Джордж Айлс - George Iles

Джордж Айлс
Персональная информация
Полное имяДжордж Фредерик Илс
Родившийся28 марта 1894 г.
Инверкаргилл, Новая Зеландия
Умер27 марта 1933 г.
Тауранга, Новая Зеландия (39 лет)
Информация об игре
Лига регби
ПозицияКрыло, позиции
Клуб
ГодыКомандаPldТграммFGп
1915–16Графтон Атлетик (ARL)141003
1916–19Ньютон Рейнджерс (ARL)433440110
1922Тауранга Р.Л.21003
Общий593640116
Представитель
ГодыКомандаPldТграммFGп
1918–19Окленд450015
1919Новая Зеландия41003
1922Залив Изобилия21003
Регби союз
Клуб
ГодыКомандаPldТграммFGп
1920–22Тауранга (клуб)1690027
1923–26Кадеты Олд Бойз (тау.)2560018
1929–30Атлетик (тау.)826018
Общий49176063
Представитель
ГодыКомандаPldТграммFGп
1920–29Тауранга (Респ)3290027
1920Окленд10000
1920–25Залив Изобилия52006

Джордж Айлс (28 марта 1894 - 27 марта 1933) был крайним нападающим и центровым, игравшим за Новая Зеландия команда лиги регби. Он дебютировал для них в 1919 году и стал Kiwi под номером 125.[1] Он играл в своей клубной лиге регби за Графтон Атлетик и Ньютон Рейнджерс команды в Оклендская лига регби конкуренция. Позже он переехал в Тауранга и играл за Таурангу и Залив Изобилия в союзе регби, в том числе против гастролей Газель в 1921 году. В 1922 году он предпринял попытку создать Лигу регби в районе Тауранги, но потерпел неудачу, однако он сыграл матчи за Таурангу и команду лиги Залива Изобилия, которая играла против Окленда и туров. Новый Южный Уэльс команда.

Ранние годы

Джордж Айлс вырос в Крайстчерч. Он был сыном Харриет и Альберта Айлсов, родители которых приехали в Новую Зеландию в один из Первые четыре корабля, который привел поселенцев в Кентербери.[2]Альберт был успешным спортсменом и руководил футбольным клубом Sydenham в 1880-х годах и представлял Кентербери и Саутленд на несколько лет. Он также был чемпионом по бегу. В 1912 году семья переехала в г. Окленд где они жили до 1919 года, и именно в эти годы Джордж сделал себе имя как игрок лиги регби.

Лига регби и регби-юнион игровая карьера

Окленд и лига регби Новой Зеландии

Джордж Айлс начал свою игровую карьеру за Графтон Атлетик его имя впервые появилось в списке их команды второго класса в 1914 году вместе с его братом Артуром Айлсом.[3] В следующем сезоне он дебютировал за старшую команду Графтона и играл в Конкурс первого класса в Окленде. Ему посчастливилось играть вместе с легендами новозеландской лиги регби. Карл Ифверсен и Дуги МакГрегор, последний уже играл за Все черные команда по регби.[4] Графтон выиграл титул в Окленде этот сезон.

И Джордж, и Артур должны были перейти в Ньютон Рейнджерс команда для 1916 сезон. Ньютон боролся и финишировал последним, однако Айлс забил 7 из 20 попыток Ньютона, что сделало его вторым лучшим бомбардиром за все соревнования. В следующем году он стал еще лучше, забив 12 попыток и возглавив списки бомбардиров. 1917 конкурс.

В 1918 году Айлс сделал 4 попытки за Ньютона и был избран секретарем клуба на их ежегодном собрании.[5] Свою первую репрезентативную майку он получил, когда был выбран в Окленд команда в то время очень редкий представительский матч. В годы войны Оклендская лига регби сознательно почти не сыграл представительных матчей. Матч был против Кентербери и играл в Оклендский домен перед 10 000 зрителей. Окленд выиграл 45–9 с Айлзом, сделавшим попытку в углу «после кросс-поля».[6]

Еще раз в 1919 Айлс был отличным бомбардиром Ньютона, забив в общей сложности 10 попыток, включая попытки в полуфинале Руп-Петуха против Понсонби Юнайтед, и повтор полуфинала с теми же соперниками, когда первый матч был прерван ближе к концу после того, как фанаты Понсонби вторглись на поле и отказались двигаться. Впервые в истории своего клуба Ньютон выиграл Петуха Рупе.[7]

24 мая Айлс был выбран для игры за Окленд против Новой Зеландии. Это была первая из трех игр, которые он сыграл за них в этом сезоне. Матч стал разминкой перед австралийским туром для новозеландской стороны и был выигран Новой Зеландией 25–19 на глазах у 8000 зрителей. Оклендский домен.[8] Его следующее выступление было против команды «Возвращенных солдат» в рамках программы празднования Дня мира. Он прошел в Оклендском Домене 20 июля и включал в себя матчи по легкой атлетике, регби, лиге регби, футболу и хоккею. Команда «Возвращенных солдат» выиграла со счетом 26–24, а Айлс забил две попытки второй половины проигравшей команды Окленда.[9] Его последний матч в футболке из Окленда был сыгран против Хокс-Бей в Эдем Парк 9 августа при участии 9000 зрителей. Айлс забил еще две попытки. Первый после получения прохода от Берт Лэнг и «аккуратно врезался и забил», в то время как его второй показывал, что он подбирал мяч в открытую, «опережая соперников и обгоняя Маккарти [чтобы забить] хорошую попытку».[10]

Ильес должен был сделать его Новая Зеландия дебют через две недели. Он сыграл все свои 4 матча за Новую Зеландию за 4 уик-энда подряд. Новая Зеландия отправила гастрольную команду в Австралия где сыграли 11 матчей против разных команд, но без тестов.[11] После этого тура они вернулись домой и Австралия отправил гастрольный коллектив в Новую Зеландию.[12] Iles играл в пробной версии 14 мая, чтобы поехать в тур, но не был выбран.

23 августа он сыграл свой первый тест за Новую Зеландию на Бассейн Резерв в Веллингтон и снизился 21–44 перед 8 000 зрителей.[13] Айлс лучше себя провел во втором тесте, который Новая Зеландия выиграла в Сиденхэм-парке в Крайстчерч. Айлс забил попытку, которая была описана как «после обмена ударами между двумя крайними защитниками, новозеландцы вывели в линию, и Айлс перешел», в результате чего Новая Зеландия получила счет 21–2. Они выиграют 26–10 перед 6000.[14] Третий тест был сыгран в Окленде в Домене с огромной толпой из 24 300 человек, чтобы увидеть, как Новая Зеландия проигрывает 23–34.[15] В то время как Айлс 4-е и последнее выступление за Новую Зеландию снова произошло в Оклендском Домене, где Новая Зеландия проиграла со счетом 2–32 и проиграла в серии 1–3.[16] Через неделю Айлс был включен в резерв, чтобы команда Окленда сыграла с Австралией, но он не вышел на поле, проиграв 8–32.

Переехать в Таурангу и перейти в регби-союз

В 1920 году Джордж Илес переехал в Таурангу со своей семьей. Там, поскольку в лиге регби почти не играли, он в течение следующего десятилетия в основном играл в регби-юнион за Таурангу и Залив Изобилия представительная команда. В июле 1920 года он играл за Таурангу против Grammar Old Boys. Было сказано, что «о команде Тауранга братья Айлз, три четверти, играли хорошо, и, если бы их поддержали другие члены задней дивизии, это сделало бы игру немного более неудобной для посетителей. Они оба хорошо владели мячом ».[17] В странной ситуации Айлс играл за Окленд против своего профсоюза «Залив изобилия» в матче 31 июля, когда защитник из Окленда не смог совершить поездку в Таурангу, и Айлса попросили занять его место. «Залив изобилия» выиграл со счетом 17–10, но Айлс сыграл блестяще, и было высказано мнение, что его вообще не следовало оставлять в стороне от команды «Залив».[18] В сентябре Айлс вернулся в Эдем Парк, на этот раз в майке регби Залива Пленти, где они потерпели поражение со счетом 17–34 в пользу Окленда. Айлс сделал первую попытку "Бухты изобилия", а затем сам забил два гола.[19]

Айлз играл за футбольный клуб Тауранги в розыгрыше Кубка Иордании среди клубов, а также регулярно выступал за сборную Тауранги в матчах Кубка Кусаба. Его дебютный сезон в коде продолжал быть впечатляющим. В матче за Таурангу против Те Пьюка в Кубке Кусаба он пробежал 3 попытки при победе со счетом 9–6.[20] Во время Кубка Кусаба 1921 года он играл в матчах против Меркьюри Бэй,[21] Те Пуке,[22] Факатане в полуфинале и Роторуа в финале. Тауранга выиграла Кубок, когда они победили Роторуа со счетом 16–9 на Арава Парк, Роторуа после нескольких лет попыток с Ильесом возглавить команду.[23]

Однако величайшим достижением Айлса в году стало 16 августа, когда он был выбран играть за Bay of Plenty против гастролирующей команды Springbok.[24] Матч был сыгран на Роторуа 5 000 зрителей присутствовали, чтобы засвидетельствовать победу Спрингбокса с отрывом от 17 очков до 9. Айлс помогал команде «Залива Изобилия». Единственная попытка Дэвида Верахико Борелла, когда Монтгомери «послал мяч Айлсу», который великолепно открылся, и мяч попал в цель. Борелл, забивший у углового ».[25]

Попытка представить лигу регби в Тауранге

Несмотря на эти прекрасные достижения в регби, похоже, что Айлс не забыл о своем прошлом в лиге регби. Он был частью усилий по созданию лиги регби в Тауранга области в 1922 году. Лига регби Тауранга была основана, и они хотели играть с командами лиги регби из других областей. Лига была официально образована в марте 1922 года.[26] Они приложили усилия, чтобы организовать игру с недавно сформированной командой лиги Роторуа.[27] 12 апреля он написал письмо в Залив Изобилия о силе кодекса лиги регби в различных местах и ​​писал в ответ на вопрос о том, почему лига регби была основана в этом районе г-ном Феланом, бывшим членом отборочной комиссии по регби Тауранги. Айлс ответил в длинном письме: «Ответ такой же, как и на то, почему игра в Лиге была впервые начата - это недовольство менеджментом Регби», он продолжил, «касаясь стандартов игры в Лиге, как тот, кто имеет сыграли оба кода, так как я считаю, что в Лиге играют на гораздо более высоких стандартах. Австралия и Окленд чем регби ».[28] Он все еще играл в регби-юнион и играл за Таурангу в ничьей с Рангатауа в июне.[29] 28 августа он написал еще одно письмо, в котором предлагал провести матч между теми игроками, которые были отобраны для команды союза регби Тауранги, и теми, кто этого не сделал, поскольку, очевидно, возникли некоторые разногласия по поводу выбора.[30]

16 сентября в Тауранге была сделана история, когда там была проведена первая игра лиги регби. Тауранга сразился с командой Роторуа во владении Тауранга. Помимо Джорджа Айлза, в матче также играли Дэвид Борелл и Артур Айлс. Роторуа выиграл матч с высоким счетом 29–28 с попытками Илеса и Борелла.[31]

Игра против туров Новый Южный Уэльс также была организована, что само по себе было выдающимся достижением, учитывая, что лига регби даже не игралась в этом районе месяцем ранее. Матч проходил между Новым Южным Уэльсом и Бэй оф Пленти. Естественно играл Джордж Айлс, и в команде также фигурировали будущие Киви. Джордж Гардинер в то время как команда приезжих NSW представила таких, как Фрэнк Бердж и Рег Латта. Новый Южный Уэльс выиграл матч с 29 очками против 5, Борелл забил попытку, а Джозеф Роджерс забил гол в пользу местной команды.[32]

30 сентября Тауранга снова вошла в историю, сыграв в первой в истории игре лиги регби в Te Puke.[33] Затем были предприняты усилия по организации матча с командой Окленда, и в результате Окленд отправил очень сильную команду играть в Тауранге 7 октября. Это была не команда Тауранги, которая сражалась с Оклендом, а команда Залива Изобилия с игроками. со всего района. Джордж Айлс был капитаном команды «Залив изобилия», и они показали хорошие результаты, уступив лишь 27–33 в команде из Окленда, в которой участвовало большое количество игроков сборной Новой Зеландии, таких как Кларри Полсон, Уолли Сомерс, и будущее Kiwi’s Лу Браун, Невилл Сент-Джордж, и Джим О'Брайен.[34] Айлс забил гол своей бывшей команде.

В сентябре Айлс снова пошел в атаку, на этот раз в ответ на предложение сторонников регби, что игрокам лиги будут платить. Он писал как член Лиги Регби Тауранги и призвал «любого члена Союза Регби представить доказательства любых денежных выгод, полученных игроками или должностными лицами Лиги Регби Тауранги. Если это удастся сделать, я пожертвую 50 фунтов стерлингов на любую благотворительность.[35] 14 октября Тауранга сыграл матч на площадке отдыха Вайхи и проиграл 6–19 перед большой посещаемостью, Илес снова стал лидером команды Тауранги.[36] Эти усилия по развитию игры в этом районе, хотя и несколько примечательные, в конечном итоге оказались тщетными, и в следующем сезоне Айлс вернулся на поле регби.

Вернуться к регби-союзу

В 1923 году он играл за команду регби Тауранга против Те Пьюка в Te Puke а затем снова в ответном матче в Тауранга. Он также выступал за старшую команду кадетов Олд Бойз в клубном соревновании.[37] Он забил 2 попытки для кадетов в победе над Рангатауа со счетом 11–8.[38] В 1924 году он сыграл несколько матчей за Таурангу, в том числе 2 матча Кубка Кусаба против Те Пуке вничью 6–6 и выиграл у Тауранги 8–6.[39] Затем они обыграли Факатане в полуфинале. 2 августа Карл Ифверсен сбил команду из Окленда из клубов Grammar Old Boys, College Rifles и Ponsonby, чтобы сыграть против Tauranga XV под командованием Джорджа Айлза. Команда Окленда выиграла матч со счетом 14–8.[40] В финале Кубка Кусаба Илес привел Таурангу к победе со счетом 17–9 над Роторуа со счетом 17–9, при этом Айлес сделал попытку.[41] Это был второй раз, когда Тауранга выигрывал кубок. 16 августа Айлс возглавил команду представителей «Залива изобилия» в поражении от «Опотики» со счетом 11–13 и матче с «Бедным заливом» в Гисборне. Бедность Бэй легко выиграла с 23 очками против 9.[42]

Айлс продолжал быть капитаном Тауранги в 1925 году, включая матчи против Те Пьюка в июне 1925 года, и Рангитайки где они выиграли со счетом 12–5, а Илес активно участвовал в матче.[43][44] В конце сезона регби он присоединился к гребному клубу Тауранги, будучи избранным членом 26 сентября на их годовом общем собрании.[45]

В 1926 году Илес представлял Таурангу против Гамильтон.[46] Он продолжал играть за клуб Cadets Old Boys.[47] Вскоре он играл за Таурангу против Факатане.[48] Год должен был закончиться печально для Айлза, когда его отец Альберт потерял сознание и умер во время игры в боулинг на лужайке для боулинга в южной части Тауранги 8 декабря 1926 года. Он был похоронен на кладбище Пурева в Медоубэнке, Окленд.[49] В 1927 и 1928 годах он делал перерыв в игре, но не в игре. Он судил матчи в старших классах и юниорах Кубка Иордании.

В июле 1929 года брат Джорджа Илеса Артур (который был членом совета в Тауранге с 1925 по 1938 год, когда-то был заместителем мэра)[50] написал письмо в Залив Изобилия защищая своего брата в качестве игрока и тренера в представительной команде Тауранги. Он писал в ответ тому же мистеру Фелану, о котором писал его брат много лет назад. Артур Айлс сказал, что он освещал футбол в Тауранге 10 лет и «не припомнил, чтобы когда-либо замечал, чтобы мистер Фелан присутствовал на каком-либо ежегодном общем собрании Союза регби».[51]

27 июля 1929 года Тауранга обыграла Опотики в игре Hurinui Apanui Shield при игре Илеса.[52] Щит Хуринуи Апануи был назван в честь известного вождя нгатиава, умершего в 1924 году.[53] Неделю спустя они защищали его от Роторуа, а Айлс играл на пятом восьмом месте.[54] Несмотря на то, что к этому моменту Илсу было 35 лет, он активно участвовал в победе со счетом 17: 0, играя со своим «характерным умом».[55] Его младший брат Эрик играл вместе с ним в защите на протяжении всех этих матчей. Эрик сам будет представлять команду по регби Bay of Plenty.[56] 24 августа Ильес снова сыграл в защите против «Таупо», который они выиграли со счетом 27–11, и снова в начале сентября против «Опотики».[57][58] Они сыграли вничью 6–6 с пенальти после основного звонка, что означало, что они сохранили щит на лето, поскольку это был последний вызов в году.[59] В начале сезона 1930 года Илес был назначен тренером защитников, а Дж. Дункан тренировал нападающих команды «Тауранга».[60] Его тренерская карьера началась не очень хорошо, когда команда проиграла матч 3–6 Te Puke и Hurinui Apanui Shield.[61] Однако они отыграли его в том же сезоне, победив Факатане, прежде чем провести его против Таупо и Рангитайки.

Айлс был членом спортивного футбольного клуба с 1929 года вместе со своим старшим братом Артуром в руководящем комитете.[62] Их называли College Old Boys до 1928 года, когда они переименовались в Athletic.[63] Айлс играл за их старшую команду вместе со своим младшим братом Эриком.[64] В 1930 году Джордж занялся судейством в розыгрыше Кубка Иордании среди взрослых клубных команд.[65] Однако он все еще играл, выступая за «Атлетик» против кадетов на Кубке Иордании и забив попытку в поражении со счетом 6–9.[66] К 1932 году Джордж стал капитаном клуба и все еще писал письма Залив Изобилия.[67]

Деловая жизнь

Он и его брат Артур основали бизнес по экспорту шерсти и шкуры в Тауранге сразу после переезда туда в 1920 году, экспортируя «шкуры, телячьи шкуры, овчины, шерсть, жир, конский волос и т. Д.».[68][69] Они базировались на Уиллоу-стрит, Тауранга, со складами в Te Puke, Факатане, и Танеатуа и действовали как агенты Уилсона и Кэнхэма.[70]

Смерть

Джордж Айлс умер 27 марта 1933 года, за день до своего 40-летия, после тяжелой болезни.[71] Его похороны состоялись 29 марта при очень большом собрании в церкви Святой Троицы. Его носильщиками были члены различных футбольных клубов, а именно «Айк Тангиту (клубы маори), К. Кэмерон, Дж. Дункан и А. Тасселл (легкоатлетический клуб), а также В. Мансель и К. Хауа (« Старые кадеты »)». . На похоронах также присутствовали различные члены организаций залива Пленти, включая мэра Тауранги и представителей всех футбольных клубов, и было получено более двухсот телеграмм со всей страны.[72]

У Джорджа Айлса осталась его вдова Грейс Малвен Айлс, на которой он женился в 1927 году, и двое маленьких сыновей.[73]

Рекомендации

  1. ^ "Киви Почетный список". Лига регби Новой Зеландии. Получено 8 апреля 2020.
  2. ^ "Некролог / г-н Альберт Ильес". LV (9359). Залив Изобилия. 9 декабря 1926 г. с. 2. Получено 9 апреля 2020.
  3. ^ «Согласно правилам лиги / расписаниям и командам / Grafton Club». The New Zealand Herald. LI (15621). 29 мая 1914 г. с. 10. Получено 8 апреля 2020.
  4. ^ «Примечания и комментарии к игре Лиги». The New Zealand Herald. LII (15915). 12 мая 1915 г. с. 10. Получено 8 апреля 2020.
  5. ^ "Ньютон Рейнджерс Клуб". The New Zealand Herald. LV (16814). 3 апреля 1918 г. с. 7. Получено 8 апреля 2020.
  6. ^ «Окленд побеждает Кентербери / Сорок пять очков против девяти». The New Zealand Herald. LV (16956). 16 сентября 1918 г. с. 3. Получено 10 августа 2019.
  7. ^ "Соревнования петушиных петушков / Финальная победа Ньютона / Игра в ливне". The New Zealand Herald. LVI (17253). 1 сентября 1919 г. с. 4. Получено 20 августа 2019.
  8. ^ «Новая Зеландия побеждает Окленд / игра с острой борьбой». The New Zealand Herald. LVI (17170). 26 мая 1919 г. с. 9. Получено 10 августа 2019.
  9. ^ «Северный союзный сорт». Окленд Стар. L (172). 22 июля 1919 г. с. 9. Получено 10 августа 2019.
  10. ^ «Представительский матч / Окленд - Хокс-Бей». The New Zealand Herald. LVI (17235). 11 августа 1911 г. с. 9. Получено 18 августа 2019.
  11. ^ "All Blacks Tour 1919". Проект лиги регби. Получено 8 апреля 2020.
  12. ^ "Тур кенгуру 1919". Проект лиги регби. Получено 8 апреля 2020.
  13. ^ "Футбольная лига / Австралия - Новая Зеландия". 12 (282). Доминион. 25 августа 1919 г. с. 7. Получено 8 апреля 2020.
  14. ^ "Игра лиги / Австралия - Новая Зеландия / Превосходство посетителей". 12 (288). Доминион. 1 сентября 1919 г. с. 7. Получено 8 апреля 2020.
  15. ^ «Тест третьей лиги / Австралия - Новая Зеландия / Победа для посетителей / Наберите 34 очка на 23 / Быстрая и открытая игра». The New Zealand Herald. LVI (17259). 8 сентября 1919 г. с. 9. Получено 8 апреля 2020.
  16. ^ "Австралия - Новая Зеландия". The New Zealand Herald. LVI (17265). 15 сентября 1919 г. с. 9. Получено 8 апреля 2020.
  17. ^ "Грамматика Олд Бойз против Тауранги". XL (45). Наблюдатель. 10 июля 1920 г. с. 8. Получено 8 апреля 2020.
  18. ^ «Залив изобилия футболистов побеждает представителей Окленда». XLVIII (7464, 2 августа 1920 г., стр. 3). Залив Изобилия. 2 августа 1920 г. с. 3. Получено 10 апреля 2020.
  19. ^ "Окленд V Бухта Изобилия / Побежденные посетители". The New Zealand Herald. LVII (17580). 20 сентября 1920 г. с. 7. Получено 8 апреля 2020.
  20. ^ «Соревнования по футболу в Те Пуке в субботу на Кубок Кусаба». XLVIII (7474, 16 августа 1920 г., стр. 2). Залив Изобилия. 16 августа 1920 г. с. 2. Получено 10 апреля 2020.
  21. ^ «Матч на Тауранге». The New Zealand Herald. LVIII (17836). 18 июля 1921 г. с. 9. Получено 8 апреля 2020.
  22. ^ "Матч на Кубок Кусаба в следующую субботу". 49 (7710). Залив Изобилия. 2 июня 1921 г. с. 3. Получено 8 апреля 2020.
  23. ^ «Тауранга выигрывает финал Кубка Кусабса / Роторуа проигрывает с 16 до 9 очков». 49 (7742). Залив Изобилия. 11 июля 1921 г. с. 2. Получено 10 апреля 2020.
  24. ^ «Местное и общее». 49 (7773). Залив Изобилия. 16 августа 1921 г. с. 2. Получено 8 апреля 2020.
  25. ^ "Спрингбокс победить Бухту изобилия". 49 (7781). Залив Изобилия. 25 августа 1921 г. с. 3. Получено 8 апреля 2020.
  26. ^ «Согласно правилам Лиги / решениям исполнительной власти». The New Zealand Herald. LIX (18053, 30 марта 1922 г., стр. 3). 30 марта 1922 г. с. 3. Получено 10 апреля 2020.
  27. ^ «Местное и общее». LI (8079). Залив Изобилия. 2 сентября 1922 г. с. 2. Получено 10 апреля 2020.
  28. ^ «Общественное мнение / кодексы соперничества». L (7961). Залив Изобилия. 13 апреля 1922 г. с. 4. Получено 8 апреля 2020.
  29. ^ «Продолжение матчей Кубка Союза регби / Тауранга и Рангатауа сыграли вничью». L (8007). Залив Изобилия. 12 июня 1922 г. с. 2. Получено 8 апреля 2020.
  30. ^ «Футбольный вызов». L (8075). Залив Изобилия. 29 августа 1922 г. с. 2. Получено 8 апреля 2020.
  31. ^ «Роторуа выигрывает с разницей в одно очко». LI (8092). Залив Изобилия. 18 сентября 1922 г. с. 4. Получено 10 апреля 2020.
  32. ^ "Кенгуру 29 Бухта Изобилия 5". LI (8101). Залив Изобилия. 28 сентября 1922 г. с. 4. Получено 11 апреля 2020.
  33. ^ «Местное и общее». LI (8102). Залив Изобилия. 29 сентября 1922 г. с. 2. Получено 10 апреля 2020.
  34. ^ «Команда Оклендской лиги в Тауранге / Матч против Бухты Изобилия». Залив Изобилия. LI (8109). 7 октября 1922 г. с. 3. Получено 11 марта 2020.
  35. ^ «Вопросы футбола». LI (8102). Залив Изобилия. 29 сентября 1922 г. с. 2. Получено 8 апреля 2020.
  36. ^ «Матч лиги Вайхи-Тауранга». XX (6741). Waihi Daily Telegraph. 16 октября 1922 г. с. 2. Получено 11 апреля 2020.
  37. ^ «Регби-футбол в следующий понедельник / Представители Te Puke посетят Таурангу». LI (8302). Залив Изобилия. 31 мая 1923 г. с. 3. Получено 10 апреля 2020.
  38. ^ «Местное и общее». LI (8305). Залив Изобилия. 5 июня 1923 г. с. 2. Получено 10 апреля 2020.
  39. ^ «Блестящая игра на кубок Кусаба». LII (8633). Залив Изобилия. 14 июля 1924 г. с. 5. Получено 10 апреля 2020.
  40. ^ "Окленд победил Таурангу / Хорошая игра спинами". The New Zealand Herald. LXI (18778). 4 августа 1924 г. с. 3. Получено 11 апреля 2020.
  41. ^ «Тауранга выиграла финал Кубка Кусабса». LII (8657). Залив Изобилия. 11 августа 1924 г. с. 5. Получено 11 апреля 2020.
  42. ^ «Залив бедности побеждает залив изобилия». L (16510). Вестник Бухты Бухты. 18 августа 1924 г. с. 8. Получено 11 апреля 2020.
  43. ^ "Тауранга против Те Пуке". The New Zealand Herald. LXII (19039). 9 июня 1925 г. с. 6. Получено 8 апреля 2020.
  44. ^ «Матч по регби, выигранный Таурангой / Хорошая игра против команды Рангитайки». LIII (8935). Залив Изобилия. 20 июля 1925 г. с. 5. Получено 8 апреля 2020.
  45. ^ «Гребной клуб Тауранга / Ежегодное общее собрание». LIV (8994). Залив Изобилия. 26 сентября 1925 г. с. 5. Получено 10 апреля 2020.
  46. ^ "Тауранга - Гамильтон". The New Zealand Herald. LXIII (19373). 7 июля 1926 г. с. 15. Получено 8 апреля 2020.
  47. ^ «Чемпионат Тауранги по регби». LIV (9179). Залив Изобилия. 10 мая 1929 г. с. 4. Получено 10 апреля 2020.
  48. ^ "Крепление на кубок Кусаба". The New Zealand Herald. LXIII (19387). 23 июля 1926 г. с. 8. Получено 8 апреля 2020.
  49. ^ "Некролог / г-н Альберт Ильес". LV (9359). Залив Изобилия. 9 декабря 1926 г. с. 2. Получено 8 апреля 2020.
  50. ^ «Мэры и советники Тауранги». Воспоминания о Тауранге: краеведение Тауранги. Получено 8 апреля 2020.
  51. ^ «Критика регби». LVII (10123). Залив Изобилия. 12 июля 1929 г. с. 2. Получено 8 апреля 2020.
  52. ^ «Щит Апануи / Тауранга побеждает Опотики». LVII (10137). Залив Изобилия. 29 июля 1929 г. с. 2. Получено 8 апреля 2020.
  53. ^ «Смерть Хуринуи Апануи». XIX (1967). Хроники страны короля. 24 мая 1924 г. с. 5. Получено 10 апреля 2020.
  54. ^ "Шилд Матч / Роторуа V Тауранга". LVII (10147). Залив Изобилия. 9 августа 1929 г. с. 2. Получено 10 апреля 2020.
  55. ^ «Союз Тауранги сохраняет за собой щит / Стремительный регби в домене / Роторуа побежден». LVII (10149). Залив Изобилия. 12 августа 1929 г. с. 3. Получено 10 апреля 2020.
  56. ^ "Соревнования союзов Тауранги / Управляющий комитет". LVIII (10382). Залив Изобилия. 21 мая 1930 г. с. 3. Получено 10 апреля 2020.
  57. ^ "Huinui Apanui Shield Game / Тауранга побеждает Таупо / Хорошая прибыль". LVII (10161). Залив Изобилия. 26 августа 1929 г. с. 3. Получено 8 апреля 2020.
  58. ^ «Команда по регби / Тауранга сыграет в Опотики». LVIII (10168). Залив Изобилия. 3 сентября 1929 г. с. 2. Получено 10 апреля 2020.
  59. ^ «Матч Hurinui Apanui Shield / Зрелищная игра заканчивается равным счетом». LVIII (10173). Залив Изобилия. 9 сентября 1929 г. с. 3. Получено 8 апреля 2020.
  60. ^ "Соревнования профсоюзов Тауранги / Кубок Иордании среди взрослых". LVIII (10382). Залив Изобилия. 21 мая 1930 г. с. 3. Получено 10 апреля 2020.
  61. ^ «Острая игра для щита Те Хуринуи Апануи / Те Пуке побеждает Таурангу с точностью до трех». LVIII (10403). Залив Изобилия. 16 июня 1930 г. с. 3. Получено 10 апреля 2020.
  62. ^ "Регби-футбол / Атлетический клуб". LVII (10049). Залив Изобилия. 15 апреля 1929 г. с. 2. Получено 8 апреля 2020.
  63. ^ "Имя изменено". LVI (9766). Залив Изобилия. 23 апреля 1928 г. с. 2. Получено 10 апреля 2020.
  64. ^ «Регби-футбол / завтрашние игры». LVII (10088). Залив Изобилия. 31 мая 1929 г. с. 2. Получено 10 апреля 2020.
  65. ^ "Соревнования профсоюзов Тауранги / Кубок Иордании среди взрослых". LVIII (10382). Залив Изобилия. 21 мая 1930 г. с. 3. Получено 10 апреля 2020.
  66. ^ "Соревнования на Кубок Союза по регби / Тауранга". LVIII (10415). Залив Изобилия. 30 июня 1930 г. с. 3. Получено 10 апреля 2020.
  67. ^ «Футбольная критика». LXI (10905). Залив Изобилия. 3 сентября 1932 г. с. 2. Получено 8 апреля 2020.
  68. ^ "Мистер Джордж Фредерик Айлс". The New Zealand Herald. LXX (21452). 28 марта 1933 г. с. 12. Получено 8 апреля 2020.
  69. ^ "Поздний Г. Ф. Ильес". Окленд Стар. LXIV (73). 28 марта 1933 г. с. 13. Получено 8 апреля 2020.
  70. ^ "Iles Bros". XLVIII (7349). Залив Изобилия. 1 марта 1920 г. с. 1. Получено 8 апреля 2020.
  71. ^ "Мистер Джордж Айлс". Окленд Стар. LXIV (72). 27 марта 1933 г. с. 3. Получено 8 апреля 2020.
  72. ^ "Покойный мистер Гео. Ильес / Последняя дань". LX (11078). Залив Изобилия. 30 марта 1933 г. с. 2. Получено 8 апреля 2020.
  73. ^ "Поздний Г. Ф. Ильес". Окленд Стар. LXIV (73). 28 марта 1933 г. с. 13. Получено 8 апреля 2020.