Джордж Огл (переводчик) - George Ogle (translator)

Джордж Огл (1704-20 октября 1746) был английским писателем, известным как переводчик.

Жизнь

Он был вторым сыном Сэмюэл Огл (1659–1719), член парламента от Бервик и комиссар по доходам Ирландии его вторая жена Урсула, дочь Сэр Роберт Маркхэм, второй баронет, и вдова Алтама Аннесли, 1-го барона Алтама. Сэмюэл Огл колониальный губернатор Мэриленда был его старшим братом.[1][2]

Он был избран в Ирландская палата общин как член для Bannow в 1727 г. просидел до самой смерти.

Огл умер 20 октября 1746 года.[1]

Работает

Переводы Ogle с Анакреон появился как приложение к Джеймс Стерлинг с Любит Героя и Леандера (1728), от греч. Musæus. Том был посвящен Оглу, который опубликовал и другие переводы:[1]

  • Бася; или поцелуи, 1731.
  • Послания Горация подражали, 1735.
  • Охотник за наследием. Пятая сатира из второй книги Горация подражала, 1737.
  • Праздник скряги. Восьмая сатира второй имитированной Горация книги - диалог автора и поэта-лауреата.,’ 1737.

Другие работы были:[1]

  • Объяснение древностей. Коллекция фигурных драгоценных камней, проиллюстрированная аналогичными описаниями, взятыми из Классики (1737 г.), посвященный Герцог Дорсет, и на основе тома I аналогичного сборника, опубликованного в Париже в 1732 году, Recueil de Pierres Gravées Antiques Мишель Филипп Левеск де Гравель.[3]
  • Гуалтерус и Гризельда, или клерк Оксфордской сказки (1739).
  • Взносы в Сказки Чосера, модернизированные несколькими руками (1741); Огл покрыл прологи и семь Кентерберийские рассказы. Он также предоставил продолжение рассказа оруженосца из четвертой книги Эдмунд Спенсер с Faerie Queene, позже выпущен отдельно как Камбускан, или сказка оруженосца (1785).

Семья

Огл женился на Фрэнсис, дочери и сожительнице сэра Томаса Твисдена, 4-го баронета. Их единственный ребенок был Джордж Огл политик.[1][4]

Примечания

  1. ^ а б c d е Ли, Сидни, изд. (1895). "Огл, Джордж (1704-1746)". Словарь национальной биографии. 42. Лондон: Smith, Elder & Co.
  2. ^ "Огл, Сэмюэл (1659-1719), из Боусдена, Нортумб., History of Parliament Online". Получено 11 сентября 2014.
  3. ^ "Pierres gravées des collection Marlborough et d'Orléans, des recueils d'Eckhel, Gori, Lévesque de Gravelle, Mariette, Millin, Stosch, réunies et réditées avec un texte nouveau". Интернет-архив. Получено 11 сентября 2014.
  4. ^ Уильям Бетэм (1801). Баронетство Англии, или История английских баронетов и таких баронетов Шотландии, как английские семьи. п. 128.

Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Ли, Сидни, изд. (1895). "Огл, Джордж (1704-1746) ". Словарь национальной биографии. 42. Лондон: Smith, Elder & Co.