Габриэль Левин - Gabriel Levin

Габриэль Левин (1948 г.р., Париж ) поэт,[1] переводчик и эссеист.[2]

биография

Габриэль Левин - сын американского писателя. Мейер Левин и французский писатель Тереска Торрес.[3] Его младший брат Микаэль Левин это Нью-Йорк фотограф.[3] В детстве Габриэль и его семья делили время между Нью-Йорком, Парижем и Израиль.[3] Сегодня он живет в Иерусалим.[3]

Литературная карьера

Он является одним из редакторов-основателей Ibis Editions, небольшой некоммерческой прессы, занимающейся публикацией литературы Леванта.[4] Работы Левина публиковались во многих литературных журналах, в том числе П. Н. Обзор, Литературное приложение к The Times, Обзор Чикаго, Раритан, и Парнас. В 2012 году британский композитор Александр Гёр установить книгу Левина К этим темным ступеням к музыке для тенор, детская хор, и ансамбль. Премьера спектакля состоялась в сентябре 2012 г. Центр CBSO в Бирмингем.[5]

Опубликованные работы

Поэзия

Проза

  • Туннель Езекии - Издательство: Ibis Editions; 1997 (французский перевод: Le Tunnel d'Ezéchias et deux autres récits, Le Bruit du Temps, 2010) [а] «Восхитительная, дискурсивная, но мрачная полуночная медитация об Иерусалиме»[6]

Эссе

Переводы

  • Стихи из Дивана – Иегуда Халеви (Автор), Габриэль Левин (Переводчик) Поэзия Anvil Press 2002
  • На море: Стихи Иегуды Халеви - Перевод и представил Габриэль Левин, Ибис Пресс
  • Маленький книготорговец Устаз Али, Рассим; "восхитительно" ("Джерузалем пост") перевел и представил Габриэль Левин
  • Итак, что: Новые и избранные стихотворения (с рассказом) 1971–2005 к Таха Мухаммед Али (Автор), Питер Коул (Переводчик), Яхья Хиджази, и Габриэль Левин (переводчик и введение) (Пресс для медного каньона, 2005)
  • Never Mind: двадцать стихотворений и рассказ к Таха Мухаммед Али (Автор), Питер Коул (Переводчик), Яхья Хиджази (Переводчик) и Габриэль Левин 2000 Ибис Пресс ISBN  965-90125-2-7.
  • Muck, Роман Дрора Бурштейна, Фаррара, Штрауса и Жиру, 2018

Коллекции

Другой

  • Найдено в переводе: 100 лет современной еврейской поэзии к Роберт Френд (редактор-переводчик) и Габриэль Левин (введение и биографические заметки) -1999
  • Приятные, хотя и несколько грубые взгляды Микаэль и Габриэль Левин, август 2005 г. One Star Press
  • Предисловие к Д. Х. Лоуренс, Croquis étrusques, Le Bruit du Temps, 2010.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Мерави, С. Т. (31 июля 1998 г.). «Маленький, но запоминающийся». "Джерузалем пост". п. 21 год. Получено 11 мая 2011.
  2. ^ "Карканет Пресс - Габриэль Левин". www.carcanet.co.uk. Получено 2017-02-26.
  3. ^ а б c d «Жить (как еврей) в трех измерениях времени». Гаарец. 2012-11-16. Получено 2016-12-29.
  4. ^ Издания, Ибис. «Ибис Издания». ibiseditions.com. Получено 2016-12-29.
  5. ^ "Александр Гоер - Бирмингемская группа современной музыки". Бирмингемская группа современной музыки. Получено 2016-12-29.
  6. ^ 1

внешняя ссылка