Немецкие винные ворота - German Wine Gate

Немецкие винные ворота.JPG

В Немецкие винные ворота (Deutsches Weintor) отметил местную винодельческую промышленность и обозначил южную оконечность Немецкий винный путь в Schweigen-Rechtenbach с 1936 г.

Соответствующий маркер на северной оконечности Немецкий винный путь в Bockenheim, примерно в 85 километрах (53 милях) к северу находится Haus der Deutschen Weinstraße (Дом улицы немецких вин) который с 1995 года встречает посетителей необычными архитектурными деталями и большим рестораном.

География

"Weintor" проходит по небольшой дороге, ведущей из Schweigen на его северном краю. Когда построили, он пересекал местную дорогу Bundesstraße 38, но теперь проход под ним заблокирован боллардами. Пешеходы и велосипедисты могут преодолевать препятствия, но для автомобилей была построена новая дорога примерно в пятидесяти метрах к востоку от всей конструкции. Дорога на север идет по Немецкий винный путь к Bad Bergzabern и Ландо. В нескольких сотнях метров южнее находится Французский граница, после которой дорога входит Wissembourg.

Структура

18-метровый "Weintor" построен в неоклассический стиль который был популярен в Германии в 1930-е годы. Хотя большая часть конструкции сделана из дерева, внешняя облицовка построена из розового песчаника, подобного тому, который использовался для нескольких традиционных архитектурных памятников в этом районе, таких как Замок Трифельс. На территории находится ресторан местной ассоциации виноделов.[1] а также "Weinlehrpfad" (тропа винного образования) протяженностью три километра, которая открылась в 1969 году и стала первой в своем роде в страна.[2]

История

После война у двуглавого орла, который гордо украшал «Вайнтор», если смотреть из Франции через границу, свастика была вырезана вместе с одной из двух голов.

«Вайнтор» был создан в рамках экономической инициативы Национал-социалист правительство в 1930-е гг. Правительство придерживалось гораздо более интервенционистского подхода к экономической политике, чем считалось до того времени «нормальным». Винная промышленность в Пфальцский винный регион был в кризисе. Урожай вина, более чем в два раза превышающий обычный, привел к падению цен к 1934 году. Политика правительства усугубила трудности отрасли, запретив коммерческую деятельность еврейским торговцам вином, которые до сих пор обеспечивали жизненно важную коммерческую связь для виноделен.[3] Партия лидеры выступили с идеей Немецкий винный путь, с внушительным "Weintor" на южном конце, как способ повысить общую осведомленность о винодельнях региона и повысить занятость в туристическом секторе на местном уровне.

Региональный Гауляйтер 19 октября 1935 г. Йозеф Бюркель произнес весьма напыщенную речь в рамках официального открытия Немецкий винный путь. Его речь была озаглавлена ​​«Kampf und Volk - Wein und Wahrheit».[4] «Вайнтор» был ясно виден из-за границы, и в речи гауляйтера была противопоставлена ​​активная политика национального правительства и экономические потрясения в соседней Франции, которая в то время переживала на национальном уровне особенно жестокую и разрушительную схватку. промышленные беспорядки и экономический мрак. В сообщениях прессы о церемонии открытия было написано, что это форма «Вэйхэ» (освящение). В то время Weintor в Швайгене представлял собой временное деревянное сооружение. В Grünstadt, недалеко от северного конца «Винного пути» второй «Вайнтор», на этот раз Папье-маше, был возведен.[5] В рамках церемонии колонна из 300 автомобилей проехала по длине Немецкий винный путь в колонне с юга на север, но не раньше, чем ни один самолет с двигателем пролетел всю его длину.[6]

Der Wein ist wahr - das Gelöbnis echt: Hier stehen Deutsche und nichts als Deutsche - im Westen die Feldwache der Nation.

Вино настоящее. Клятва верна. Вот немцы и только немцы, на западной наблюдательной заставе страны.

- гауляйтер Йозеф Бюркель на центральной церемонии открытия в Бад-Дюркхайм 19 октября 1935 г.[6]

Облицованный камнем "Weintor" был окончательно построен только в 1936 году. Архитектурный конкурс на его дизайн выиграли Август Йозеф Петер и Карл Миттель из Ландо. Первый камень в фундамент был заложен 27 августа 1936 года, а менее чем через два месяца, 18 октября, было торжественно завершено строительство.[7] Граждане Wissembourg, который с 1919 года был частью Франции, любуясь прекрасным видом, если они захотят поднять взгляд на холм на северной стороне своего города, на большого двуглавого имперского орла, вырезанного на одной стороне «Вайнтора», сжимающего огромная свастика в когтях. Во Франции это сочли провокационным.

После окончания войны, в 1945 году, огромная каменная свастика была вырезана.

Примечания и источники

  1. ^ Deutsches Weintor e. ГРАММ. "Impressum". Архивировано из оригинал на 2012-01-27. Получено 2011-10-26.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  2. ^ weinlehrpfade.de. "Wein-Lehrpfad Schweigen-Rechtenbach". Получено 2011-10-26.
  3. ^ Ульрих Вендлер. "Schweigen: Das Deutsche Weintor". Получено 2011-10-25.
  4. ^ («Kampf und Volk - Wein und Wahrheit» для многих целей непереводимо, но «Борьба и люди - вино и правда» - это приближение, содержащее похожие слова.)
  5. ^ "Weinstraße: Bezeichnung schon älter?", Die Rheinpfalz (на немецком языке), Людвигсхафен, 2010-08-20
  6. ^ а б "Deutsche Weinstraße", NSZ Rheinfront (на немецком языке), Людвигсхафен, 1935-10-21
  7. ^ "Geniale Idee mit problematischer Herkunft", Die Rheinpfalz (на немецком языке), Людвигсхафен, 07.08.2010

Координаты: 49 ° 03′08 ″ с.ш. 7 ° 57′23 ″ в.д. / 49,0522 ° с. Ш. 7,9563 ° в. / 49.0522; 7.9563