Гюзин Дино - Güzin Dino

Гюзин Дино
Абидин Дино и его жена Гюзин Дино.jpg
Гюзин Дино с Абидин Дино
Родившийся1910
Умер30 мая 2013 г. (102 года)
Париж, Франция
Национальностьтурецкий
Род занятийЛингвист, переводчик, писатель
Супруг (а)Абидин Дино (женат в 1943-1993 гг.)

Гюзин Дино (1910 - 30 мая 2013 г.) турецкий литературовед, лингвист, переводчик и писатель. Она известна тем, что пишет с Марксист перспектива.[1] Была замужем за художником Абидин Дино (1913–1993).[2]

Гузин и Абидин Дино поженились в 1943 году в Адана, Индюк. Ее муж был членом Коммунистическая партия Турции, который был сослан в южный турецкий город. Подвергаясь политическому давлению и преследованию, Абидин Дино покинул Турцию в 1952 году и поселился в Париж, Франция. В 1954 году она последовала за своим мужем во Францию.[3]

Пара объехала много мест по Франции с санатории из-за болезни Абидина. Они поселились в Сен-Мишель в 5-й округ Парижа, где жили турецкие интеллектуалы. Наконец, пара переехала в художественную мастерскую на улице Рю де л'Эр.[3]

Гюзин Дино работал в Французский национальный центр научных исследований (CNRS), и был инструктором в Институт национальных языков и восточных цивилизаций (ИНАЛКО). Путем перевода произведений поэта Назым Хикмет и писатель Яшар Кемаль в французский язык, она познакомила Францию ​​с турецкой литературой. Ее переводы были опубликованы многими известными издательствами, а ее эссе вызвали положительный интерес во французских и американских журналах. Она также много лет проработала руководителем отделения турецкого языка Radio France Internationale (RFI).[3]

Их дом стал местом встречи интеллектуалов и художников из Турции. Она не оставляла мужа одного во время невзгод и болезни мужа. Гузин Дино продолжала жить одна в этом доме после смерти Абидина от рака горла в 1993 году. Рассказывая молодому поколению о своей жизни с Абидином Дино, турецкой политике и воспоминаниях с Назимом Хикметом, она жаловалась на то, что «Это страна никогда не проявляла уважения и достоинства к своим уважаемым гражданам ".[3]

Гузин Дино была госпитализирована, потому что трижды за неделю падала. Она умерла 30 мая 2013 года в возрасте 102 лет.[3]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Кадер Конук Восточно-западный мимесис: Ауэрбах в Турции 2010- Стр. 263 «Интересна именно работа Гузин Дино над литературой Намика Кемаля (1840–1888), написанной в изгнании. Подходя к турецкой литературе с марксистской точки зрения, она утверждает в« Рождении турецкого романа », что Интибах (Пробуждение) Кемаля - это ... "
  2. ^ Presse et mémoire: France des étrangers, France des libertés - 1990 - 170 "Les années cinquante verront, elles, le départ forcé d'intellectuels et kurdes, d'artistes et Universitaires de Gache tels Abidin Dino, Guzin Dino, Пертев Наили Боратав, O. Remzi ... qui влиятельная долговечность la communauté turque et. "
  3. ^ а б c d е Чакыр Морин, Арзу (30 мая 2015 г.). "Türkiye'nin 100 yıllık tanığı hayata veda etti". Hürriyet (по турецки). Получено 2013-05-30.