, музыкальное сопровождение и аранжировки Кристофера Найтингейла, иллюзии Пол Киев, освещение Хью Ванстон, звуковой дизайн Бобби Эйткена и проекционный дизайн Джон Дрисколл.[2][4]

Включены актеры Ричард Флишман как Сэм Уит, Кесси Леви как Молли Дженсен, Шэрон Д. Кларк как Ода Мэй Браун и Эндрю Лэнгтри как Карл Брунер.[5]

Вест-Энд (2011–2012)

Производство начало превью на Театр Пикадилли в Уэст-Энд 24 июня 2011 года, а официальная церемония открытия состоится 19 июля. Отзывы о представлении на премьере были неоднозначными, хотя спецэффекты получили высокую оценку критиков за их изобретательность и мастерство.[нужна цитата ] 13 января 2012 г. Марк Эванс и Шивон Диллон взяли на себя роли Сэма и Молли соответственно.[6] Производство закрылось 6 октября 2012 года.[7]

Бродвей (2012)

Мюзикл открылся Бродвей на Театр Лант-Фонтанн 23 апреля 2012 г., после предварительных просмотров от 15 марта[8] Режиссер Мэтью Варчус, оригинальные звезды Ричард Флишман и Кесси Леви повторили свои роли, с новичками Da’Vine Joy Randolph (Ода Мэй) и Брайс Пинкхэм (Карл).

По словам Леви: «[Для бродвейской постановки] эмоциональные моменты в шоу были доработаны, пара строк была изменена здесь или там ... пара песен была заменена, некоторые персонажи были изменены. Все к лучшему ".[9] Была добавлена ​​новая «Overture», а «Ball of Wax» заменена новой, но похожей песней «You Gotta Let Go».

Производство открыто для смешанных обзоров,[10][11][12] хотя получил три Тони Премия номинации. Рэндольф был номинирован на Премия кружка внешних критиков за лучшую мужскую роль в мюзикле, а Хью Ванстон получил награду за выдающийся световой дизайн.[13] 24 июля 2012 года было объявлено, что спектакль на Бродвее закроется 18 августа 2012 года после 136 обычных спектаклей. Утвержден национальный тур на осень 2013 года.[14]

Национальный тур по Великобритании (2013–2014)

Первый тур по Великобритании открылся в Кардиффе 10 апреля 2013 года и, несмотря на некоторые технические недостатки, получил положительные отзывы.[нужна цитата ] Лондон дублер Ребекка Трихерн вышла на роль Молли со Стюарт Кларк в роли Сэма, Венди Мэй Браун в роли Оды Мэй и Дэвид Робертс в роли Карла.[15] 11-месячный тур завершился, как и было запланировано, 8 марта 2014 года в Оксфорде.

Германия (2017–2020 гг.)

Немецкая премьера мюзикла состоялась в Берлине в Театр де Вестенс на 7 декабря 2017 г.[16] Александр Клаус и Виллемейн Веркаик взяли на себя роли Сэма и Молли соответственно. До 7 октября 2018 года «Призрак» транслировался 348 раз. Мюзикл получил четыре награды на «Broadway World Awards 2018».[17]

Международный тур (2018) и национальный тур по Великобритании (2019)

В октябре 2018 года мюзикл транслировался на международном уровне в Дубае, Стамбуле и Триесте. Ребекка Лоуингс и Ниал Шихи исполнили роли убитой горем Молли и призрака Сэма. Затем постановка Билла Кенрайта гастролировала по всей Великобритании, начиная с 8 января 2019 года в Театре Черчилля в Бромли.[18] Лоуингс сказал: «Когда я впервые увидел шоу, у меня перехватило дыхание. Сюжетная линия знаковая. Песни просто потрясающие, а оркестровка прекрасна». Шихи сказал: «Музыка, которую мы поем, идеально соответствует нашим персонажам».[19]

Последующие постановки

Первый тур по Северной Америке начался в Proctor’s Theatre в Скенектади, штат Нью-Йорк, 14 сентября 2013 года. В ролях участвовали Стивен Грант Дуглас в роли Сэма, Кэти Постотник в роли Молли, Робби Халтивангер в роли Карла и Карла Р. Стюарт в роли Оды Мэй Браун. [20] Дебютный сезон в Мельбурн, Австралия было подтверждено открытие в августе 2013 года. Производство было отложено из-за «сложностей с транспортировкой известного технологически сложного набора».[21] В конце концов, в 2016 году у шоу была австралийская премьера, которая открылась в Аделаиде перед туром в Мельбурн, Сидней и Перт.[21] Актерский состав показал Роб Миллс как Сэм и Джемма Рикс как Молли.[22]

Состоялась южнокорейская постановка 2013 года Джу Вон как Сэм и Плющ как Молли.[23] В 2014, Кристиан Баутиста играл Сэм и Крис Виллонко сыграла Молли в Маниле в постановке 2014 года.[24]

Английский театр Франкфурта поставили немецкую премьеру Призрак Мюзикл в ноябре 2014 г. Аарон Сидвелл играл Карл.[25]

Азиатский тур стартовал в 2015 году, в котором Лиам Дойл сыграл Сэма, Люси Джонс как Молли, и Эндрю Лэнгтри как Карл.[26] В 2016 году начался второй тур по Азии.[27] Ghost также играл в международных направлениях, включая Италию, Чехию и Сингапур.[28]

Немецкоязычная премьера Призрак - Das Musical был в 2017 году в Линце, Австрия. В главных ролях: Риккардо Греко в роли Сэма, Анаис Луэкен в роли Молли, Питер Льюис Престон в роли Карла и Ана Мильва Гомес в роли Оды Мэй.

Российская премьера Призрак Мюзикл состоялся 7 октября 2017 года в Московском Дворце молодежи с участием Павла Левкина в роли Сэма, Галины Безрук в роли Молли и Марины Ивановой в роли Оды Мэй.[29]

14 марта 2019 года у Heltemus Production состоялась датская премьера «Ghost the Musical» с оригинальной музыкой, а также с датскими переводами книги и текстов. Режиссер и хореография мюзикла - Тобиас Ларссон, декорации - Рикке Джуэлунд.[30]

Произведение на французском языке Призрак откроется 7 сентября 2019 г. в Театр Могадор в Париж.[31]

Музыкальные номера

В ноябре 2010 года четыре оригинальные песни из мюзикла были доступны в Интернете с сессий записи в Студии Abbey Road и Манчестерский обменный театр.[32]

Мероприятие было записано и транслировалось исключительно для фанатов на Призрак Мюзикл 's Facebook Страница от 26 ноября 2010 года. Показы назывались «Live & Unchained: The Facebook Sessions» и дали миру первый шанс услышать оригинальные песни. Весь отснятый материал теперь доступен на YouTube.[33] Оригинальная запись литья была выпущена через iTunes 17 июля 2011 года. На альбоме "Unchained Melody (Reprise)", который представляет собой совместную работу оригинальной песни и Сэма, подпевающего ей, не было записано. "Unchained Melody (Dance)" и "The Love Inside" объединены в один трек.

≠ Заменен на "You Gotta Let Go" для бродвейского и британского турне. В турах по Великобритании и США роль Hospital Ghost отсутствует, а песня исполняется исключительно ансамблем.
≠≠ Заменен на "Unchained Melody (Sam's Lament)" в турне по Великобритании и последующей постановке.
≠≠≠ Музыкальные и лирические изменения, в основном из "Here Right Now", реализованные для Бродвея и последующих постановок.

Основные роли и актеры

  • Ниже перечислены основные исполнители (их постановок) из всех основных постановок мюзикла.


РольОригинальный Манчестер / Вест-ЭндОригинальный БродвейОригинальный ЛинцОригинальный БерлинОригинальный гамбург
Сэм УитРичард ФлишманРиккардо ГрекоАлександр КлаусРиккардо Греко
Молли ДженсенКесси ЛевиАнаис ЛюкенВиллемейн ВеркаикРоберта Валентини
Карл БрунерЭндрю ЛэнгтриБрайс ПинкхэмПитер Льюис ПрестонАндреас БонгардДжон Воойс
Ода Мэй БраунШэрон Д. КларкDa’Vine Joy RandolphАна Мильва ГомешМэрион Кэмпбелл
Вилли ЛопесИван Де ФрейтасМайкл БалдеррамаМиша Кик
Метро ПризракАдебайо БоладжиТайлер МакГиГернот РомикНиколас Борис КристальМариус Бингель
Больничный ПризракМарк Пирс (Манчестер)

Марк Уайт (Вест-Энд)

Лэнс РобертсРоб ПельзерКлаус ЗайфертРоб Пельзер
КлараЛиза Давина ФиллипМоя АнджелаАриана Скираси-ФардЧесити Элейн КриспЭнни де Альба
ЛуизаДженни ФицпатрикКарли ХьюзДжина Мари ХадсонДениз Люсия АкиноТамара Вернер

Критический прием

Чарльз Ишервуд в своем обзоре бродвейской постановки для Нью-Йорк Таймс, назвал мюзикл «поездкой в ​​тематический парк для пения без острых ощущений» и написал, что «шоу в основном основывается на сложных видеоизображениях, скромно гениальных спецэффектах и ​​зрелищности своей эктоплазматической романтики». Кроме того, он считает, что в мюзикле есть «безобидные, легко забываемые поп-песни ...»[10]

В New York Daily News рецензент написал, что "чудные иллюзии (например, призрак, кажется, проходит через дверь), щедрые световые дисплеи и большие проекции - главные достопримечательности этого английского импорта. Без сногсшибательных уловок шоу предлагает застежку-молнию на пути из чудес ... [книга] ... гремит. История любви затоплена многочисленными сценами и танцевальными номерами роботов о безумных и быстро меняющихся корпоративных джунглях Нью-Йорка. Некоторые моменты, кажется, существуют просто для визуальных эффектов - Эй, давайте использовать зонтики! "[11]

В более позитивном ключе рецензент "talkinbroadway.com" написал: "Либреттист-лирик Брюс Джоэл Рубин ... а композиторы-лирики Дэйв Стюарт и Глен Баллард написали одну из лучших поэтапных адаптаций фильма на нынешней памяти. Мэтью Варчус режиссировал с энергией и страстью. Добавьте к этому непревзойденный актерский состав во главе с британским актером Ричардом Флишманом и Кесси Леви ... оба они сыграли свои роли в Лондоне, и вы проведете вечер, который поражает тем, насколько хорош это так. В относительном выражении, во всяком случае. Я не хочу заходить так далеко, чтобы сказать, что это отличный мюзикл или даже объективно хороший ... Но он положительно светится по стандартам всего этого бродвейского сезона. новые предложения и тому подобное из большинства других недавних мероприятий, вдохновленных фильмами ".[12]

Трансляция записей

  • 2012 Призрак - Мюзикл | Оригинальный лондонский состав[34]
  • 2017 Ghost - Das Musical | Оригинальный Linz Cast[35]

Награды и номинации

Оригинальное лондонское производство

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
2012Премия Лоуренса ОливьеЛучший новый мюзиклНазначен
Лучшее исполнение роли второго плана в мюзиклеШэрон Д. КларкНазначен
Лучший дизайн декорацийРоб ХауэллНазначен
Лучший световой дизайнХью ВанстонНазначен
Лучший звуковой дизайнБобби ЭйткенНазначен

Оригинальная бродвейская постановка

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
2012Тони ПремияЛучшая роль известной актрисы в мюзиклеDa’Vine Joy RandolphНазначен
Лучший сценический дизайнРоб Хауэлл и Джон ДрисколлНазначен
Лучший световой дизайнХью ВанстонНазначен
Премия Drama DeskВыдающийся дизайн декорацийДжон Дрисколл, Роб Хауэлл и Пол КиевВыиграл
Премия драматической лигиВыдающееся производство мюзиклаНазначен
Внешний круг критиковЛучшая актриса в мюзиклеDa’Vine Joy RandolphНазначен
Выдающийся световой дизайнХью ВанстонВыиграл

Рекомендации

  1. ^ Босанке, Тео.Призрак подтверждает Вест-Энд-Ран на Пикадилли, 22 июня В архиве 14 октября 2012 г. Wayback Machine whatsonstage.com, 17 сентября 2010 г.
  2. ^ а б TV: GHOST THE MUSICAL, предварительный просмотр! " broadwayworld.com, 22 ноября 2010 г.
  3. ^ «Премьеры мюзикла Ghost в Манчестере, март 2011». WhatsOnStage.com. Получено 16 апреля 2017.
  4. ^ "ПРИЗРАК Объявление," Broadwayworld.com, 26 июля 2009 г.
  5. ^ Limited, London Theater Direct. "Объявлен кастинг для Ghost The Musical". Получено 16 апреля 2017.
  6. ^ «Шоу фото: Шивон Диллон и Марк Эванс - Молли и Сэм из Ghost». WhatsOnStage.com. Получено 16 апреля 2017.
  7. ^ «Призрак мюзикл подтверждает дату закрытия на Пикадилли, 6 октября». WhatsOnStage.com. Получено 16 апреля 2017.
  8. ^ Хетрик, Адам. "Призрак мюзикл преследует бродвейский театр Лант-Фонтанн, начиная с 15 марта" В архиве 21 марта 2012 г. Wayback Machine playbill.com, 15 марта 2012 г.
  9. ^ Ганс, Эндрю.DIVA TALK: В поисках звезды-призрака Кесси Леви " В архиве 5 марта 2014 г. Wayback Machine playbill.com, 2 марта 2012 г.
  10. ^ а б Ишервуд, Чарльз.«Театральное обозрение. 'Призрак мюзикла' в театре Лант-Фонтанн» Нью-Йорк Таймс, 23 апреля 2012 г.
  11. ^ а б Дземьянович, Джо. «Унылый« Призрак мюзикла »на Бродвее» New York Daily News, 23 апреля 2012 г.
  12. ^ а б Мюррей, Мэтью.«Театральное обозрение» talkinbroadway.com, 23 апреля 2012 г.
  13. ^ Ганс, Эндрю. «Объявлены номинации на 62-ю ежегодную премию Круга внешних критиков; Хорошая работа получила девять одобрений» В архиве 26 апреля 2012 г. Wayback Machine Playbill.com, 23 апреля 2012 г.
  14. ^ Хетрик, Адам (24 июля 2012 г.). "Призрак Мюзикл исчезнет с Бродвея в августе". Афиша. Архивировано из оригинал 27 июля 2012 г.. Получено 24 июля 2012.
  15. ^ "Объявлен полный состав участников нового тура Ghost the Musical | Афиша". Афиша. 6 марта 2013 г.. Получено 16 апреля 2017.
  16. ^ «Александр Клаус в« Призраке - мюзикле »/ Премьера 7 декабря в Берлине».
  17. ^ «Объявлены победители BAFTA Awards 2018 - Полный список!».
  18. ^ «Ребекка Лоуингс, Найл Шихи и Джеки Дюбуа возглавят британское возвращение« Призрака »» broadwayworld.com, 14 ноября 2018 г.
  19. ^ QA "Призрак мюзикла" whatsonlive.co.uk, 22 января 2019 г.
  20. ^ "Первый национальный тур Ghost The Musical Will стартует в Скенектади". Архивировано из оригинал 6 января 2014 г.. Получено 11 января 2017.
  21. ^ а б "Ghost the Musical отправится в тур по Австралии - даты уточнены | Новости". AussieTheatre.com. 15 сентября 2015 г.. Получено 16 апреля 2017.
  22. ^ «Роб Миллс рассказывает о своей новой роли в Ghost: The Musical». Еженедельный обзор. 2 февраля 2016 г.. Получено 16 апреля 2017.
  23. ^ «Айви говорит, что у нее нет личных чувств к коллеге по популярному мюзиклу« Призрак »Джу Вону | allkpop.com». Allkpop. Получено 16 апреля 2017.
  24. ^ Оливерос, Оливер. «Премьера GHOST состоится в Азиатско-Тихоокеанском регионе в Маниле в апреле 2014 года». BroadwayWorld.com. Получено 16 апреля 2017.
  25. ^ "Английский театр во Франкфурте приносит ПРИЗРАК - МУЗЫКАЛЬНОЕ НАХ ДЕШАЛД".
  26. ^ Стол, BWW News. "GHOST THE MUSICAL отправятся в азиатский тур в следующем месяце". BroadwayWorld.com. Получено 16 апреля 2017.
  27. ^ Стол, BWW News. «Лиам Дойл и Эмили Тирни сыграют главную роль в азиатском туре GHOST THE MUSICAL». BroadwayWorld.com. Получено 16 апреля 2017.
  28. ^ "Колин Ингрэм Лимитед". Colin Ingram Limited - Производство. Получено 16 апреля 2017.
  29. ^ "Мир Бродвея". Broadway World - Россия. Получено 7 ноября 2017.
  30. ^ Скил, Мариана (13 сентября 2018 г.). "Oscarvindende kærlighedsdrama genopstår som мюзикл". Teaternyheder.dk (на датском). Получено 24 марта 2019.
  31. ^ ""Призрак "в Театре Могадор для аренды 2019!". Музыкальный проспект (На французском). Получено 19 марта 2019.
  32. ^ Страница музыки на официальном сайте
  33. ^ Live & Unchained на YouTube youtube.com
  34. ^ Ghost - The Musical (Оригинальная запись актеров) от Cast of Ghost - The Musical, 15 марта 2012 г., получено 18 апреля 2018
  35. ^ Ghost - Das Musical von Original Cast Linz, Dave Stewart & Glen Ballard (на немецком языке), 30 июня 2017 г., получено 18 апреля 2018

внешняя ссылка